A visita do Secretário-Geral à Coreia foi um sucesso em todos os aspectos.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, disse que o secretário-geral To Lam e sua esposa tiveram uma visita muito bem-sucedida à Coreia, alcançando muitos resultados importantes e substanciais.

O presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa ofereceram um banquete de Estado para receber o secretário-geral To Lam e sua esposa em visita de Estado à Coreia do Sul. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Na tarde de 13 de agosto, o Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, concluíram com sucesso sua visita de Estado à Coreia do Sul de 10 a 13 de agosto, a convite do presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, deu uma entrevista à imprensa sobre os resultados da visita de alto nível do secretário-geral To Lam e sua esposa.

A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o conteúdo da entrevista:

- O vice-primeiro-ministro e o ministro poderiam nos contar sobre a importância e os resultados extraordinários alcançados durante a visita de Estado do secretário-geral To Lam e sua esposa à Coreia?

Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son: A convite do presidente da República da Coreia, Lee Jae Myung, e sua esposa, o secretário-geral To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto escalão, fizeram uma visita muito bem-sucedida à Coreia, alcançando muitos resultados importantes e substanciais.

Durante seus quatro dias na Coreia, o Secretário-Geral To Lam teve um programa de trabalho muito rico e diversificado, com palestras, reuniões, contatos e encontros com líderes coreanos de alto escalão, políticos, organizações econômicas e culturais, cientistas e reuniões com a comunidade vietnamita na Coreia e amigos coreanos que amam o Vietnã.

Os resultados extraordinários da visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à Coreia desta vez são claramente demonstrados nos cinco aspectos a seguir:

Em primeiro lugar, a visita aprofundou a confiança política, consolidou boas relações pessoais entre os principais líderes dos dois países e alcançou importantes percepções comuns sobre a promoção abrangente e o aprofundamento da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia.

Impressionado com as importantes conquistas de desenvolvimento, posição internacional e prestígio do Vietnã, o Presidente da República da Coreia, Lee Jae Myung, enfatizou que o grande país do Vietnã, o grande povo vietnamita, firme na luta pela libertação nacional, continuará a alcançar novos milagres no desenvolvimento nacional.

O Secretário-Geral To Lam se reúne com líderes de diversas grandes corporações coreanas. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Durante as conversas, reuniões e contatos bilaterais, os principais líderes coreanos sempre consideraram o Vietnã como um parceiro importante na implementação da política externa na região e expressaram sua disposição de acompanhar e apoiar o Vietnã na conquista de sua meta de desenvolvimento de se tornar um país desenvolvido e de alta renda até 2045.

O Secretário-Geral To Lam afirmou que o Vietnã atribui consistentemente importância às suas relações com a República da Coreia e espera que a cooperação entre os dois países continue a ter novos desenvolvimentos mais substanciais, eficazes, mais próximos e sustentáveis, compatíveis com a estrutura da Parceria Estratégica Abrangente.

Ao mesmo tempo, os dois lados concordaram em promover ainda mais visitas e intercâmbios entre líderes de alto escalão dos dois países, expandir a cooperação por meio dos canais do Partido, Estado, Governo e Assembleia Nacional; e fortalecer a cooperação em todos os campos compatíveis com a estrutura da Parceria Estratégica Abrangente.

Em segundo lugar, a viagem de trabalho alcançou muitos resultados notáveis, especialmente nas áreas de cooperação econômica, comércio, investimento, ciência e tecnologia, inovação e treinamento de recursos humanos.

No contexto de muitas dificuldades e instabilidade na política e economia mundiais, o Secretário-Geral To Lam propôs ao lado coreano moldar uma nova visão estratégica, mudando da cooperação econômica para a ligação econômica entre Vietnã e Coreia, incluindo a promoção da cooperação para desenvolver conjuntamente cadeias de produção, abrindo os mercados de commodities uns dos outros e apoiando as empresas vietnamitas para participar mais profundamente na cadeia de suprimentos global das empresas coreanas, esforçando-se assim para atingir a meta de o volume de negócios do comércio bilateral atingir 150 bilhões de dólares até 2030 em uma direção equilibrada e sustentável.

