Dyskusja na temat poezji Nguyen Tien Thanh w kontekście współczesnej poezji wietnamskiej

W dniu 21 października rano w wydawnictwie Stowarzyszenia Pisarzy Instytut Literatury (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) we współpracy ze Stowarzyszeniem Pisarzy Wietnamskich zorganizował seminarium naukowe „Poezja Nguyen Tien Thanha w ruchu współczesnej poezji wietnamskiej”.

Dyskusja na temat twórczości poety Nguyen Tien Thanh.

W seminarium wzięło udział wielu poetów, krytyków, badaczy, wykładowców uniwersyteckich oraz liczne grono miłośników poezji. Wydarzenie było również spotkaniem naukowo-artystycznym, mającym na celu identyfikację, analizę i ocenę pozycji oraz wkładu poety Nguyen Tien Thanh w rozwój poezji współczesnej.

W swoim przemówieniu otwierającym pisarz Nguyen Quang Thieu, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy , podkreślił: „Poezja Nguyen Tien Thanha to wyjątkowy głos. W niej kryje się ludzki niepokój wobec zmieniającej się rzeczywistości, pragnienie odzyskania siebie w życiu pełnym zmian, a najcenniejsze jest to, że poeta jest zawsze wierny prawdziwym emocjom, pracy nad słowem i odpowiedzialności pisarza”.

Według poety Nguyen Quang Thieu, poezja Nguyen Tien Thanha czerpie z wewnętrznej siły płynącej z kontemplacji, wiary i twórczej postawy. Czytając jego poezję, dostrzegamy w nim podróż, która jest zarówno prywatna, jak i uniwersalna. Autor opowiada o sobie, ale dostrzegamy w niej cienie wielu innych ludzi. Autor przechodzi przez radości i smutki, pozornie błahe szczegóły życia, by następnie poruszyć ważne pytania o człowieczeństwo, wiarę i sens istnienia.

Przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich Nguyen Quang Thieu wygłosił przemówienie otwierające dyskusję.

Nguyen Tien Thanh wierzy, że poezja nie zbawia świata , ale może ocalić ludzi przed zatwardziałością ich dusz. Dlatego zawsze pisze z powagą, traktując każde słowo jak żywą istotę. To właśnie sprawia, że ​​czytelnicy go cenią – artystę, który zawsze powraca do czystej natury języka i emocji.

W swoim przemówieniu otwierającym, adiunkt dr Ly Hoai Thu stwierdziła, że ​​poezja Nguyen Tien Thanh to proces ciągłego autodialogu współczesnego „ja”, w którym osobisty głos przenika się z problemami ludzkimi i społecznymi, zachowując jednocześnie osobisty rezonans i filozoficzną głębię. Dodała: Podczas gdy wielu współczesnych poetów skłania się ku instynktownym emocjom, Nguyen Tien Thanh dąży do równowagi między inteligencją a emocjami, między obrazowaniem a myślą.

Poeta Nguyen Viet Chien podkreśla w swoich wierszach „samodzielny ruch”. W związku z tym Nguyen Tien Thanh jest pisarzem, który pisze mało, ale z kunsztem. Każdy z jego wierszy to starannie skonstruowany utwór myślowy, niosący w sobie echa wspomnień, ludzkiego przeznaczenia i wiary w siłę człowieczeństwa.

W swoim wystąpieniu na konferencji dr Ha Thanh Van omówiła system młodzieżowy i filozoficzny liryzm w poezji Nguyen Tien Thanha. Zdaniem badaczki, poezja Nguyen Tien Thanha nie zatrzymuje się na świeżości i romantyzmie młodości, lecz jest młodością kontemplowaną, zawierającą smutek i samotność człowieka, który przeszedł przez zmiany czasów. Obraz młodości w jego poezji nie jest już błyskotliwym momentem, lecz wewnętrznym przepływem, w którym ludzie uświadamiają sobie ograniczenia i kruche piękno istnienia.

Doktor Ha Thanh Van dzieli się swoim przemówieniem.

O ile w jego wczesnych utworach dominujące emocje były wciąż romantyczne i nostalgiczne, to w „Viên ca” Nguyen Tien Thanh zbliżył się do filozoficznego, poetyckiego głosu, z wycofaniem, kontemplacją ludzi, czasu, wspomnień i przeznaczenia. Jego liryczne „ja” to refleksyjne „ja”, podążające śladami czasu, by zastanowić się nad sobą. Wiersze wydają się łagodne, ale kryje się za nimi głębia ludzkiej myśli. Język poetycki jest prosty, wyrafinowany, nie epatuje techniką, lecz koncentruje się na „narracji emocji”. Ton utworu jest momentami jak szept, dialog z samym sobą.

Poezja Nguyen Tien Thanha wpisuje się w ogólny nurt poezji wietnamskiej okresu odnowy, w którym jednostka zajmuje centralne miejsce, a głos wewnętrzny dominuje. Jednak w przeciwieństwie do nurtu „skrajnej innowacji” niektórych współczesnych autorów, Nguyen Tien Thanh zachowuje w swojej poezji humanizm i tradycyjne cechy języka wietnamskiego, co sprawia, że ​​jego twórczość jest jednocześnie nowoczesna, bliska i sugestywna.

