75 anos de relações China-Vietnã: herdando o passado, escrevendo uma nova página para o futuro.

Por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã e do 80º aniversário do estabelecimento da diplomacia vietnamita, o embaixador chinês no Vietnã, Ha Vi, escreveu um artigo para a TG&VN expressando seus sentimentos sobre a diplomacia vietnamita e avaliando a trajetória da cooperação China-Vietnã ao longo dos últimos 75 anos. A TG&VN apresenta respeitosamente o artigo.

A Secretária-Geral To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, testemunharam a apresentação de documentos de cooperação entre os dois países por ocasião da visita de Estado deste último ao Vietname, em abril de 2025. (Fonte: VGP)

Em 2025, no 80º aniversário do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã e no 80º aniversário da fundação do Serviço Diplomático Vietnamita, gostaria de enviar minhas calorosas felicitações por esta importante e significativa ocasião. Ao longo dos últimos 80 anos, o Serviço Diplomático Vietnamita sempre manteve o espírito de independência e autossuficiência, com extraordinária inteligência e paciência, promovendo de forma abrangente as relações exteriores do Partido, a diplomacia de Estado e a diplomacia popular.

Embaixador da China no Vietnã, He Wei. (Foto: Jackie Chan)

Ao longo da gloriosa trajetória que vai da luta pela libertação e reunificação nacional à inovação, abertura e integração internacional, a diplomacia deu importantes contribuições à causa do Partido e do Estado do Vietnã, contribuindo significativamente para a promoção da paz e da estabilidade no mundo.

A trajetória de 80 anos da diplomacia vietnamita é um retrato esplêndido da profunda integração do Vietnã e da busca pelo desenvolvimento comum com o mundo. Até o momento, o Vietnã estabeleceu relações diplomáticas com 194 países, mantém parcerias estratégicas e abrangentes com 38 países e tornou-se membro importante de mais de 70 organizações internacionais e regionais. Esses números demonstram claramente que o Vietnã é um membro ativo, um parceiro confiável e um membro responsável da comunidade internacional.

A China e o Vietnã são ambos países socialistas liderados pelo Partido Comunista. Os dois países sempre se ajudam mutuamente, caminhando lado a lado na busca de um caminho para o socialismo adequado à situação de cada um e na promoção da modernização nacional.

Por meio de uma exploração prática de longo prazo e de intercâmbios aprofundados, a China e o Vietnã formaram gradualmente uma linha diplomática altamente compatível, que não apenas lançou uma base sólida para o desenvolvimento saudável e sustentável das relações bilaterais, mas também contribuiu com a "sabedoria asiática" para a construção de um novo tipo de relações internacionais.

Defendendo resolutamente o povo como a fonte da força comum da China e do Vietnã. O povo é o criador da história e a força fundamental que determina o futuro e o destino do Partido e do Estado. Considerando o processo de desenvolvimento geral e as grandes conquistas da China e do Vietnã, a razão fundamental pela qual a trajetória diplomática dos dois países pode superar as chamas da revolução e se manter repleta de vigor nesta nova era reside no fato de sempre terem estado próximos ao povo, o terem mantido em seus corações e o terem beneficiado.

É graças ao apoio e à assistência dos povos dos dois países que a China e o Vietnã podem sempre avançar lado a lado, formando uma amizade especial de "camaradas e irmãos", tornando-se um modelo de solidariedade e cooperação entre países socialistas.

A defesa inabalável da independência e da autossuficiência é uma tradição comum e distintiva da China e do Vietnã. A política externa de independência e autossuficiência resume profundamente a trajetória de luta de 100 anos da China e do Vietnã, e é uma escolha inevitável após uma análise criteriosa das condições históricas e das tendências de desenvolvimento. Ambos os países sofreram sob o colonialismo e prezam a independência nacional, que não é fácil de alcançar.

Desde o início, a China tem aderido a uma política externa independente e autônoma de paz, defendendo as regras básicas das relações internacionais com os cinco princípios da coexistência pacífica como núcleo. O Vietnã também sempre defendeu firmemente a independência nacional, lidou adequadamente com os interesses nacionais e internacionais e manteve a resiliência estratégica em um cenário internacional instável.

O Secretário-Geral To Lam e o Embaixador da China, He Wei, plantaram uma árvore com o tema "Intercâmbio Humanitário Vietnã-China" nos jardins do Palácio da Amizade Vietnã-China em 20 de março. (Foto: Jackie Chan)

Defender a equidade e a justiça é uma responsabilidade comum da China e do Vietnã nesta era. A equidade e a justiça são objetivos buscados por pessoas de todos os países do mundo e também constituem uma responsabilidade comum da China e do Vietnã como nações responsáveis.

Ambos são importantes países em desenvolvimento na região Ásia-Pacífico, economias de mercado emergentes e membros do Sul global, que defendem firmemente o sistema internacional com as Nações Unidas como núcleo e a ordem internacional com o direito internacional como fundamento, advogando a multipolarização de um mundo igualitário e ordenado e a globalização econômica que traga benefícios comuns e inclusivos; opondo-se ao unilateralismo e ao protecionismo em todas as suas formas, dando importantes contribuições para a construção de um novo tipo de relações internacionais e promovendo a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

A adesão ao benefício mútuo e ao ganha-ganha é o valor comum que a China e o Vietnã buscam. A história comprovou repetidamente que a abertura e a cooperação se tornaram uma tendência, e o benefício mútuo e o ganha-ganha são a aspiração comum de todos os povos. Tanto a China quanto o Vietnã persistem em sua abertura para o mundo exterior, consideram o desenvolvimento um do outro uma importante oportunidade para o seu próprio desenvolvimento, promovem uma profunda conexão entre as estratégias de desenvolvimento de ambos os lados e se integram ativamente ao sistema econômico global.

Atualmente, a China e o Vietnã estão constantemente criando novas oportunidades para o desenvolvimento mundial com novas conquistas de modernização. A contribuição da China para o crescimento econômico global tem se mantido em cerca de 30% por um longo período. O Vietnã está sempre entre os 20 países que mais atraem investimento estrangeiro direto no mundo. Os dois grandes mercados da China e do Vietnã tornaram-se terreno fértil para o desenvolvimento de negócios em diversos países.

Olhar para o passado para conhecer o futuro, trilhando o caminho certo para avançar. Atualmente, o mundo passa por mudanças sem precedentes em um século, com muitos desafios e riscos interligados. China e Vietnã, como uma comunidade com um futuro compartilhado de importância estratégica, precisam não esquecer suas aspirações originais, lembrar suas missões, inspirar-se na rica prática diplomática dos dois países, usar ideais comuns para responder aos desafios globais, empregar a cooperação mutuamente benéfica para solucionar os problemas contemporâneos, unir esforços para escrever um novo capítulo na construção de uma Comunidade Estratégica China-Vietnã de Futuro Compartilhado e dar novas e maiores contribuições para a construção de uma Comunidade com um Futuro Compartilhado para a Humanidade.

Que a carreira diplomática do Vietnã herde o passado e abra caminho para o futuro, tornando-se cada vez mais brilhante e gloriosa.

Fonte: https://baoquocte.vn/75-nam-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html