Święto Têt w wietnamskiej dzielnicy w Japonii, radosne tańce z bambusami, łzy w oczach, gdy słucham piosenek country

[reklama_1]

Obchody święta Tet ze społecznością zagraniczną

Pani Phuong Nga (44 lata, Japonia) spędziła 22 lata studiując i pracując w Japonii. Obecnie pracuje w wietnamskiej firmie IT z biurem w Tokio.

Mieszkając w Japonii od 22 lat, pani Nga wróciła do Wietnamu tylko raz, aby świętować Nowy Rok Księżycowy. W pozostałych latach nie mogła wrócić, ponieważ Nowy Rok Księżycowy zbiegł się z jej okresem studiów i pracy w Japonii.

Pani Nga mieszka w dzielnicy Kasai, w dystrykcie Edogawa. To jedno z miejsc o największej populacji Wietnamczyków w Tokio.

photo 2 tet o kasai.jpg — Kobiety w tradycyjnych długich sukniach przyprowadzają swoje dzieci na święto Tet w wiosce Kasai. Zdjęcie: Doan Sy Long

Kasai Hamlet to znane określenie, którego Wietnamczycy często używają w odniesieniu do lokalnej społeczności. Wierni wiejskiemu stylowi życia, mieszkańcy Kasai Hamlet żyją i komunikują się ze sobą w bardzo przyjazny i zjednoczony sposób.

Początkowo rodziny wietnamskie w wiosce Kasai kontaktowały się ze sobą w małych grupach. Później, dzięki takim wydarzeniom jak maratony, Święto Środka Jesieni, obchody Bożego Narodzenia itp., wiele rodzin miało okazję nawiązać kontakty i stworzyć silną społeczność.

W tej społeczności rodziny z dziećmi w wieku szkolnym stanowią większość. Wielu rodziców dba o zachowanie kultury wietnamskiej dla przyszłych pokoleń. W okolicy wiele rodzin kontynuuje czytanie wietnamskich opowieści, a niektóre nawet pełnią funkcję nauczycieli, otwierając lekcje języka wietnamskiego dla dzieci. W ten sposób rodzice przypominają swoim dzieciom, aby nie zapomniały swojego języka ojczystego.

Wysiłki rodziców z wioski Kasai, mające na celu przybliżenie kultury wietnamskiej, napełniły panią Ngę ogromną dumą. Kontynuując te działania, na początku stycznia 2024 roku, pani Nga wraz z przyjaciółmi zaproponowała zorganizowanie wspólnotowego Tet dla Wietnamczyków w Kasai. Jej pomysł spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem rodzin, w tym pana Tu i pani Thu Van.

Pani Nga dodała: „W mojej rodzinie jest dziecko w wieku przedszkolnym. Dlatego zawsze pamiętam o potrzebie tworzenia dzieciom możliwości i przestrzeni do poznawania kultury wietnamskiej. W szczególności wymiana kulturowa i mówienie po wietnamsku podczas specjalnych okazji, takich jak Nowy Rok Księżycowy, są bardzo ważne.

Jednocześnie, poprzez tradycyjne działania związane ze świętem Tet, chcemy, aby Wietnamczycy mieszkający daleko od domu zrozumieli, że nie są sami w obcym kraju.

Rodzina pani Ngi mieszka w okolicy Kasai od ponad dziesięciu lat, więc doskonale zna ten obszar. Dlatego kobiety z sąsiedztwa często ufają pani Ndze i powierzają jej zadanie „wywoływania” wiadomości.

Po uzgodnieniu planu organizacyjnego i podaniu liczby uczestników, grupa organizacyjna podzieliła się na wiele małych komitetów, z których każdy miał przydzielone inne zadania.

photo 6 tet in kasai.jpg — W obchodach święta Tet w wiosce Kasai wzięło udział około 30 rodzin. Zdjęcie: Doan Sy Long

Zespół dekoratorów przygotował własne modele banh chung, fajerwerki, przygotował tace z owocami i prezenty pieniężne na szczęście dla dzieci. Zespół odpowiedzialny za imprezę świetlną dołożył wszelkich starań, aby zadbać o każdy talerz słodyczy, dżemu itp. Oprawa wizualna i muzyka były niezwykle dopracowane.

„Mimo że są amatorkami, siostry wykonują wszystko bardzo odpowiedzialnie i świetnie ze sobą współpracują” – powiedziała z dumą pani Nga.

zdjęcie 1 tet in kasai.jpg — Kobiety z wioski Kasai ciężko pracują i ciężko się bawią. Zdjęcie: Doan Sy Long

Ze względu na trudności z wynajęciem miejsca, obchody Tet muszą odbyć się po południu drugiego dnia Tet, 11 lutego 2024 r.

Jednak pojawienie się prawie 100 osób, w tym dorosłych i dzieci ubranych w tradycyjne ao dai, sprawiło, że w sali zrobiło się gwarno, niczym nie różniąc się od tego, co miało miejsce pierwszego dnia miesiąca.

„Wrócę tego Tetu”

Pani Thu Van i jej rodzina mieszkają w Japonii od ponad 10 lat. Ostatni raz cała rodzina wróciła do Wietnamu, aby świętować Tet, w 2016 roku. Po tylu latach spędzonych z dala od domu, pani Van tęskni za domem za każdym razem, gdy nadchodzi tradycyjne święto Tet. Dlatego natychmiast zareagowała, gdy pani Nga zaproponowała zorganizowanie Tet dla wietnamskiej społeczności w Kasai.

Scenariusz programu artystycznego Tet został szybko i bogato udostępniony, z wieloma zarejestrowanymi występami, od solistów, przez duety, po chóry...

Dzieci prezentują swoje umiejętności śpiewania po wietnamsku podczas wiosennego występu. Zdjęcie: Doan Sy Long

Pani Thu Van powiedziała: „W Kasai dzieci potrafią komunikować się po wietnamsku od podstaw do płynnego. Dlatego organizatorzy zachęcają dzieci do wybierania wietnamskich piosenek do wykonania. To po raz kolejny przypomina Wietnamczykom mieszkającym daleko od domu o konieczności zachowania swojego języka i narodowych korzeni”.

Podczas święta Tet w Kasai dzieci nie tylko niewinnie śpiewają „Xuc xac xuc xe” i „Con co be be”, ale rodzice również wyrażają swoje uczucia w piosenkach „Doan xuan ca” i „Tet binh an”...

Wiele piosenek poruszyło serca słuchaczy, w tym utwór „This Tet, I will come back” wykonany przez Gię Bacha (16 lat, syna Vana) wzruszył publiczność, niektórzy ludzie płakali.

Oprócz występów, program obejmuje również sekcję zatytułowaną „Opowiadanie historii o Tet”. Pani Van wybrała książkę „That's Tet” wydaną przez Nha Nam i Hanoi Publishing House, prezentowaną w formie pop-up, aby zachęcić dzieci do zgłębiania Tet.

Dzieci słuchały uważnie, wyobrażając sobie święto Tet w swoim rodzinnym mieście poprzez różowy kolor kwiatów brzoskwini, żółty kolor kwiatów moreli, zielony kolor liści dong, używanych do owijania banh chung...

Dzieci z przyjemnością słuchały opowieści pani Thu Van o święcie Tet i z entuzjazmem tańczyły. Zdjęcie: Doan Sy Long

Kiedy nadszedł czas na pokaz szczęśliwych pieniędzy, dzieci posłusznie ustawiły się w kolejce i głośno dziękowały, gdy otrzymały jaskrawoczerwone koperty.

W szczególności, aby nadać programowi bardziej kojarzący się ze świętem Tet, grupa ojców zadała sobie trud znalezienia długich bambusowych kijów, starannie owiniętych w kolorowe tkaniny, aby przygotować taniec bambusowy. W Japonii długie bambusowe kije są dość rzadkie i trudno dostępne. Dlatego taniec bambusowy zarówno ekscytował wszystkich, jak i budził podziw dla ciężkiej pracy organizatorów.

Rodziny, które spotykają się, by wspólnie świętować Tet w Kasai, najbardziej cenią sobie wywarcie głębokiego wrażenia na dzieciach. Poprzez zabawne zajęcia rodzice z wioski Kasai sprytnie przypominają swoim dzieciom, że niezależnie od miejsca zamieszkania, jako Wietnamczycy, muszą pamiętać o rodzinnym spotkaniu z okazji Tet.

15 lat za granicą, 8X Hai Phong sprawia, że koreańska teściowa zakochuje się w wietnamskich potrawach Tet

Kiedy nadchodzi Tet, koreańska teściowa z entuzjazmem moczy fasolę, płucze kleisty ryż, rozpala ogień… aby jej wietnamska synowa mogła upiec banh chung. To tradycyjne wietnamskie ciasto stało się cennym darem w krainie kimchi.

Żona marudzi cały dzień, przypominając mężowi, żeby oddał babci pieniądze, które przynoszą szczęście

To była tylko mała kwota, którą ktoś dał swojemu dziecku na szczęście. Zabrała je i zapomniała. Moja żona myślała, że jej teściowa jest chciwa i chce je odzyskać za wszelką cenę.