Pełny tekst przemówienia Prezydenta podczas spotkania z wybitnymi dziennikarzami z okazji 100. rocznicy Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu

(Chinhphu.vn) – Z okazji setnej rocznicy Wietnamskiego Dnia Prasy Rewolucyjnej (21 czerwca 1925 r. – 21 czerwca 2025 r.), rano 20 czerwca w Pałacu Prezydenckim prezydent Luong Cuong zorganizował spotkanie, aby uhonorować wybitnych dziennikarzy z całego kraju. Rządowy Elektroniczny Portal Informacyjny z szacunkiem prezentuje pełny tekst przemówienia prezydenta.

Prezydent Luong Cuong przemawia na spotkaniu z wybitnymi dziennikarzami w całym kraju – zdjęcie: VNA

- Szanowni Przywódcy Partii i Państwa!

- Drodzy doświadczeni dziennikarze, wybitni dziennikarze!

- Drodzy delegaci i goście!

21 czerwca 1925 roku, pierwszy numer gazety „Thanh Nien”, założonej przez przywódcę Nguyena Ai Quoca, zapoczątkował narodziny wietnamskiej prasy rewolucyjnej. Od tego czasu pokolenia dziennikarzy i publicystów nieustannie się rozwijały, nieustannie towarzysząc i wnosząc wielki wkład w chwalebną rewolucyjną sprawę narodu.

Dzisiaj, z okazji 100. rocznicy Wietnamskiego Dnia Prasy Rewolucyjnej (21 czerwca 1925 r. - 21 czerwca 2025 r.), w uroczystej i ciepłej atmosferze Pałacu Prezydenckiego - gdzie kiedyś mieszkał i pracował ukochany wujek Ho - byłem bardzo wzruszony i szczęśliwy, mogąc spotkać się z doświadczonymi dziennikarzami - tymi, którzy pomimo podeszłego wieku wciąż pielęgnują pasję do zawodu, nadal śledzą każdy etap przemian w kraju i nadal towarzyszą, wnosząc swoją mądrość i doświadczenie do rozwoju wietnamskiej prasy rewolucyjnej. Spotkałem się również ze 150 wybitnymi dziennikarzami i dziennikarkami - reprezentującymi liczną grupę dziennikarzy w całym kraju.

W imieniu przywódców Partii i Państwa pragnę przesłać obecnym dziś dziennikarzom, a za Państwa pośrednictwem, wszystkim pracownikom prasy w całym kraju, serdeczne pozdrowienia, najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia. Życzę dziennikarzom, pracownikom prasy i wszystkim Państwu zdrowia, szczęścia, wielkiej kreatywności i wielu nowych sukcesów w Waszej szlachetnej karierze.

Przy tej szczególnej okazji chcielibyśmy wyrazić nasz głęboki szacunek, pamięć i wdzięczność ponad 500 dziennikarzom-żołnierzom i męczennikom, którzy poświęcili swoje życie dla chwalebnej rewolucyjnej sprawy narodu; chciałbym wyrazić moją głęboką wdzięczność tysiącom zmarłych dziennikarzy, którzy pozostawili nam wiele cennych prac dziennikarskich, przyczyniając się do wzbogacenia rewolucyjnego dziennikarstwa naszego kraju.

W szczególności z szacunkiem wspominamy i jesteśmy wdzięczni za ogromny wkład naszego ukochanego Wujka Ho – dziennikarza Nguyen Ai Quoc – wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, założyciela rewolucyjnego dziennikarstwa Wietnamu; otwierającego nową erę dla prasy kraju, aby zawsze odgrywała niezwykle ważną rolę w rewolucyjnej sprawie naszej Partii i narodu, jak stwierdził Wujek Ho: „Odnośnie odpowiedzialności prasy Lenin powiedział: Prasa jest propagandystą, agitatorem, kolektywnym organizatorem, kolektywnym przywódcą” [1]. Stosując tę ​​​​rdzenną ideologię Lenina, przez całe swoje rewolucyjne życie, przywództwo i działalność dziennikarską, Wujek Ho był zawsze konsekwentny: „Dla nas, dziennikarzy, pióro jest ostrą bronią, artykuł jest rewolucyjnym proklamacją” [2]. Przez 100 lat formowania się i rozwoju, pod przywództwem Wujka Ho i Komunistycznej Partii Wietnamu , wietnamska prasa rewolucyjna zawsze była lojalna i ściśle związana z rewolucyjną sprawą narodu, zawsze stanowiła awangardę na froncie ideologiczno-kulturalnym, propagując, mobilizując, zachęcając i jednocząc masy do jedności, walki o rewolucyjne ideały, o aspiracje narodu, wnosząc prawdziwie wybitny wkład w wielkie, wielkie osiągnięcia o historycznym znaczeniu kraju. Od samego początku, choć wciąż bardzo młode, czy to działając jawnie, czy tajnie, a nawet w więzieniach cesarskich, rewolucyjne gazety o zupełnie nowym głosie, bogate w bojowego ducha, miały moc przyciągania, oświecania, zachęcania i gromadzenia elitarnych dzieci narodu, przyczyniając się bezpośrednio i znacząco do procesu zakładania Komunistycznej Partii Wietnamu, wraz z ludem pracującym, organizując ruchy rewolucyjne od 1930 roku, aż do wielkiego zwycięstwa rewolucji sierpniowej w 1945 roku.

W latach, gdy cały naród niezłomnie walczył, z wieloma poświęceniami i trudnościami przeciwko francuskim kolonialistom i amerykańskim imperialistom, twardo chroniąc granice i terytoria Ojczyzny, pokolenia wietnamskich dziennikarzy i dziennikarzy towarzyszyły narodowi. Wielu dziennikarzy podążało za sobą na pole bitwy, trzymając zarówno pióra, jak i broń, wielu z nich bohatersko poświęciło się w postawie żołnierzy, w pełni realizując nauki Wujka Ho na temat misji dziennikarzy w wojnach oporu: „Żołnierze na frontach używają broni, aby walczyć z wrogiem, przyjaciele używają piór, aby walczyć z wrogiem” [3]. Pokolenia dziennikarzy były obecne na wszystkich frontach politycznych , wojskowych, gospodarczych, kulturalnych, dyplomatycznych… w każdym wyzwaniu i okolicznościach, zawsze doskonale wypełniając zadania dziennikarzy i żołnierzy; wnieść godny wkład w chwalebną rewolucyjną sprawę narodu, zachęcać i motywować cały naród i armię do walki w obronie niepodległości, wolności, jedności i integralności terytorialnej Ojczyzny, dla szczęścia narodu i dążenia do socjalizmu.

Wkraczając w okres budowania i obrony Ojczyzny, nasza prasa nadal promuje swoją tradycję w wojnie oporu, będąc głosem odpowiedzialności, poświęcenia, uczciwości i trzeźwości, przyczyniając się wraz z całą Partią i całym narodem do przeprowadzenia procesu odnowy o głębokim znaczeniu rewolucyjnym od 1986 roku do chwili obecnej. W ciągu ostatnich prawie 40 lat, dzięki silnemu wpływowi ideologii odnowy, prasa, której rdzeniem są dziennikarze i publicystka, pokonała wiele wyzwań i trudności, nadal się rozwijała, podejmowała wysiłki, aby rzetelnie i szybko odzwierciedlać życie walki, pracy i kreatywności ludzi, chroniła i potwierdzała nowe czynniki, alarmowała, odważnie demaskowała i walczyła ze złem, niegodziwością, degeneracją, korupcją, marnotrawstwem, negatywnością...; przyczyniając się do tworzenia nowego oblicza nowoczesnego, humanistycznego, narodowego wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego, starającego się ściśle śledzić bieg życia, ściśle związanego z ludźmi, wrażliwego na rytm życia, tworzącego wiele wartościowych dzieł dziennikarskich, bogatych w realizm i ducha walki, coraz bardziej różnorodnych zarówno pod względem treści, jak i metod wyrazu, coraz lepiej odpowiadających nowym potrzebom publiczności w zakresie nowoczesnego dziennikarstwa.

Drodzy towarzysze!

Nasz kraj wkracza w nową erę, z palącym pragnieniem, by uczynić go krajem bogatym, dostatnim i szczęśliwym. To odwieczne marzenie naszych przodków, naszego narodu, i odtąd odpowiedzialność ta spoczywa na nas wszystkich; w tym, ze względu na swoją misję i rolę, prasa musi zawsze być czujnym i godnym zaufania towarzyszem, pionierem w tej wielkiej sprawie. Jak wiecie, w tych latach Partia i Państwo wypracowały i zdecydowanie wdrożyły ważne i przełomowe strategie. Oprócz wielkich możliwości i szans, musimy również stawić czoła wielu trudnościom i wyzwaniom. Ten kontekst stawia przed wietnamską prasą i dziennikarzami niezwykle trudne zadanie, stawiając coraz wyższe wymagania, aby prasa była nie tylko towarzyszem, ale także pionierem, prekursorem ruchu i rozwoju życia. Mając to na uwadze, podczas dzisiejszego serdecznego i przyjacielskiego spotkania chciałbym omówić z Wami, towarzysze i dziennikarze, następujące kwestie:

Po pierwsze, przez całe swoje życie poświęcone służbie Ojczyźnie, służbie ludowi i przez ponad 50 lat pracy dla gazet, Wujek Ho wyciągnął niezwykle głęboką lekcję: „Dziennikarze są również żołnierzami rewolucji. Długopisy i papier to ich ostra broń”[4]. Osiągnięcia prasy rewolucyjnej naszego kraju, naszych wybitnych i wzorowych dziennikarzy w ciągu ostatnich 100 lat wynikają z dogłębnego zrozumienia, studiowania i stosowania się do tej rady Wujka Ho. To jest najbardziej fundamentalna lekcja dotycząca roli, cech i etyki, które wietnamscy dziennikarze rewolucyjni muszą dziś i jutro studiować, praktykować i dążyć do naśladowania.

