Brązowa statua bogini Durgi - typowy i rzadki artefakt kultury Czampa, który został repatriowany.

W uroczystości ogłoszenia uczestniczyli: zastępca ministra kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, ambasador USA w Wietnamie Marc Knapper, zastępca ambasadora Wielkiej Brytanii w Wietnamie Marcus Winsley oraz przedstawiciele ministerstw, oddziałów i jednostek podległych Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki.

Wiceminister Hoang Dao Cuong i delegaci odsłonili posąg bogini Durgi.

Repatriacja brązowego posągu bogini Durgi jest wynikiem wieloletniej współpracy i wymiany informacji oraz wysiłków Wietnamu i krajów stowarzyszonych, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych, w duchu przestrzegania traktatów międzynarodowych, w tym Konwencji UNESCO z 1970 r. w sprawie środków mających na celu zakaz nielegalnego handlu, przywozu, wywozu i przenoszenia własności dóbr kultury.

W sierpniu 2023 roku Ambasada Wietnamu w Wielkiej Brytanii poinformowała Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, że Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych i Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, we współpracy z londyńską policją metropolitalną, skonfiskowały brązowy posąg bogini Durgi, pochodzący z Wietnamu, w ramach śledztwa w sprawie nielegalnego handlu antykami i zaproponowały możliwość zwrotu tego zabytku Wietnamowi. Natychmiast po otrzymaniu informacji Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zleciło jednostkom funkcyjnym przeprowadzenie badań, porównanie dokumentów i identyfikację brązowego posągu bogini Durgi oraz zaproponowanie planu jego odbioru i repatriacji.

W styczniu 2024 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wysłało do Wielkiej Brytanii delegację roboczą w celu oceny bieżącej sytuacji, przygotowania procedur przekazania oraz nadzorowania i uzgodnienia planu transportu brązowego posągu bogini Durgi do Wietnamu.

Natychmiast po otrzymaniu informacji z Ambasady Wietnamu w Wielkiej Brytanii i Ambasady Wietnamu w Stanach Zjednoczonych o zwrocie brązowego posągu bogini Durgi do Wietnamu, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zleciło odpowiednim agencjom i jednostkom pilne zbadanie i opracowanie planu przyjęcia tego cennego zabytku od Departamentu Sprawiedliwości USA, Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego i Policji Metropolitalnej Londynu w Wielkiej Brytanii.

Podczas procesu przyjmowania i repatriacji brązowej statuy bogini Durgi, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uzyskało aktywną i skuteczną koordynację ze strony Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ministerstwa Finansów Wietnamu, Ministerstwa Sprawiedliwości i Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Policji Metropolitalnej Londynu, British Arts Council i wielu innych właściwych agencji, aby sprowadzić brązową statuę bogini Durgi z powrotem do Narodowego Muzeum Historii Wietnamu w celu zapewnienia jej bezpieczeństwa.

Wielu turystów podziwia tę statuę

21 lutego 2024 roku posąg został przetransportowany z Wielkiej Brytanii na lotnisko Noi Bai. Po długiej podróży powrotnej posąg bogini Durgi dotarł do Narodowego Muzeum Historycznego, gdzie zakończyły się procedury przekazania i posąg został umieszczony w bezpiecznym magazynie. 24 czerwca 2024 roku Muzeum powołało Radę Rzeczoznawców, zapraszając czołowych ekspertów z dziedziny historii, archeologii, kultury, sztuki i starożytności do przeglądu i oceny obecnego stanu, określenia charakteru, wieku, pochodzenia i wartości posągu, a także do pobrania próbek w celu analizy składu stopu. Według oceny i ekspertyzy Rada ustaliła: „Jest to czteroramienny posąg bogini Durgi, prawdopodobnie duży blok (o całkowitej wysokości 191 cm, z czego posąg ma 157 cm wysokości i waży 101 kg), pochodzący z VII wieku i zachowany w stosunkowo dobrym stanie. Posąg jest pochodzenia wietnamskiego i należy do stylu artystycznego kultury Czampa. Informacje na temat pochodzenia i dokładnego miejsca odkrycia posągu bogini Durgi, podane w dokumentacji, wymagają jednak dalszych badań”.