Dyskusje na seminarium dotyczyły poezji Nguyen Tien Thanha z wielu punktów widzenia: poetyki, myśli humanistycznej, kontekstu społecznego i języka artystycznego. Wiele opinii zgadzało się, że jest ona wynikiem nieustannej drogi twórczej, a pisarz zawsze dąży do pogodzenia emocji z rozumem, jednostki z zbiorowością, osobistej wibracji z obywatelską odpowiedzialnością pisarza.

Niektóre prace podkreślają artystyczny aspekt ekspresji. Nguyen Tien Thanh posługuje się powściągliwym językiem, bogatym w melodię i wielowarstwowość znaczeniową. Słowa autora wydają się proste, ale mają ogromną siłę oddziaływania; obrazy nie są rozbudowane, lecz zawsze otwierają filozoficzną głębię. Uproszczenie w poezji nie oznacza czasem wyczerpania emocji, lecz jest wynikiem procesu destylacji, który pozwala na wydobycie jedynie najczystszej cząstki duszy poety.

Poet Nguyen Tien Thanh.

Na poziomie ideologicznym i emocjonalnym badacze potwierdzają, że poezja Nguyen Tien Thanha jest przesiąknięta świadomością obywatelską i duchem humanistycznym. Liryczna jaźń w jego poezji nie jest zamknięta, lecz otwarta na świat, zawsze naznaczony ludzkim losem, zmianami społecznymi i wartościami życiowymi. Miłość, pamięć i wiara są w niej wciąż obecne, tworząc ciepło i niezłomność w stylu poetyckim.

Jeśli chodzi o jego pozycję w nurcie współczesnej poezji wietnamskiej, wiele opinii głosi, że Nguyen Tien Thanh jest reprezentatywnym przedstawicielem nurtu poezji introwertycznej, w którym język staje się podróżą percepcji, a nie tylko środkiem wyrażania emocji. Poezja autora nie dąży do przełamania formy, lecz zagłębia się w głębię kontemplacji, odnawiając poezję ciszą, zdolną wywołać w czytelniku potrzebę dialogu z samym sobą.

Ogólnie rzecz biorąc, prezenterzy byli jednomyślni co do tego, że poezja Nguyen Tien Thanha ma trwały wpływ. W kontekście dzisiejszej poezji wietnamskiej, stojącej przed wieloma wyzwaniami pod względem czytelniczym i estetycznym, poezja wciąż ma zdolność budzenia, kierowania i oczyszczania ludzkiej duszy.

W swoim przemówieniu końcowym poeta Nguyen Tien Thanh podzielił się swoimi szczerymi i głębokimi przemyśleniami na temat swojej twórczej drogi oraz roli poezji we współczesnym życiu. Rozpoczął od symbolicznego obrazu: W świecie rządzonym przez algorytmy poezja wciąż podąża za sercem.

Według poety, w erze danych i technologii poezja wciąż zachowuje swoją pierwotną naturę, głos emocji, wewnętrznej szczerości. Wiersz, nieważne jak mały, wciąż może istnieć w ludzkiej pamięci niczym „drobinka kurzu” pamięci.

Niektóre wybitne dzieła poety Nguyen Tien Thanh.

Poeta wierzy, że każdy wiersz, raz napisany, nie należy już do autora, lecz staje się własnością czasu i czytelników. Nie definiuje pozycji swojej poezji w procesie ani nurcie, ponieważ dla niego pisanie jest po prostu sposobem na zachowanie nienaruszonej cząstki duszy pośród burzliwego życia.

Poeta Nguyen Tien Thanh stwierdził: „Poezja nie ma na celu wyrażania świata, lecz jest sposobem, w jaki świat objawia się poprzez drżenie ludzi przed nim”.

Poezja to moment, w którym język wykracza poza funkcję, a rozum ugina się pod ciężarem emocji. Dzieli się swoim poglądem: poezja nie musi być nowoczesna ani bestsellerowa, ale musi być wierna rytmowi ludzkiego życia. Gdy świat jest hałaśliwy, poezja musi umieć się wyciszyć; gdy ludzie są zajęci ocenianiem wartości na podstawie poglądów, poezja po cichu zachowuje elegancję rzeczy, które można zmierzyć jedynie uderzeniami serca.

Dostrzega również związek między poezją a technologią: poezję można pisać w dowolnym medium, ale jej rdzeniem pozostaje ludzka wibracja. Poeta uważa, że ​​poezja wietnamska znajduje się dziś na interesującym „rozdrożu”, niosąc pamięć narodową, komunikując się ze światem i będąc przywiązaną do technologii, a jednocześnie zachowując duszę. Każdy poeta jest unikalną częstotliwością w harmonii współczesnej poezji wietnamskiej.

MAI LU - POŻYCZKA TUYET

Source: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html