Po drugie, jako żołnierze rewolucji – jak radził Wujek Ho – wietnamscy dziennikarze muszą zachować odwagę polityczną, etykę zawodową, serce, wizję i talent; podtrzymywać płomień pasji do zawodu, być lojalnymi wobec rewolucyjnych ideałów Partii, sprawy i aspiracji narodu oraz być blisko związani z ludem. To jest najwyższy wymóg, a zarazem moje osobiste życzenie dla dziennikarzy i dziennikarzy rewolucyjnych; być w stanie tworzyć prawdziwie wartościowe prace dziennikarskie, odkrywać i odzwierciedlać prawdę życia w sposób prawdziwy i szybki. Bezpośrednio uczestniczyć w dziele innowacji, przyczyniając się do realizacji aspiracji do rozwoju bogatego, dostatniego i szczęśliwego kraju; Wymaga to od prasy, dziennikarzy i publicystów odnowy, dążenia do prawdziwego, żywego i przekonującego odzwierciedlania nowych wydarzeń, dobra, szlachetności i dobroci w życiu, a jednocześnie odważnego i surowego potępiania i krytykowania zła, podłości, degeneracji, korupcji, marnotrawstwa, negatywności, złych nawyków, wad, niesprawiedliwości społecznej, stanowczego zwalczania błędnych i wrogich poglądów, ochrony ideologicznych fundamentów Partii, umacniania i umacniania zaufania społecznego, aktywnie przyczyniając się do zwycięstwa sprawy budowania narodu, odnowy i rozwoju kraju w nowej erze. Myślę, że to właśnie stanowi szczególną siłę bojową prasy, dziennikarzy i publicystów w nowej erze, jak nauczał Wujek Ho: „Wasze pióra są również ostrą bronią w sprawie wspierania prawych i eliminowania zła”.

Po trzecie, nasza prasa rozwija się w nowym kontekście, w którym nauka, technologia, innowacje i transformacja cyfrowa stają się strategicznymi filarami, które wprowadzą nasz kraj w erę przełomowego rozwoju. Wymaga to od naszej prasy zrozumienia tego nieuniknionego trendu rozwojowego, zdecydowanego i pilnego wprowadzania kompleksowych innowacji, synchronicznie i zgodnie ze specyficznymi prawami prasy, aby tworzyć produkty prasowe, które podążają za duchem czasu, są kreatywne i eksplorują nowe treści i metody ekspresji. Proaktywnego rozumienia współczesnych trendów medialnych, stopniowego tworzenia nowego modelu prasy rewolucyjnej w okresie transformacji cyfrowej, burzliwego rozwoju nauki, technologii itd. To szczytny cel, który stawia przed nami wiele wyzwań, ale musi go zrealizować cały przemysł prasowy w naszym kraju, ponieważ jest to nieunikniona ścieżka, którą musi podążać współczesna prasa.

Po czwarte, sugeruję, aby agencje centralne i lokalne, zgodnie ze swoimi funkcjami i zadaniami, proaktywnie koordynowały badania, proponowały i udoskonalały mechanizmy i strategie, tworząc warunki, w których dziennikarze i dziennikarki będą mogli zarabiać na życie, kochać swój zawód i czuć się bezpiecznie w swoim zaangażowaniu. Jednocześnie należy nadal dbać o szkolenie, wspieranie, promowanie i docenianie oddanych dziennikarzy i młodych dziennikarzy, aby zbudować zespół oddanych dziennikarzy, oddanych swojemu zawodowi, prawdziwie „żołnierzy rewolucji na froncie ideologicznym i kulturowym”, jak radził ukochany wujek Ho.

Po piąte, dzięki wysiłkom całej branży prasowej, przywództwu, kierownictwu i zarządzaniu Partii i Państwa, mam nadzieję i wierzę, że doświadczeni dziennikarze, dziennikarze i wzorowi dziennikarze, z ich talentem, doświadczeniem, doświadczeniem życiowym i doświadczeniem zawodowym, będą nadal przyczyniać się do rewolucyjnej sprawy i będą duchowym wsparciem, przekazując doświadczenie i twórczą inspirację pokoleniom dzisiejszych i przyszłych dziennikarzy, pomagając im kontynuować, podtrzymywać cenną tradycję i wznosić wietnamską prasę rewolucyjną na nowe wyżyny, spełniając oczekiwania i zaufanie Partii, Państwa i narodu do naszej szlachetnej kariery dziennikarskiej.

Chciałbym raz jeszcze złożyć dziennikarzom, wybitnym dziennikarzom, delegatom i znamienitym gościom życzenia zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję bardzo.

------------------------------

[1] Dzieła kompletne Ho Chi Minha, tom 12, strona 167

[2]SDD, tom 14, strona 540

[3] To samo źródło, tom 5, strona 210

[4] To samo źródło, tom 13, strona 466

Według VNA

Source: https://baochinhphu.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-pich-nuoc-tai-buoi-gap-mat-cac-nha-bao-tieu-bieu-nhan-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-102250620121626462.htm