A história da nomeação de ruas na Cidade de Ho Chi Minh: dos mapas administrativos à identidade cultural

Ao contrário de muitas grandes cidades do mundo, cada nome de rua na Cidade de Ho Chi Minh não é apenas um sistema de designação espacial, associado a rotas de tráfego..., mas também contribui para a construção da identidade cultural urbana – porque cada nome de rua frequentemente carrega uma história histórica, um personagem ou um nome de lugar associado àquele território. O sistema de nomes de ruas e nomes de obras públicas na Cidade de Ho Chi Minh é comparado a um "museu histórico a céu aberto".

Rua de pedestres Nguyen Hue, na área central da Cidade de Ho Chi Minh, onde são realizados programas de arte ao ar livre, atraindo a atenção do público. Foto: DUNG PHUONG

Respeite os desejos da comunidade

Após a fusão, a Cidade de Ho Chi Minh se tornou a maior metrópole do Vietnã, com uma população de mais de 20 milhões de habitantes. Essa mudança cria um enorme desafio de gestão para o sistema de nomenclatura de ruas, já que as ruas que costumavam ter os mesmos nomes nos antigos distritos, vilas, províncias e cidades agora pertencem ao mesmo sistema administrativo da cidade.

Antes da fusão, a Cidade de Ho Chi Minh localizava nomes duplicados entre distritos, como: a Rua Nguyen Van Cu aparecia no Distrito 1, Distrito 5, Distrito de Binh Chanh; a Rua Le Van Luong no Distrito 7 e Distrito de Nha Be... Após a fusão, espera-se que essa situação aumente drasticamente, pois os nomes de ruas duplicados comuns são frequentemente nomes de pessoas famosas, líderes e heróis nacionais. O Dr. Nguyen Minh Nhut, vice-chefe do Comitê Cultural e Social do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh, analisou: "Em localidades após a fusão, observa-se que grupos de nomes de ruas duplicados em bairros e comunas adjacentes são bastante comuns. Por exemplo, a Rua Nguyen Van Troi apareceu em um bairro anteriormente pertencente à Cidade de Ho Chi Minh e em um bairro adjacente anteriormente pertencente à província de Binh Duong . A curta distância facilita a confusão no trânsito, na entrega de mercadorias, em emergências, no combate a incêndios e na gestão administrativa".

Em relação à inclusão de regulamentações sobre o gerenciamento de nomes de ruas duplicados após a fusão, muitos especialistas nas áreas de cultura, história e gestão urbana compartilham a mesma opinião: muitos nomes de ruas são de figuras históricas famosas escolhidas por províncias e cidades para serem os mesmos e podem ser mantidos após a fusão, desde que não estejam no mesmo distrito/comuna, pois alterá-los é muito custoso e somente em casos em que os nomes são duplicados no mesmo distrito/comuna. O Professor Associado, Dr. Ha Minh Hong, Vice-Presidente da Associação Histórica de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh, compartilhou: "Os nomes de ruas não devem ser alterados, mas, em vez disso, os novos nomes de ruas precisam identificar claramente a localização do nome do distrito, por exemplo, Rua Le Hong Phong - Distrito Cho Quan, Rua Le Hong Phong - Distrito Vung Tau. Quando os nomes do distrito e da cidade estiverem corretos, determinar o endereço será simples e conveniente para as pessoas. Nomes de ruas duplicados só devem ser alterados se houver uma oportunidade conveniente, como ao abrir uma nova estrada, ou se houver atividades em larga escala para editar e alterar estradas antigas...".

“A mudança de nome de ruas exige consulta à comunidade por meio de pesquisas de opinião e seminários públicos antes de qualquer decisão. O processo de renomeação deve ser público e transparente, garantindo que as pessoas entendam os motivos e evitando causar ressentimento. Preste atenção especial às ruas que há muito tempo são associadas aos moradores locais. Altere o nome apenas se for absolutamente necessário e tenha um plano para respaldar os documentos legais pertinentes”, afirmou o Dr. Nguyen Minh Nhut.

Escolhendo nomes de ruas para cidades históricas

De fato, no processo de implementação do Decreto nº 91/2005/ND-CP, de 11 de julho de 2005, do Governo, que promulga os Regulamentos sobre nomeação e renomeação de estradas, ruas e obras públicas (referido como Decreto nº 91), surgiram dificuldades e problemas, tais como: os critérios para selecionar nomes para complementar o Banco de Nomes ainda são gerais; as condições para estradas consideradas para nomeação não são mais adequadas à situação real; a situação de nomes de ruas duplicados não foi regulamentada para resolução; os critérios para determinar obras públicas de grande porte de importância importante não foram regulamentados especificamente; a autoridade e a responsabilidade entre níveis e agências às vezes não são claras...

