Artystka ludowa Ngoc Lan opowiada o swojej szczególnej więzi z artystą ludowym Ngo Manh Lanem, którą nawiązała w filmie „Ogień na linii frontu”.

O kulisach powstawania filmu i wyjątkowych wspomnieniach związanych z filmem „Ogień na linii frontu” – jednym z pierwszych wietnamskich filmów o tematyce wojennej – opowiedzą widzom artysta ludowy Ngoc Lan i zasłużony artysta Vu Xuan Hung w programie „Cine7 – Wspomnienia o wietnamskich filmach”, który zostanie wyemitowany 13 września o godz. 21:30 na kanale VTV3.

Hà Nội Mới•12/09/2025

„Ogień na linii frontu” to wietnamski film wojenny wyprodukowany w 1961 roku. Współreżyserowali go Pham Van Khoa i Le Minh Hien, a operatorem zdjęć był Nguyen Hong Sen. Scenariusz został zaadaptowany przez pisarza Van Dana na podstawie jego opowiadania o tym samym tytule. W rolach głównych wystąpili Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam i Ho Kieng.

Artysta ludowy Ngoc Lan w programie „Cine 7 – Wspomnienia o filmach wietnamskich”. Zdjęcie: VTV

Film opowiada historię Dunga, dowódcy plutonu, który wyróżniał się w walce, ale niespodziewanie zostaje przeniesiony przez przełożonych do pomocy cywilnym robotnikom w transporcie amunicji. Dung przyjmuje zadanie, ale zawsze marzy o byciu na pierwszej linii frontu. Tam Dung spotyka Nhan (w tej roli artystka ludowa Ngoc Lan), pełną pasji i dowcipu robotnicę cywilną, która transportuje amunicję. Pomimo ciężkiej pracy, Nhan zawsze ma optymistyczny i radosny uśmiech na twarzy. Podczas akcji ratowania płonącego składu amunicji, Nhan bez lęku rzuca się w płomienie. Ten obraz uświadamia Dungowi odpowiedzi na pytania, których szukał przez cały czas…

W rozwoju wietnamskiego kina rewolucyjnego postacie kobiece często kojarzono z obrazami odporności i wytrwałości. Jednak w filmie „Nhàn” („Ogień na linii frontu”) bohaterka prezentuje zupełnie inny niuans: robotnicę, która jest jednocześnie niewinna, figlarna, urocza i słodka, a jednocześnie nigdy nie traci odwagi i męstwa w obliczu niebezpieczeństwa.

Artysta z People's Artist wciela się w rolę Nhàn w filmie „Ogień na linii frontu”. Zdjęcie: DPCC

Dzieląc się wspomnieniami związanymi z filmem „Ogień na linii frontu” i rolą Nhan, którą zagrała, artystka Ngoc Lan wspomniała, że miała wtedy zaledwie 18 lat i właśnie poszła do szkoły.

„Kilka osób brało udział w przesłuchaniach do tej roli, nie tylko ja. Ekipa filmowa przyniosła mój projekt panu To Huu do oceny. Powiedział, że to prawdziwa Nhan. Byłam przeszczęśliwa. Od tamtej pory poświęciłam się tej roli” – Ngoc Lan, artystka z People's Artist, wspominała okoliczności, które doprowadziły ją do tej wyjątkowej roli.

Artystka ludowa Ngoc Lan w roli Nhan. Zdjęcie: DPCC

Aby nakręcić te realistyczne sceny noszenia amunicji, artystka Ngoc Lan ujawniła, że skrzynie z rekwizytami, wypełnione cegłami, były bardzo ciężkie, co prowadziło do wypadków podczas kręcenia filmu. Jedna ze skrzyń, którą niosła, przypadkowo uderzyła członka ekipy, raniąc go. To wydarzenie pozostaje dla niej głęboko niezapomnianym przeżyciem.

Podczas programu, Zasłużony Artysta Vu Xuan Hung – syn Vu Nanga Ana, reżysera filmu „Ogień na linii frontu” – powiedział, że rola Nhan, postaci jednocześnie realistycznej i żywej, o naiwnym i psotnym charakterze, była niezwykle rzadka w ówczesnym kinie wietnamskim. Rola Nhan, grana przez Artystę Ludowego Ngoc Lan, była zarówno naturalna, jak i niezwykle ekspresyjna, sprawiając, że widzowie mieli wrażenie, jakby postać nie istniała tylko na ekranie, lecz wyszła z realnego życia.

Artysta ludowy Ngoc Lan i zasłużony artysta Vu Xuan Hung podzielili się

Aby nakręcić film, ekipa napotkała niezliczone trudności. Wybrane lokacje to górzyste prowincje północnego Wietnamu, w surowych zimowych warunkach pogodowych. W niektórych scenach aktorzy musieli dźwigać ciężkie kontenery i brodzić w lodowatej wodzie, gdy temperatura wynosiła zaledwie około 4-5 stopni Celsjusza. Ekipa filmowa musiała nawet użyć silnych strumieni wody, aby wywołać sztuczny deszcz, co sprawiło, że filmowanie stało się prawdziwą próbą ludzkiej wytrzymałości…

W programie „Cine7 – Wspomnienia o filmach wietnamskich” artystka Ngoc Lan podzieliła się również wieloma innymi wyjątkowymi scenami z filmu, które wciąż żywo pamięta. Program ujawnił również wiele historii zza kulis filmu.

Film „Ogień na linii frontu” zdobył Srebrnego Lotosu na 2. Wietnamskim Festiwalu Filmowym w 1973 roku oraz Certyfikat Zasługi na 2. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie w 1961 roku. To wyjątkowe międzynarodowe wyróżnienie zaprowadziło artystkę Ngoc Lan do Moskwy (Rosja). Tam poznała artystę Ngo Manha Lana, który był wówczas studentem Uniwersytetu Filmowego WGIK. Przypadkowo został on wyznaczony na jej tłumacza podczas całej podróży.

Artysta ludowy Ngoc Lan i artysta ludowy Ngo Manh Lan. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Nigdy wcześniej się nie spotkali, ale Ngo Manh Lan darzył szczególną sympatią postać Nhan, graną na ekranie przez Ngoc Lan. Ich spotkanie w Moskwie stało się początkiem pięknej historii miłosnej, która później doprowadziła do ich małżeństwa i trwałej więzi trwającej ponad pół wieku.

Minęło ponad 60 lat, a „Ogień na linii frontu” jest nie tylko kwintesencją dzieła kinematograficznego, ale także świadkiem pięknej, onirycznej historii miłosnej między artystami, mającej swoje źródło we wspomnieniach wojny, a zwieńczonej codziennym szczęściem.

Komentarz (0)