Komunikat prasowy nr 28, 8. sesja, 15. Zgromadzenie Narodowe

W czwartek 28 listopada 2024 r. Zgromadzenie Narodowe kontynuowało swój 28. dzień roboczy (8. sesja, 15. Zgromadzenie Narodowe) w budynku Zgromadzenia Narodowego w Hanoi pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana.

Scena dyskusji Zgromadzenia Narodowego rano 28 listopada. (Zdjęcie: DUY LINH)

Poranek

Od 8:00 do 8:30: Zgromadzenie Narodowe obraduje za zamkniętymi drzwiami.

* Treść 1: Pod przewodnictwem Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Manh ogłosił, że Zgromadzenie Narodowe przystępuje do procedury odwołania Ministra Finansów i Ministra Transportu na kadencję 2021–2026.

Od 8:30 do 11:00: Zgromadzenie Narodowe obraduje na sesji plenarnej w sali posiedzeń.

* Treść 2: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Nguyen Duc Hai, Zgromadzenie Narodowe omawiało na sesji plenarnej projekt ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych (zmienionej). Podczas dyskusji 15 delegatów wygłosiło przemówienia, a jeden delegat wziął udział w debacie. Delegaci generalnie zgodzili się co do konieczności nowelizacji ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych w celu usunięcia niedociągnięć obecnego prawa, instytucjonalizacji polityki Partii i państwa w zakresie reformy systemu podatkowego, spełnienia praktycznych wymogów i wymogów innowacji w rozwoju społeczno-gospodarczym oraz dostosowania się do globalnych trendów reformy podatkowej.

Ponadto delegaci skupili się na omówieniu, przeanalizowaniu i wyjaśnieniu kilku kwestii dotyczących podatników, dochodu podlegającego opodatkowaniu, dochodu zwolnionego z podatku, ustalania dochodu podlegającego opodatkowaniu, wydatków podlegających odliczeniu i niepodlegających odliczeniu przy ustalaniu dochodu podlegającego opodatkowaniu, stawek podatkowych, metod obliczania podatków oraz polityki podatkowej. Ulgi podatkowe w zakresie dochodów korporacyjnych.

Delegaci zasugerowali, że należy zwrócić uwagę na kwestie związane z organizacjami zagranicznymi i osobami prowadzącymi działalność gospodarczą na platformach cyfrowych bez stałego adresu w Wietnamie, podatki od agencji prasowych, finansowo autonomiczne jednostki służby publicznej w dziedzinie ochrony zdrowia i edukacji, a także fundusze finansowe pozabudżetowe, przedsiębiorstwa typu start-up i niektóre inne sektory.

Niektórzy delegaci zasugerowali, aby komisja redakcyjna kontynuowała przegląd treści projektu ustawy, aby zapewnić jej spójność i jednolitość w ramach systemu prawnego. Pod koniec sesji dyskusyjnej wicepremier i minister finansów Ho Duc Phoc wyjaśnił i doprecyzował niektóre kwestie poruszone przez delegatów Zgromadzenia Narodowego.

Treść 3: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Quang Phuong, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania przedstawionego przez Le Tan Toi, członka Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i przewodniczącego Komisji Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Zgromadzenia Narodowego, w którym wyjaśniono, przyjęto i zrewidowano projekt ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o oficerach Wietnamskiej Armii Ludowej; następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za przyjęciem ustawy drogą elektroniczną, a wyniki były następujące: w głosowaniu wzięło udział 459 delegatów (95,82% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), za głosowało 458 delegatów (95,62% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 1 delegat wstrzymał się od głosu (0,21% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

* Treść 4: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania przedstawionego przez Le Thi Nga, członkinię Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i przewodniczącą Komisji Sądowniczej Zgromadzenia Narodowego, w sprawie wyjaśnień, otrzymania opinii i rewizji projektu rezolucji w sprawie... Program pilotażowy dotyczący postępowania z dowodami i majątkiem. Podczas śledztwa, ścigania i procesu w kilku sprawach karnych Zgromadzenie Narodowe zagłosowało następnie za przyjęciem rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami: w głosowaniu wzięło udział 455 delegatów (94,99% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 450 delegatów głosowało za (93,95% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 5 delegatów wstrzymało się od głosu (1,04% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

* Treść 5: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania przedstawionego przez panią Le Thi Nga, członkinię Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i przewodniczącą Komisji Sądowniczej Zgromadzenia Narodowego, wyjaśniającego, akceptującego i rewidującego projekt ustawy o zapobieganiu handlowi ludźmi i zwalczaniu go (z późniejszymi zmianami). Następnie Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę drogą elektroniczną, uzyskując następujące wyniki: w głosowaniu wzięło udział 455 delegatów (94,99% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 454 delegatów głosowało za (94,78% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 1 delegat wstrzymał się od głosu (0,21% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Sesja była transmitowana na żywo przez Telewizję Zgromadzenia Narodowego Wietnamu.

Od godz. 11:00: Zgromadzenie Narodowe obraduje za zamkniętymi drzwiami.

Spis treści 6, 7, 8: Pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego, Tran Thanh Mana, Zgromadzenie Narodowe kontynuowało prace kadrowe w ramach swoich uprawnień. Zgromadzenie Narodowe przegłosowało wniosek premiera o odwołanie pana Ho Duc Phoca i pana Nguyena Van Thana ze stanowisk Ministrów Finansów i Ministrów Transportu na kadencję 2021-2026, uzyskując wysoki odsetek głosów za.

Zgromadzenie Narodowe wysłuchało następujących punktów: (i) wniosku Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie listy kandydatów do Zgromadzenia Narodowego w celu wyboru członków Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i Sekretarza Generalnego Zgromadzenia Narodowego na 15. kadencję; (ii) wniosku Prezesa Rady Ministrów w sprawie listy kandydatów do Zgromadzenia Narodowego w celu zatwierdzenia proponowanych nominacji Ministra Finansów i Ministra Transportu na kadencję 2021–2026; (iii) wniosku Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego o zatwierdzenie przez Zgromadzenie Narodowe nominacji sędziów Sądu Najwyższego Ludowego; (iv) raportu weryfikacyjnego Komitetu Sądownictwa Zgromadzenia Narodowego w sprawie wniosku Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego o zatwierdzenie przez Zgromadzenie Narodowe nominacji sędziów Sądu Najwyższego Ludowego. Następnie Zgromadzenie Narodowe omówiło powyższe punkty w grupach.

Popołudnie

Od 14:00 do 14:50:

* Treść 1: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai, Zgromadzenie Narodowe omówiło na sesji plenarnej projekt ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o normach i przepisach technicznych.

Podczas sesji dyskusyjnej siedmiu delegatów wygłosiło przemówienia. Delegaci ogólnie zgodzili się co do konieczności uchwalenia ustawy zmieniającej i uzupełniającej kilka artykułów ustawy o normach i przepisach technicznych, biorąc pod uwagę udział Wietnamu w licznych umowach handlowych nowej generacji, w tym dotyczących barier technicznych w handlu; oraz zajęcia się niedociągnięciami obecnej ustawy. Ponadto delegaci skupili swoją dyskusję na następujących kwestiach: tytule projektu ustawy; definicjach terminów; polityce państwa w zakresie rozwijania działań w dziedzinie norm i przepisów technicznych; krajowej strategii normalizacyjnej; krajowym systemie baz danych dotyczących norm i przepisów technicznych; obowiązkach związanych z opracowywaniem, oceną, publikowaniem, powiadamianiem i stosowaniem norm; procedurach opracowywania, oceny i publikowania norm krajowych; obowiązkach związanych z opracowywaniem, oceną i ogłaszaniem przepisów technicznych; oraz procedurach opracowywania, oceny i ogłaszania przepisów technicznych. Dyskusja obejmowała tematy takie jak stosowanie przepisów w określonych dziedzinach; wykonalność krajowego systemu baz danych dla norm i przepisów technicznych; oraz uspołecznienie działań związanych z opracowywaniem, upowszechnianiem i stosowaniem norm i przepisów technicznych. Na zakończenie sesji minister nauki i technologii Huynh Thanh Dat wygłosił przemówienie, w którym wyjaśnił i wyjaśnił niektóre kwestie poruszone przez deputowanych do Zgromadzenia Narodowego.

Od 14:50 do 15:40:

* Treść 2: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało następujących wystąpień: (i) Wicepremier Ho Duc Phoc, upoważniony przez Premiera, przedstawił wniosek dotyczący projektu Rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie obniżenia podatku od wartości dodanej. (ii) Przewodniczący Komisji Finansów i Budżetu Zgromadzenia Narodowego Le Quang Manh przedstawił Raport Weryfikacyjny dotyczący projektu Rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie obniżenia podatku od wartości dodanej. Następnie Zgromadzenie Narodowe omówiło projekt Rezolucji w sprawie obniżenia podatku od wartości dodanej na sesji plenarnej. W dyskusji głos zabrało sześciu deputowanych Zgromadzenia Narodowego.

Delegaci ogólnie zgodzili się co do konieczności obniżenia podatku od wartości dodanej w celu obniżenia kosztów i cen sprzedaży towarów i usług, co pobudzi popyt konsumpcyjny, utrzyma zatrudnienie, wesprze ludzi i przedsiębiorstwa w dalszej odbudowie oraz będzie promować produkcję i działalność gospodarczą, aby przyczynić się do budżetu państwa i gospodarki.

Ponadto delegaci skupili swoje dyskusje na następujących kwestiach: uprawnienia do wydawania polityk; forma wydawania polityk; zakres stosowania polityki; poziom redukcji; czas trwania polityki; ciągłość i stabilność polityki; oraz rozwiązania dotyczące wdrażania. Na zakończenie sesji dyskusyjnej wicepremier Ho Duc Phoc wygłosił przemówienie, w którym wyjaśnił i wyjaśnił niektóre kwestie poruszone przez delegatów Zgromadzenia Narodowego.

Od godz. 15:40: Zgromadzenie Narodowe obraduje za zamkniętymi drzwiami.

Treść 3: Pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana Zgromadzenie Narodowe kontynuowało procedury wyboru członków Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i Sekretarza Generalnego XV Zgromadzenia Narodowego, zatwierdzając wniosek Premiera w sprawie mianowania Ministra Finansów i Ministra Transportu na kadencję 2021–2026, a także zatwierdzając wniosek Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego w sprawie mianowania sędziów Sądu Najwyższego Ludowego.

* Treść 4: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai Zgromadzenie Narodowe wysłuchało wystąpienia rządu oraz raportu weryfikacyjnego Komisji Finansów i Budżetu Zgromadzenia Narodowego dotyczącego szeregu pilnych mechanizmów i rozwiązań niezbędnych do wdrożenia trzech ważnych projektów Centralnego Biura Partii.

* Treść 5: Pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana Zgromadzenie Narodowe kontynuowało prace kadrowe w ramach swoich uprawnień.

Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem rezolucji o wyborze pana Le Quang Tunga na członka Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i Sekretarza Generalnego XV Zgromadzenia Narodowego w głosowaniu elektronicznym. Wyniki przedstawiają się następująco: w głosowaniu wzięło udział 454 delegatów (94,78% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 453 delegatów głosowało za (94,57% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 1 delegat wstrzymał się od głosu (0,21% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wniosku Premiera o powołanie pana Nguyena Van Thana i pana Trana Hong Minha na stanowiska odpowiednio Ministra Finansów i Ministra Transportu na kadencję 2021-2026, w głosowaniu elektronicznym. Wyniki głosowania były następujące: w głosowaniu wzięło udział 452 delegatów (94,36% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 452 delegatów głosowało za (94,36% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Zgromadzenie Narodowe zagłosowało elektronicznie za zatwierdzeniem wniosku Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego w sprawie mianowania sędziów Sądu Najwyższego Ludowego, pana Nguyena Quoc Doana i pana Le Tiena. Wyniki głosowania były następujące: w głosowaniu wzięło udział 451 delegatów (94,15% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), za głosowało 448 delegatów (93,53% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), przeciw głosował 1 delegat (0,21% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 2 delegatów wstrzymało się od głosu (0,42% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Piątek, 29 listopada 2024 r., (i) Rano: Zgromadzenie Narodowe odbyło plenarne posiedzenie w sali posiedzeń, głosując nad następującymi projektami: Ustawa o geologii i surowcach mineralnych; Ustawa o zapobieganiu pożarom, ich zwalczaniu i ratownictwie; po której odbyła się dyskusja nad projektem ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o działalności nadzorczej Zgromadzenia Narodowego i rad ludowych; (ii) Po południu: Zgromadzenie Narodowe odbyło plenarne posiedzenie w sali posiedzeń, głosując nad następującymi projektami: Ustawa zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów ustawy o papierach wartościowych, ustawa o rachunkowości, ustawa o niezależnym audycie, ustawa o budżecie państwa, ustawa o zarządzaniu i wykorzystaniu majątku publicznego, ustawa o zarządzaniu podatkami oraz ustawa o rezerwach państwowych; Ustawa zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów ustawy o planowaniu, ustawa o inwestycjach, ustawa o inwestycjach w ramach metody partnerstwa publiczno-prywatnego oraz ustawa o przetargach; ustawa o inwestycjach publicznych (zmieniona); po czym odbyła się dyskusja nad projektem ustawy o zarządzaniu i inwestowaniu kapitału państwowego w przedsiębiorstwach.

Źródło