A rua de pedestres Nguyen Hue, na área central da Cidade de Ho Chi Minh, onde são realizadas atividades ao ar livre e programas de arte, atrai a atenção do público e de turistas. Foto: DUNG PHUONG

Em relação à questão da escolha de nomes para estradas de contorno duplicadas e da criação de uma nova aparência para a cidade, a Sra. Le Tu Cam, presidente da Associação do Patrimônio Cultural da Cidade de Ho Chi Minh, analisou que o Decreto nº 91 define que as ruas sejam nomeadas com base nos seguintes nomes: nomes de lugares famosos; substantivos com significados típicos; nomes de relíquias históricas e culturais com valores típicos; nomes de movimentos revolucionários, eventos históricos, vitórias contra invasores com valores típicos; nomes de pessoas famosas, incluindo pessoas famosas estrangeiras. A Sra. Le Tu Cam reconheceu: “Até agora, olhando para trás, certamente todos nós podemos ver que nomear ruas com nomes de pessoas famosas representa uma proporção quase esmagadora. Especialmente, na situação em que todo o país está sendo reorganizado, algumas províncias e cidades não têm mais nomes, alguns lugares são nomeados com nomes de bairros, mas também há muitos lugares que deixaram sua marca no processo de luta para proteger e construir o país e que não existem mais. Este é um grande espaço para o fundo de nomear ruas com nomes de lugares, nomes de relíquias históricas e culturais. Se explorarmos plenamente os fatores acima, nomear ruas na cidade contribuirá positivamente para fazer com que a metrópole da Cidade de Ho Chi Minh tenha a cor de uma cidade histórica. Isso é como uma rede de patrimônio ao ar livre, porque uma rua, um nome, todos carregam marcas históricas e culturais”.

Compartilhando a mesma opinião, o Dr. Truong Hoang Truong, professor da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional de Ho Chi Minh, compartilhou: “Usar nomes de ilhas, montanhas, rios, lagos... para nomear estradas traz muitos benefícios e grande significado em termos de educação e política. Nosso país tem mais de 2.700 ilhas costeiras e 2 arquipélagos costeiros, Hoang Sa e Truong Sa, com 41 ilhas de coral, 331 recifes de coral e 16 bancos de areia. Nomear estradas com nomes de ilhas e arquipélagos não só ajuda a aprimorar o conhecimento sobre a geografia do país, mas também serve como um lembrete e uma afirmação da soberania do Vietnã sobre essas ilhas. No entanto, para garantir a precisão, precisamos de forte apoio de geógrafos e historiadores...".

Dr. NGUYEN MINH NHUT, Vice-Chefe do Comitê Cultural e Social do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh:

Aplicação de tecnologia e consulta comunitária

Para resolver o problema de nomes de ruas duplicados, é necessário implementar soluções síncronas, como: revisar e construir um banco de dados GIS (sistema de informações geográficas) para unificar os nomes de ruas em toda a cidade; renomear ruas duplicadas que causam confusão grave de acordo com o princípio de preservação dos valores históricos e culturais e minimização de interrupções; aplicar nomes adicionais com identificadores geográficos; aperfeiçoar o processo transparente e científico de avaliação e aprovação de nomes de ruas; comunicar-se amplamente, apoiando pessoas e empresas na atualização de documentos legais. No período de 2025-2030, a Cidade de Ho Chi Minh precisa emitir um plano para renomear ruas com um roteiro adequado, combinando a aplicação da tecnologia GIS, consulta à comunidade e aprendizado com a experiência internacional, para construir um sistema de nomes de ruas único e moderno, afirmando o papel de um centro econômico e financeiro nacional e integração global.

Sr. NGUYEN MINH NHUT, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da Cidade de Ho Chi Minh:

Remova nomes de ruas temporários ou sem sentido

Por muito tempo, a nomeação de ruas na Cidade de Ho Chi Minh refletiu a alma da cidade. Cada nome tem seu próprio significado histórico e cultural, e ao olhar para ele, as pessoas podem ver a identidade deste lugar. Num futuro próximo, o Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh coordenará com as unidades relevantes e agências funcionais para resolver rapidamente nomes de ruas temporários e nomes sem sentido. Cada nome de rua nomeado ou alterado deve ser verdadeiramente significativo, refletir a alma e a identidade da cidade, próximo e ligado à vida das pessoas para contribuir para a formação de uma cidade histórica. A renomeação de ruas na Cidade de Ho Chi Minh hoje, especialmente após a fusão, se concentrará em ouvir as opiniões das pessoas, para evitar mudanças e interrupções que afetem a vida das pessoas.

AZUL

Fonte: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html