Festiwal Chol Chnam Thmay – dziedzictwo Khmerów w sercu Tay Ninh

Rozbrzmiewa dźwięk bębnów. Unosi się zapach świeżo ubitego ryżu. Pełne gracji tańce na dziedzińcu świątyni… Święto Chol Chnam Thmay to nie tylko Nowy Rok Khmerów w Tay Ninh, ale także oficjalnie stało się Narodowym Niematerialnym Dziedzictwem Kulturowym. To wielka radość, a także przypomnienie o odpowiedzialności za zachowanie, pielęgnowanie i rozwijanie wartości tożsamości kulturowej społeczności.

Khmerzy składają ofiary Buddzie w pagodzie Botum Kirirangsay (okręg Binh Minh)

Tradycje kulturowe są pielęgnowane przez wiele pokoleń.

Każdego roku w połowie kwietnia, gdy pogoda zaczyna się zmieniać na słoneczną, a zimowo-wiosenne pola ryżowe właśnie kończą żniwa, społeczność Khmerów w Tay Ninh gorączkowo przygotowuje się do tradycyjnego Nowego Roku Chol Chnam Thmay. Dla nich to najważniejsze święto w roku, a także okazja, by potomkowie oddali hołd przodkom, zgromadzili błogosławieństwa na początku roku i zjednoczyli społeczność.

Ceremonia kąpieli Buddy

Przez trzy dni festiwalu ludzie z zapałem składają ofiary w pagodzie – uważanej za „wspólny dom” ludu. Wspólnie praktykują rytuały o głębokim znaczeniu duchowym: obmywają Buddę, aby zmyć pecha; budują góry z piasku jako akt gromadzenia zasług; ofiarowują ryż mnichom, aby okazać szacunek mnichom, dziadkom, przodkom i bogom.

Khmerowie wykonują rytuał budowania gór z piasku

Oprócz uroczystej ceremonii odbywa się również żywiołowy festiwal. W radosnej atmosferze odbywają się takie atrakcje, jak pluskanie się wodą na szczęście, gra na bębnach Chhay-dam, konkursy gier ludowych itp. Chol Chnam Thmay ma swój własny charakter festiwalu, który jest jednocześnie przytulny, przyjazny dla rodzin i pełen radości nowego sezonu.

Khmerowie pokazują, jak składać ofiary przodkom z okazji święta Chol Chnam Thmay

Podczas każdego święta Chol Chnam Thmay, starszy wioski Cao Van Uon (mieszkający w okręgu Binh Minh w prowincji Tay Ninh) spotyka się z wieloma pytaniami o to, jak właściwie czcić przodków. Nie tylko pomaga ludziom w przygotowywaniu ofiar, ale także starannie uczy młodych ludzi każdego rytuału, modlitwy, sposobu składania ofiar itp. Dla niego każdy rytuał jest potwierdzeniem: Dziedzictwo nie jest w muzeach, ale w codziennym życiu społeczności.

Taniec Lam Thon jest zawsze obecny na festiwalach khmerskich.

Oprócz zachowania tradycyjnej przestrzeni rytualnej, społeczność Khmerów w Tay Ninh podtrzymuje również swój pierwotny styl życia w nowoczesnym nurcie. To właśnie tam dźwięk bębna Chhay-dam i taniec Lam Thon stanowią pomost między dzisiejszym życiem a wspomnieniami wielu poprzednich pokoleń. Tradycyjne potrawy przygotowywane podczas każdego święta Tet to również sposób, w jaki Khmerowie pielęgnują swoją kulturę w małej kuchni każdej rodziny.

Pani Cao Thi Pho La uczy młode dziewczęta, jak pakować ciastka z cukru palmowego.

Pani Keo Onl – prestiżowa osoba Khmerów w gminie Hoa Hoi – powiedziała, że ​​podczas święta Chol Chnam Thmay makaron sim-lo, palmowe ciastka ryżowe itp. są nieodzownymi potrawami. Dania, które zachowują tradycyjne smaki, to sposób, w jaki Khmerowie pielęgnują piękno świąt i Nowego Roku. Wszystkie są związane z przepływem pokoleń Khmerów, stając się obecnie dumnym dziedzictwem kulturowym narodu.

„Moja kultura etniczna jest uznawana za dziedzictwo narodowe, jestem z tego bardzo dumna. Często też powtarzam mieszkańcom okolicy, żeby starali się zachować swoją kulturę, to odpowiedzialność i obowiązek przodków” – powiedziała pani Keo Onl.

Możliwości rozwoju turystyki w oparciu o dziedzictwo

Po wielu latach ochrony i promowania wartości, tradycyjne święto, zwyczaje społeczne i wierzenia Chol Chnam Thmay Tet narodu khmerskiego w Tay Ninh zostały oficjalnie wpisane na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zgodnie z decyzją nr 2185/QD-BVHTTDL z dnia 27 czerwca 2025 r. Jest to uznanie wyjątkowych wartości kulturowych zachowanych przez społeczność khmerską przez wiele pokoleń.

Taniec khmerski prezentowany turystom na szczycie góry Ba Den

Oczekuje się również, że Chol Chnam Thmay stanie się typowym produktem turystycznym, przyczyniając się do zróżnicowania doświadczeń turystów przybywających do Tay Ninh. Przestrzeń kulturowa Khmerów, z codziennym życiem, typowymi potrawami, tradycyjnymi tańcami i bębnami Chhay-dam itp., będzie cennym „zasobem” w budowaniu łańcucha powiązań, który rozwinie gospodarkę turystyczną prowincji.

Pani Tran Thi Huy Hoang – Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, skomentowała: „Festiwal Chol Chnam Thmay jest nieodzownym elementem duchowego i kulturalnego życia Khmerów, od dawna ściśle związany z życiem społeczności. Poza potrzebą organizowania wydarzeń kulturalnych i religijnych, festiwal odgrywa również ważną rolę w zachowaniu, utrzymaniu i promowaniu unikalnych wartości kulturowych Khmerów. Uznanie Festiwalu Chol Chnam Thmay za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe ma ogromne znaczenie dla rozwoju turystyki”.

Kierując się tą orientacją, Departament Kultury, Sportu i Turystyki wdrożył niedawno projekt mający na celu zachowanie święta Chol Chnam Thmay jako typowego modelu kulturowego w społeczności Khmerów, w połączeniu z powszechną promocją tradycyjnych wartości. W szczególności, sztuka tańca z bębnami Chhay-dam została zaprezentowana w magazynie „Horizon” oraz w systemie reklam telewizyjnych (TVC) na pokładach samolotów Vietnam Airlines. W wiosce Bau Ech (dzielnica Long Hoa) zbudowano model doświadczenia kulturowego Khmerów, tworząc przestrzeń, w której odwiedzający mogą uczyć się, doświadczać i bezpośrednio uczestniczyć w tradycyjnych obchodach święta.

Festiwal Chol Chnam Thmay został uznany za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, otwierając nową podróż – podróż, w której sama społeczność Khmerów staje się przedmiotem ochrony, opowiadania i odnawiania swojego dziedzictwa./.

Hoa Khang - Khai Tuong

Source: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html