Szkolenie z zakresu sporządzania okresowych raportów z wdrażania Konwencji z 2003 r. oraz statusu dziedzictwa na listach UNESCO

W wydarzeniu wzięli udział kierownicy Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, wyspecjalizowanych jednostek/departamentów zajmujących się zarządzaniem państwowym niematerialnym dziedzictwem kulturowym 63 prowincji i miast, przedstawiciele agencji badawczych i szkoleniowych w zakresie dziedzictwa kulturowego podlegających Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki, Wietnamski Narodowy Instytut Kultury i Sztuki, Instytut Muzyki, a także typowi rzemieślnicy reprezentujący społeczność podmiotów zajmujących się niematerialnym dziedzictwem kulturowym uznanym przez UNESCO w 63 prowincjach/miastach.

Delegaci uczestniczący w szkoleniu

Departament Dziedzictwa Kulturowego po raz pierwszy zorganizował szkolenie dotyczące przygotowania Krajowego Raportu Okresowego o statusie dziedzictwa na listach UNESCO. W szkoleniu udział wezmą: prof. dr Nguyen Thi Hien, członek Rady Doradczej Międzyrządowego Komitetu Konwencji UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 roku na lata 2017–2020; pani Pham Thi Thanh Huong, kierownik Departamentu Kultury w Biurze Przedstawicielskim UNESCO w Wietnamie.

Podczas szkolenia uczestnicy poznali metody i techniki pisania okresowych raportów z różnych perspektyw, zrozumieli zmiany w mechanizmach sprawozdawczych opartych na rocznych inwentaryzacjach i lepiej zrozumieli integrację działań na rzecz ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego na dużą skalę.

Jest to również wyjątkowa okazja dla wielu prowincji i miast, których dziedzictwo kulturowe znajduje się na Liście UNESCO, do wymiany doświadczeń, co rokuje nadzieję na nawiązanie pozytywnych kontaktów i współpracy w przyszłości.

Przygotowanie Krajowego Raportu Okresowego ma na celu ukazanie wysiłków i roli Wietnamu w realizacji zobowiązań podjętych podczas uczestnictwa w Konwencji UNESCO z 2003 r. w sprawie zarządzania, ochrony, badań, inwentaryzacji, identyfikacji, praktyki, nauczania, promocji i wprowadzania niematerialnego dziedzictwa kulturowego po jego wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO; potwierdzenie ważnej roli Konwencji UNESCO z 2003 r. w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a także ocenę skuteczności zarządzania niematerialnym dziedzictwem kulturowym przez państwo oraz działań mających na celu ochronę i promowanie wartości dziedzictwa po jego wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Jednocześnie jest to dowód odpowiedzialności i miłości rzemieślników, społeczności zajmujących się ochroną dziedzictwa kulturowego oraz władz na wszystkich szczeblach do niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Konwencja w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego została przyjęta przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) w 2003 r. 20 września 2005 r. Wietnam oficjalnie przystąpił do tej ważnej międzynarodowej konwencji, stając się jednym z pierwszych 30 państw, które ją podpisały. Oznacza to integrację i zdefiniowanie międzynarodowej roli Wietnamu w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z UNESCO i innymi krajami na świecie.

Konwencja z 2003 r. stanowi w tym procesie ważne narzędzie prawne, które przyczynia się do ukierunkowania i wsparcia Wietnamu w zakresie ogłaszania ważnych i właściwych polityk i wytycznych dotyczących ochrony i promowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego w Wietnamie.

W 2001 roku po raz pierwszy kwestia niematerialnego dziedzictwa kulturowego została oficjalnie uregulowana w Ustawie o dziedzictwie kulturowym, co spowodowało znaczącą i ważną zmianę w świadomości całego społeczeństwa na temat niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się do ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego w ogóle, a niematerialnego dziedzictwa kulturowego w szczególności.

Od czasu uchwalenia Ustawy o dziedzictwie kulturowym w 2001 roku, w ustawie uwzględniono wiele treści dotyczących niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Ustawa o dziedzictwie kulturowym zawiera osobny rozdział regulujący ochronę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Do tej pory Wietnam posiada 15 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanych na listę UNESCO.

Treści niematerialnego dziedzictwa kulturowego określone w Ustawie wniosły istotny wkład w osiągnięcia w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego w ogólności w ciągu ostatnich 20 lat, równoważąc działania mające na celu ochronę i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego, zgodnie z duchem i postanowieniami Konwencji z 2003 r., wysoko cenionej na arenie międzynarodowej, przyczyniając się do ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, tworząc wspólny obraz i różnorodność kulturową ludzkości.

Zgodnie z Konwencją z 2003 r. środki służące ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego obejmują nie tylko wpisywanie na Listy, ale także konieczność podjęcia przez państwa innych działań mających na celu ochronę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym wpisanego na Listę i niewpisanego na Listę.

Jednym z ważnych i obowiązkowych działań państw członkowskich Konwencji z 2003 r. jest realizacja obowiązku raportowania o statusie niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanego na listy UNESCO.

Dzięki sporządzaniu sprawozdań agencje zarządzające, władze lokalne i społeczności zajmujące się dziedzictwem kulturowym mają jasny obraz statusu dziedzictwa, a także środków mających na celu ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które zostały wdrożone w ostatnim czasie.

Niniejszy raport zostanie poddany przeglądowi, ocenie i komentarzowi przez Międzyrządowy Komitet Konwencji UNESCO z 2003 roku w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Treść raportu koncentruje się na identyfikacji zmian w społecznych i kulturowych funkcjach dziedzictwa w porównaniu z momentem wpisu; obecnym znaczeniu dziedzictwa dla społeczności; obecnej żywotności dziedzictwa w porównaniu z okresem poprzednim; stanie praktyki, nauczania, zmianach w społecznych i kulturowych funkcjach dziedzictwa w porównaniu z momentem wpisu; działaniach, które zostały i są wdrażane; udziale społeczności, władz lokalnych i społeczeństwa w ochronie dziedzictwa...

Do tej pory Wietnam posiada 15 niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego wpisanych na listę UNESCO. 13 z nich znajduje się na Liście reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, a 2 na Liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Wpis na Listę UNESCO jest jednym z wielu działań mających na celu ochronę i promocję wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

To niematerialne dziedzictwo kulturowe jest szeroko rozpowszechnione w 63 prowincjach i miastach. Wpis na Listę UNESCO to jedno z wielu działań mających na celu ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Jednakże po dokonaniu rejestracji władze i społeczności opiekujące się dziedzictwem kulturowym na wszystkich szczeblach muszą wykazać się większą odpowiedzialnością za ochronę i promowanie wartości dziedzictwa, sprawiając, że dziedzictwo kulturowe wniesie pozytywny wkład w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne, przyczyniając się do rozwoju kraju.

Dzięki wzmocnieniu wdrażania i doskonaleniu prawa o dziedzictwie kulturowym oraz silnemu zaangażowaniu we wdrażanie Konwencji UNESCO z 2003 roku, Wietnam wnosił swoje doświadczenie i demonstrował swoje wysiłki oraz odpowiedzialność w ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji i wizerunku kraju na arenie międzynarodowej. Wietnam zawsze był aktywnym i odpowiedzialnym członkiem UNESCO i Konwencji z 2003 roku, a także w dużym stopniu niezależnym w przyczynianiu się do ochrony różnorodności kulturowej i zrównoważonego rozwoju niematerialnego dziedzictwa kulturowego na świecie. Niematerialne dziedzictwo kulturowe odgrywa coraz ważniejszą rolę w zrównoważonym rozwoju kultury, gospodarki i społeczeństwa każdej społeczności i kraju.

Source: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm