„Footsteps in the Gallery” przybliża publiczności sztukę wysoką

Niedawno wydana książka Footsteps in the Exhibition Room (Vietnamese Women's Publishing House, 2025) autorstwa Truong Thi An Na stworzyła warunki, w których publiczność może cieszyć się sztuką wysokiej klasy, do której przez długi czas miała ograniczony dostęp, a czasem ograniczało ją przekonanie, że jest to plac zabaw dla profesjonalistów.

W 2024 roku Truong Thi An Na wydała książkę „My Musical Walk”, zapoznając czytelników z większością najsłynniejszych autorów i dzieł muzyki klasycznej na świecie. Łącząc styl pisania eseju opisującego emocje odbiorców z badaniami i dokumentacją poważnego naukowca , autorka kontynuowała wydawanie książki „ Footsteps in the Exhibition Room” .

Okładka

ZDJĘCIE: NKP

Co jest wyjątkowe, Truong Thi An Na nie jest ani muzykiem, ani malarką, ani nie specjalizuje się w badaniach nad tymi dwiema dziedzinami sztuki, ale ma siłę doktora języka francuskiego, urodzonego w rodzinie nauczycieli biegle władających kulturą francuską, od dziadka – pana Truong Quang Phiena, który był przewodniczącym Komitetu Administracyjnego Oporu prowincji Quang Tri w 1948 roku. Po studiach i nauczaniu języka francuskiego w Hue i Ho Chi Minh, a następnie studiach i obronie pracy doktorskiej we Francji, zajęła się selekcją utworów muzyki klasycznej tworzonych przez gazetę „Le Monde” na początku XXI wieku. W przedmowie do niedawno wydanej książki autorka napisała, że ​​dzięki swojej „leworęcznej” pracy miała okazję odwiedzić wiele europejskich muzeów w ciągu ostatnich dekad: „ …Poza moją główną pracą, czyli nauczaniem języka francuskiego, zajmuję się również hafciarstwem artystycznym… często uczestnicząc w licznych targach w Paryżu… ”. Dzięki temu Truong Thi An Na uczestniczyła w wielu wystawach i odwiedziła wiele muzeów sztuki, ponieważ „oprócz miłości do malarstwa, mam też nadzieję, że dzięki emocjom płynącym z głębi mojego serca, jakie te obrazy wywołują, znajdę inspirację do tworzenia wzorów haftu... ”.

Te rzeczy dostarczają autorowi jedynie materiałów i wiedzy, ale potrzeba pasji i nieprzemijającej miłości do sztuki najwyższej próby, aby An Na mógł napisać dwie wspomniane książki. Jeśli chodzi o muzykę klasyczną, wystarczy podać jakiś szczegół, a czytelnicy sami się przekonają: Truong Thi An Na widziała „Dziadka do orzechów” 7 razy, odkąd balet Czajkowskiego wystawiono w Ho Chi Minh City w 2011 roku.

Strona z książki przedstawiającej obraz Moja matka, moja matka, moja matka (Ma mère, ma mère, ma mère - 1929) artysty Salvadora Dalí

Napisanie książki „Footsteps in the Exhibition Hall” (Śladami w Hali Wystawowej) wymagało od autora poświęcenia większej ilości czasu i „większych nakładów finansowych”. Książka liczy ponad 500 stron i zawiera setki kolorowych reprodukcji obrazów ponad 20 znanych artystów, takich jak Pablo Picasso (1881–1973), Paul Gauguin (1848–1903), Leonard de Vinci… Autor włożył wiele wysiłku w opisanie „ moich historii, doświadczeń, pasji, uczuć i emocji związanych z niektórymi (spośród setek tysięcy) obrazów artystów, które widziałem na wielu wystawach w ciągu ostatnich dekad …” (fragment przedmowy). Wyszukana i niezwykle pasjonująca sztuka. Czytelnikom z kraju może być trudno wyobrazić sobie scenę z Truong Thi An Na „stojącego w kolejce przez ponad trzy godziny w mroźny paryski zimowy dzień, aby zobaczyć wystawę obrazów Claude’a Moneta w Grand Palais…” . Autor napisał to na pierwszej stronie książki, a także na pierwszej stronie wstępu do „najbardziej ukochanego” malarza Claude’a Moneta (1840–1926), liczącego 30 stron i zawierającego 25 kolorowych zdjęć. Dzięki temu czytelnicy mogą „cieszyć się” pięknem dzieł malarza, czytając książkę Truong Thi An Na z tą samą harmonią: „… Patrząc na jego obrazy, zdaję sobie sprawę, że znów odnajduję czas, w którym tu mieszkałem, czuję, jakbym oddychał znajomym słonym powietrzem morza, silnym zapachem lądu, oczarowany majestatem każdego klifu i czuję, jak moje serce delikatnie unosi się wysoko, a mewy rozpościerają skrzydła na niebie” .

Jedna z 15 stron książki przedstawiająca obrazy brytyjskiego artysty Davida Hockneya – najdroższego współczesnego artysty na świecie (autor obejrzał jego wystawę w 2017 r. w Pompidou we Francji)

Artykuł o Salvadorze Dalí i René Magrite jest również bardzo rozbudowany. Ciekawostką jest to, że z prac tych dwóch czołowych malarzy surrealistycznych (w których Truong Thi An Na bardzo lubiła dzieło Moja matka, moja matka, moja matka – Ma matka, ma matka, ma matka, Dalí namalowany w 1929 r.) - Hiszpan, Belg, obaj na dalekim „Zachodzie”, o bardzo różnych osobowościach, ale autor książki, patrząc na ich obrazy, „z tęsknotą” wspominał melodię piosenki Van Cao „na niebie jego dziecięcych wspomnień” : „Moja wioska jest zielona od bambusowego cienia, każdy dzwon po południu, dzwoni dzwon kościelny” ...

Można powiedzieć, że kulturowy zasięg autorki i jej prawdziwa sztuka mają moc przekraczania granic geograficznych, łącząc różnice. I jak Truong Thi An Na zacytowała zdanie amerykańskiego malarza Edwarda Hoppera: „Gdybym potrafiła to wyrazić słowami, nie byłoby powodu, by malować” , czytelnicy powinni dołączyć do niej w tej książce, by poczuć i cieszyć się; nie po to, by wzbogacić swoją „wiedzę o malarstwie”, ale by dołączyć do autorki , „by dotrzeć do kresu emocji, dostrzec życie i otaczających nas ludzi jako bardziej uroczych, by zrozumieć, że malarstwo zawsze tworzy własne wibracje, których słowa z trudem zastąpią…” .

Source: https://thanhnien.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-dua-nghe-thuat-dinh-cao-den-voi-cong-chung-18525090522133058.htm