Artyści przyczyniają się do „nadawania nazw” dziedzictwu

(Baothanhhoa.vn) – W listopadzie 2023 roku festiwal Set Booc May, obchodzony przez Tajów w wiosce Mo 1 w gminie Can Khe, dawnym dystrykcie Nhu Thanh (obecnie gmina Xuan Du), został wpisany na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. W tym celu rzemieślnicy ludowi z wioski Mo 1 przyczynili się do gromadzenia i przekazywania młodszemu pokoleniu wartości kulturowych swojego ludu.

Mimo że ma ponad 70 lat, pani Vi Thi Giao nadal ciężko pracuje przy krośnie.

W wiosce Mo 1, pani Vi Thi Giao jest osobą zaangażowaną w działania na rzecz zachowania, ochrony i promocji festiwalu Set Booc May, wnoszącą w nie ogromny wkład. Pragnąc nauczyć młodsze pokolenie zrozumienia i docenienia tradycyjnych pieśni ludowych swojego ludu, nieustannie dzieli się swoimi doświadczeniami dotyczącymi pieśni khap, tańców z chustami, tańców z bambusem… i jest akceptowana przez młodsze pokolenie, tworząc w ten sposób niepowtarzalne piękno festiwalu Set Booc May.

Pani Vi Thi Giao powiedziała: „Od dziecka byłam świadkiem i uczestnikiem majowego święta Set Booc w wiosce. Od tamtej pory zapamiętałam wiele pieśni i tańców z tego święta. Z pragnienia przekazania piękna i tożsamości mojego ludu, w 2002 roku zaczęłam uczyć młode pokolenie w wiosce, z nadzieją, że odziedziczy ono kwintesencję tańca khap, tańca z szalikiem, nauczy, jak robić kolorowe spódnice i koce… i występować na festiwalu. Dostrzegając znaczenie i wartość tradycyjnego święta, liczba dzieci uczących się ze mną rosła z dnia na dzień. Obecnie większość młodych ludzi w wiosce może występować w przedstawieniach artystycznych podczas noworocznego święta”.

Pani Le Thi Quyen ma zaszczyt odwiedzać wioski, w których mieszkają Tajowie, aby zbierać, opracowywać i wystawiać występy artystyczne, pieśni ludowe i wartości kulturowe związane z obyczajami i wierzeniami Tajów. Ponadto gromadzi narzędzia służące codziennemu życiu Tajów, takie jak łuki, kusze, pługi, brony… aby wzbogacić program festiwalu. Pani Le Thi Quyen powiedziała: „Chociaż nie jestem rodowitą Tajką, urodziłam się i wychowałam w tajskiej społeczności, a także wyszłam za mąż za członka tradycyjnej tajskiej rodziny. Mój teść opowiedział mi o przedstawieniach i grach, które odtwarzają codzienne życie Tajów. Po wielokrotnym uczestnictwie w festiwalu odkryłam, że wiele przedstawień zaginęło, nie są już tak bogate i różnorodne, jak te, które znałam, a słowa modlitw zostały zmienione, zniekształcając ich pierwotne znaczenie… Ja i inni mieszkańcy wioski udaliśmy się do miejscowości zamieszkanych przez Tajów, takich jak Ba Thuoc, Lang Chanh i inne prowincje, aby uczyć się, gromadzić i wzbogacać festiwalowe przedstawienia”.

Pan Nguyen Van Luyen, sekretarz komórki partyjnej we wsi Mo 1, powiedział: „Obecnie we wsi działa klub dziedzictwa niematerialnego festiwalu Set Booc May, liczący 40 członków. Członkowie prowadzą działalność polegającą na nauczaniu młodszego pokolenia rytuałów, gier i pieśni ludowych swojej grupy etnicznej; jednocześnie uczestniczą w życiu publicznym, takich jak występy na festiwalu czy podróże promujące wartości swojej grupy etnicznej w całym kraju. To właśnie oni w największym stopniu przyczyniają się do zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych festiwalu”.

Aby zachować i promować wartości kulturowe festiwalu Set Booc May, gmina Xuan Du poważnie, ściśle i skutecznie wdrożyła politykę Partii i Państwa w zakresie zachowania kultury mniejszości etnicznych, inwestowania w infrastrukturę dla miejsc turystyki lokalnej, przywracania zwyczajów, praktyk i piękna kulturowego życia etnicznego Tajów, promowania roli klubu niematerialnego dziedzictwa festiwalu Set Booc May... Pan Le Viet Huong, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Xuan Du, powiedział: „Festiwal Set Booc May jest naprawdę cennym dziedzictwem kulturowym, zawierającym wiele dokumentów naukowych , pomagającym w badaniach i zrozumieniu procesu rozwoju kultury duchowej narodu tajskiego. Po przejściu przez wiele etapów rozwoju i napotkaniu wielu trudności, lokalny rząd, a zwłaszcza mieszkańcy wioski Mo 1, rzemieślnicy ludowi, starsi wioski, wodzowie wsi i osoby prestiżowe zawsze zwracali uwagę i koncentrowali się na pracy nad zachowaniem i rozwojem promowania tradycyjnych wartości kulturowych festiwalu Set Booc May. Dzięki swojej corocznej organizacji festiwal stał się unikalną tradycyjną działalnością kulturalną tej okolicy.

Artykuł i zdjęcia: Minh Khanh

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm