Otrzymaliśmy wiele cennych dokumentów od kompozytorów Hoang Van, Hoang Long i Hoang Lan.

Zrzut ekranu zrobiony 2025-12-10 o 20:27.03 — Przedstawiciele Narodowego Centrum Archiwalnego III otrzymują dokumenty od dr Le Y Linh (skrajnie po prawej, córki kompozytora Hoanga Vana).

Jest to ważne uzupełnienie, przyczyniające się do poszerzenia materiałów źródłowych do badań i ochrony wietnamskiego dziedzictwa muzycznego .

Dr Le Y Linh, córka zmarłego kompozytora Hoang Van, powiedziała, że ciągłe przekazywanie ważnych oryginalnych rękopisów świadczy o długofalowej odpowiedzialności i zaangażowaniu w zachowanie i upowszechnianie spuścizny zmarłego kompozytora Hoang Van. „ To przekazanie potwierdza wysiłki rodziny w ochronie, wspieraniu badań i promowaniu wietnamskiej muzyki na arenie międzynarodowej” – podkreśliła dr Y Linh.

W ciągu ostatnich trzech lat rodzina zebrała i odrestaurowała wiele rękopisów i publikacji, które uznano za zaginione po wojnie. Wśród nich znalazł się 82-stronicowy rękopis „Rozmowy o pisaniu piosenek” (1964) – jeden z najwcześniejszych dokumentów teoretycznych na temat muzyki w Wietnamie. Rękopis był przechowywany przez muzyka Truonga Ngoc Xuyena przez ponad pół wieku, zanim został przekazany w formie darowizny.

W zbiorze znajduje się również dwujęzyczna, wietnamsko-chińska wersja utworu „ Quang Binh, My Homeland!”, zapisana w chińskim stylu lat 60. XX wieku, opracowana przez Red Music Society, a także niemal 20 tomów muzyki i publikacji z lat 1959–1990, odzwierciedlających bogatą twórczość autora.

Dr Tran Viet Hoa, dyrektor Narodowego Centrum Archiwów III, oceniła to jako „szczególnie cenny dodatek”, który pomoże społeczeństwu i badaczom uzyskać pełniejszy dostęp do utworów instrumentalnych i wokalnych oraz do myśli artystycznej kompozytora Hoang Van. Stwierdziła: „ Ochrona dziedzictwa nie kończy się na jego zapisaniu, ale jest ciągłym procesem gromadzenia, ochrony i upowszechniania jego wartości”.

Rodzina kompozytora Hoang Van oświadczyła, że będzie nadal współpracować z odpowiednimi agencjami przy różnych projektach, takich jak prowadzenie wielojęzycznej strony internetowej, nagrywanie i wykonywanie jego utworów, udział w warsztatach i digitalizacja materiałów, aby przybliżyć jego muzyczne dziedzictwo publiczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu.

Oprócz zbiorów kompozytora Hoang Vana, Narodowe Centrum Archiwów III otrzymało również wiele ważnych dokumentów dotyczących bliźniaków-kompozytorów Hoang Longa i Hoang Lana, wybitnych postaci wietnamskiej muzyki dziecięcej.

Uroczystość przekazania artefaktów przez braci bliźniaków - muzyków Hoang Longa i Hoang Lana.

Urodzeni w Hanoi w 1942 roku, obaj zaczęli komponować w wieku 15 lat i pozostawili po sobie ponad 700 utworów, które są cenione przez pokolenia dzieci. Wśród przekazanych materiałów znajdują się rękopisy, nuty, zdjęcia, płyty CD, gazety itp., pochodzące z lat 1957-2022, odzwierciedlające całą twórczą podróż obu muzyków.

Oto kilka zdjęć z wydarzenia: