A cantora Violette se apresenta na cerimônia de abertura dos Jogos do Sudeste Asiático 33 - Foto: KHAOSOD
"Dublagem da Violette" tornou-se uma expressão popular nas redes sociais tailandesas após a polêmica noite de abertura dos 33º Jogos do Sudeste Asiático.
Mais especificamente, a famosa cantora Violette Wautier foi a "escolhida" para se apresentar primeiro na cerimônia de abertura.
Mas o que o público ouviu foi uma apresentação verdadeiramente desastrosa, com a cantora desafinada, deixando fãs em outros países perplexos com a reputação de uma das principais artistas da Tailândia na atualidade.
A verdade foi revelada posteriormente pela mídia tailandesa. Segundo o jornal Khaosod, Violette havia sido inicialmente incumbida pelos organizadores de fazer "dublagem completa" na cerimônia de abertura, mas uma falha no microfone expôs tudo, transformando a apresentação da cantora de 32 anos em um desastre.
Na noite de 9 de dezembro, a cantora Violette publicou um relato detalhado do incidente para explicar sua apresentação desastrosa.
"Durante a apresentação de abertura dos Jogos do Sudeste Asiático de 2025, muitas pessoas devem ter notado que Vee (como Violette se apresenta) cantou desafinada na transmissão ao vivo. Sinceramente, estou muito chateada, e o que aconteceu foi um grande erro."
Segundo Violette, os organizadores da noite de estreia decidiram que ela e as outras duas cantoras fariam uma apresentação em playback devido a problemas técnicos.
Quando sobe ao palco para se apresentar, os fones de ouvido de Violette não captam os vocais ao vivo, então ela "não consegue ouvir a própria voz".
"No entanto, entendendo que a dublagem era necessária, Vee fez o possível para garantir a melhor imagem possível. Mas o que aconteceu foi, não sei onde ocorreu o mal-entendido, quando o microfone de Vee foi transmitido ao vivo", explicou Violette.
Isso explica o canto "desafinado" de Violette ao longo do programa, já que ela estava fazendo playback e não conseguia ouvir o som ao vivo.
A cantora Violette é muito popular na Tailândia - Foto: KHAOSOD
"Sinceramente, sinto que minha reputação, imagem, dignidade, carreira e sonhos foram arruinados. Não há nada que Vee possa fazer agora que o programa acabou, mas pelo menos quero usar esta plataforma para me defender, da melhor maneira possível."
Ao longo da minha carreira como cantora, raramente fiz playback. Por isso, fico triste porque, se pudesse cantar ao vivo, mesmo que não fosse bem, ficaria mais feliz, pois estaria mostrando meu talento.
Nem sequer tivemos a chance de fazer isso. Eles queriam que eu fizesse playback, mas no final, ligaram o microfone, mas taparam meus ouvidos. Se eu soubesse que não conseguiria ouvir enquanto cantava ao vivo, teria tirado os fones para escutar ou tentado fazer algo para cantar o melhor possível. Mas nunca tive essa chance", disse Violette.
A cerimônia de abertura dos 33º Jogos do Sudeste Asiático foi marcada por incidentes, desde a exibição de um mapa incorreto do Vietnã, a exibição errada da bandeira da Indonésia (que foi erroneamente exibida como a bandeira de Singapura), até este escândalo de dublagem.
Fonte: https://tuoitre.vn/ca-si-noi-tieng-hat-nhep-o-le-khai-mac-sea-games-nhung-micro-bat-lam-lo-giong-lech-tong-20251210055930634.htm
Comentário (0)