O Secretário-Geral To Lam também pediu que as empresas coreanas continuem a identificar o Vietnã como uma base de produção global, um destino estratégico para a construção de centros de pesquisa e desenvolvimento, ao mesmo tempo em que expandem o investimento em áreas-chave e constroem complexos de produção industrial especializados ao longo da cadeia de valor no Vietnã.

Pode-se observar que o entusiasmo e a paixão de especialistas, cientistas e empresas de ambos os países querem contribuir mais efetivamente para as áreas de inovação, ciência e tecnologia no Vietnã e para os laços econômicos entre os dois países.

Terceiro, a visita abriu novas oportunidades de cooperação entre os dois países em diversas áreas importantes, como ciência e tecnologia, desenvolvimento de infraestrutura estratégica, agricultura de alta tecnologia e cooperação para o desenvolvimento sustentável e resposta às mudanças climáticas.

Os principais líderes dos dois países concordaram em fazer da ciência e tecnologia, inovação, transformação digital e treinamento de recursos humanos novos pilares das relações bilaterais; concordaram em coordenar o desenvolvimento de setores tecnológicos estratégicos, promover a cooperação nas áreas de transformação digital, inteligência artificial e construir políticas de inovação digital.

Em quarto lugar, os dois líderes enfatizaram que a base social e o intercâmbio entre pessoas são a cola que une firmemente a amizade e o entendimento entre os dois países.

Com base nisso, os dois lados se comprometeram a promover a cooperação cultural, a educação, o treinamento de recursos humanos, o intercâmbio entre pessoas, o apoio às famílias multiculturais vietnamitas-coreanas e a cooperação entre as localidades dos dois países nos próximos tempos.

As duas partes concordaram em estender o Memorando de Entendimento (MOU) sobre o envio e recebimento de trabalhadores para trabalhar na Coreia sob o Sistema de Permissão de Emprego (EPS); coordenar para promover atividades de intercâmbio, cooperação, promoção e comunicação sobre cultura, esportes e turismo; expandir ainda mais a cooperação em turismo, bem como simplificar os procedimentos de viagem para cidadãos dos dois países.

Nesta ocasião, o Secretário-Geral apreciou muito as contribuições da comunidade de mais de 350.000 vietnamitas que vivem na Coreia e pediu à Coreia que criasse as condições mais favoráveis ​​para que o povo vietnamita vivesse e trabalhasse de forma estável e fizesse contribuições mais práticas para o relacionamento entre os dois países no novo período.

Quinto, no nível multilateral, os dois lados concordaram em cooperar estreitamente e aumentar o apoio mútuo em fóruns e organizações internacionais e regionais, como a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), as Nações Unidas, a Cooperação Econômica da Ásia-Pacífico (APEC), a Sub-região do Mekong, etc.; e estão prontos para participar ativamente dos esforços conjuntos da comunidade internacional para abordar questões de segurança tradicionais e não tradicionais, bem como desafios globais.

Nesta ocasião, os dois lados também discutiram questões internacionais e regionais de interesse mútuo e se apoiaram para organizar com sucesso a Cúpula da APEC na Coreia em 2025 e no Vietnã em 2027.

Pode-se dizer que a visita de Estado à Coreia do Secretário-Geral To Lam e sua esposa e da Delegação de Alto Nível do Vietnã foi um grande sucesso em todos os aspectos.

Por meio desta visita, os dois lados também assinaram 50 documentos de cooperação entre ministérios, filiais, organizações, empresas e localidades dos dois países sobre cooperação nas áreas de energia, indústria, infraestrutura digital, transformação digital, finanças, bancos, serviços, cultura, turismo, treinamento de recursos humanos de alta qualidade e fortalecimento da cooperação entre localidades vietnamitas e empresas coreanas.

Os importantes resultados alcançados durante a visita se tornaram um marco importante, abrindo um novo capítulo brilhante da Parceria Estratégica Abrangente entre os dois países na nova era.