Posąg bogini Durgi

To największy odkryty do tej pory brązowy posąg, typowy i unikatowy przedstawiciel sztuki kultury Czampa, rzadki antyk o ogromnej wartości dla wietnamskiej kultury i sztuk pięknych w różnych okresach historycznych. Brązowy posąg bogini Durgi, o wyjątkowej i rzadkiej wartości, jest przechowywany przez Muzeum w magazynie, zapewniającym bezpieczeństwo, ochronę, a także specjalne warunki, standardy i warunki przechowywania. Po ogłoszeniu, brązowy posąg bogini Durgi zostanie objęty pełną dokumentacją prawną, zabezpieczony i będzie nadal badany w celu wystawienia i zaprezentowania publiczności w kraju i za granicą w najbliższej przyszłości.

Przemawiając podczas ceremonii ogłoszenia, wiceminister Hoang Dao Cuong potwierdził: „Przyjęcie i repatriacja brązowego posągu bogini Durgi jest wynikiem aktywnej koordynacji ze strony Stanów Zjednoczonych w zakresie zwrotu zabytków Wietnamowi i jest jednym z typowych wydarzeń upamiętniających 10. rocznicę ustanowienia Wszechstronnego Partnerstwa Wietnamu i Stanów Zjednoczonych. Ponadto, terminowa koordynacja i ułatwienie odpowiednich procedur przez władze Wielkiej Brytanii w celu sprowadzenia brązowego posągu do Wietnamu jest uważane za jedno z najważniejszych działań we współpracy Wietnamu i Wielkiej Brytanii z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (1973-2023)”.

Wiceminister i delegaci przecięli wstęgę, otwierając wystawę skarbów Champa – ślady czasu

Przyjęte i zwrócone w ostatnim czasie wietnamskie zabytki są efektem wieloletniej współpracy i wymiany informacji oraz wysiłków Wietnamu i krajów stowarzyszonych, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych, podejmowanych w celu przestrzegania traktatów międzynarodowych, w tym Konwencji UNESCO o środkach zakazujących nielegalnego handlu, przywozu, wywozu i przenoszenia własności dóbr kultury.

Kilka zdjęć skarbów kultury Czampa

Wiceminister wyraził również przekonanie, że w najbliższym czasie kraje będą aktywnie współpracować z agencjami i jednostkami funkcyjnymi Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz podejmować wysiłki na rzecz identyfikacji, negocjacji i zwrotu wietnamskich zabytków nielegalnie wywiezionych za granicę, jednocześnie wzmacniając środki mające na celu ograniczenie i zapobieganie nielegalnemu handlowi dobrami kultury, aktywnie przyczyniając się do ochrony i promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa kulturowego w szczególności, a także dziedzictwa kulturowego ludzkości w ogóle.

Po ceremonii odsłonięcia posągu bogini Durgi, Narodowe Muzeum Historyczne zorganizowało ceremonię otwarcia wystawy „Skarby Czampy – Ślad Czasu”. Wystawa składa się z dwóch części: część 1 obejmuje posągi i maskotki religijne; część 2 obejmuje biżuterię i przedmioty noszące symbole religijne i symbole władzy królewskiej.

Muzeum Historii Narodowej ma nadzieję, że dzięki tej wystawie publiczność, zarówno krajowa, jak i zagraniczna, będzie miała okazję podziwiać artefakty o wyjątkowej wartości historycznej, kulturowej i artystycznej oraz lepiej zrozumieć okres w historii kultury Czampy, który wydaje się być mało znany. Przyczyni się to do docenienia i zwiększenia świadomości znaczenia ochrony i promowania tradycyjnych wartości kulturowych narodu.

Ponadto wystawa przyczynia się do dalszego promowania roli Narodowego Muzeum Historycznego oraz muzeów publicznych w koordynacji i wspieraniu muzeów i kolekcji prywatnych w celu upowszechniania wartości dziedzictwa kulturowego wśród społeczeństwa.

Wystawę można oglądać od 28 sierpnia 2024 r. do października 2024 r.

Source: https://toquoc.vn/tuong-dong-nu-than-durga-co-vat-tieu-bieu-quy-hiem-cua-van-hoa-champa-hoi-huong-20240828141348384.htm