Wyjątkowy targ w Thanh Hoa zgłoszony jako niematerialne dziedzictwo narodowe

(NLDO) - Aby zachować i wypromować wartość „walki” o szczęście, władze lokalne zaproponowały wpisanie festiwalu na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

10 marca Komitet Ludowy gminy Dong Hoang, miasta Thanh Hoa , prowincji Thanh Hoa poinformował, że jednostka właśnie wysłała do Komitetu Ludowego miasta Thanh Hoa dokument z propozycją wpisania festiwalu Chuong Market (znanego również jako „walczący” targ o szczęście) na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Młode dziewczęta były obrzucane pomidorami na wyjątkowym targu „walk” w Thanh Hoa, szóstego dnia święta Tet. Zdjęcie: Tuan Minh

W związku z tym, realizując wytyczne Sekretarza Komitetu Partii Miejskiej Thanh Hoa z sesji roboczej z dnia 20 lutego w sprawie zachowania i promowania wartości oraz wniosku o uznanie festiwalu targowego Chuong za krajowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, w celu zachowania i promowania niematerialnej wartości kulturowej festiwalu targowego Chuong, a także zaspokojenia potrzeb religijnych i kulturalnych mieszkańców, Komitet Ludowy gminy Dong Hoang zwrócił się do miasta Thanh Hoa z prośbą o rozpatrzenie i przedłożenie Departamentowi Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thanh Hoa wniosku o zlecenie wyspecjalizowanym agencjom koordynacji w przygotowaniu dossier mającego na celu wpisanie festiwalu targowego Chuong na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Zgodnie z dokumentem propozycji Ludowego Komitetu gminy Dong Hoang, festiwal targowy Chuong (znany również jako Targ Szóstego Dnia) odbywa się co roku tylko szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego na terenie aluwialnym wzdłuż rzeki Hoang (wieś Chuy Lac Giang, gmina Dong Hoang, miasto Thanh Hoa).

Aby ułatwić ludziom dotarcie na targ, władze lokalne tymczasowo zbudowały bambusowy most łączący miasto Thanh Hoa z dystryktem Trieu Son. Od wczesnego ranka szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego młodzi i starzy, mężczyźni i kobiety gromadzili się przy grobli wzdłuż rzeki Hoang, aby „kupić szczęście i sprzedać pecha”.

Ludzie gromadzą się na targu, aby modlić się o szczęście na początku roku. Zdjęcie: Tuan Minh

Głównymi produktami sprzedawanymi w Cho Chuong są rustykalne potrawy, takie jak pomidory, papier ryżowy i jajka. Chociaż ludzie, którzy przychodzą na targ, nie znają się, za każdym razem, gdy się spotkają, „walczą” o pomidory, jajka itp.

Mimo że obrzucono ich pomidorami, wszyscy się uśmiechali, ponieważ według wierzeń miejscowej ludności, im więcej pomidorów w nich zostanie obrzuconych, tym więcej szczęścia będą mieli w danym roku.

Według legendy targ Chuong istnieje od czasów powstania Lam Son. Pewnego razu powstańcy zostali ścigani przez najeźdźców z dynastii Ming aż do brzegów rzeki Hoang i nie mieli możliwości odwrotu. Aby ukryć powstańców, mieszkańcy wioski zebrali się nad brzegiem rzeki, aby zorganizować targ.

Generałowie i żołnierze przebrani byli za rolników, a ich broń ukryto w stosach warzyw i namiotach. Kiedy wojska wroga przybyły, zobaczyły zatłoczony targ i nie były czujne. Wykorzystując brak czujności wroga, dowodzący generał rozpoczął kontratak. Dzięki jedności, inteligencji i odwadze armii i ludzi, wróg został pokonany.

Zachęcony pomocą mieszkańców wioski, król obdarował ich hojną nagrodą w postaci złota, srebra, ryżu i zboża.

Source: https://nld.com.vn/phien-cho-doc-la-o-thanh-hoa-duoc-de-nghi-la-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-196250310105923397.htm