O Secretário-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro sul-coreano Kim Min Seok testemunharam a assinatura de acordos de cooperação entre unidades e empresas. (Foto: Thong Nhat/VNA)

- Durante a visita, o Secretário-Geral To Lam e os líderes coreanos firmaram muitos acordos importantes em diversas áreas, que constituem uma base fundamental para elevar as relações bilaterais entre o Vietnã e outros países a um novo patamar. O Vice-Primeiro-Ministro e o Ministro poderiam nos dizer quais são as orientações específicas que o Vietnã tomará para concretizar esses acordos?

Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son: Em consonância com o espírito da Declaração Conjunta e os resultados que os principais líderes dos dois países concordaram e alcançaram durante esta viagem de trabalho, no futuro próximo, o Vietnã e a Coreia promoverão a implementação das seguintes orientações e medidas específicas:

Em primeiro lugar, continuar a aumentar os intercâmbios e contatos entre líderes de alto escalão dos dois países para continuar a consolidar os bons sentimentos entre os líderes e os povos dos dois países e aprofundar a confiança política por meio da cooperação pelos canais do Partido, Governo, Assembleia Nacional, ministérios, filiais, localidades e povos dos dois países.

Imediatamente após as conversas com o Presidente Lee Jae Myung, o Secretário-Geral To Lam solicitou aos ministérios, setores e localidades vietnamitas que revisassem e melhorassem urgentemente a eficácia dos mecanismos de cooperação existentes e propusessem expandir e estabelecer os mecanismos de diálogo necessários para lidar de forma rápida e conveniente com questões que possam surgir na cooperação.

Em segundo lugar, com base na Declaração Conjunta sobre o aprofundamento da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia, os dois lados cooperarão estreitamente para concretizar as percepções e acordos comuns de alto nível assinados durante a visita; levando a cooperação científica e tecnológica a um novo nível, tornando-se um novo pilar do relacionamento, de acordo com as necessidades e interesses de ambos os lados.

Em termos de economia, comércio e investimento, os dois lados proporão direções para concluir em breve a meta de que o volume de negócios do comércio bilateral atinja 150 bilhões de dólares até 2030 de forma equilibrada e sustentável; ao mesmo tempo, os dois lados continuarão a criar um ambiente favorável, apoiar e resolver dificuldades para empresas coreanas que investem no Vietnã, bem como apoiar empresas vietnamitas que investem na Coreia.

Terceiro, no intercâmbio e promoção da cultura, esportes e turismo, as autoridades coreanas compartilharão com o Vietnã sua experiência no desenvolvimento da indústria do entretenimento e apoiarão o Vietnã na construção e implementação de uma estratégia para o desenvolvimento da indústria cultural; e apoiarão o Vietnã no estabelecimento de um Centro Cultural Vietnamita na Coreia.

Na cooperação em trabalho, educação e intercâmbio interpessoal, os dois lados estudarão e coordenarão para expandir as ocupações e a escala de recebimento de trabalhadores vietnamitas na Coreia; fortalecerão a cooperação entre instituições educacionais vietnamitas e as principais universidades e empresas coreanas para criar recursos humanos de alta qualidade, alinhados com a orientação de desenvolvimento dos dois lados.

O Secretário-Geral To Lam sugeriu que sindicatos e organizações de amizade deveriam fortalecer seu papel como pontes e apoiar intercâmbios entre sindicatos, localidades e povos dos dois países para que fossem mais vibrantes e substanciais, compatíveis com a estrutura da parceria estratégica abrangente.

Quarto, os dois lados continuam a manter a coordenação, a cooperação e o apoio mútuo em mecanismos e fóruns regionais e internacionais, como a ASEAN, as Nações Unidas, a APEC, a Sub-região do Mekong, etc.

Os dois lados se coordenarão ativamente para organizar com sucesso a Cúpula Mekong-Coreia no final de 2025; a Cúpula da APEC na Coreia em 2025 e no Vietnã em 2027.

- Agradeço sinceramente ao vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son./.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-tham-han-quoc-cua-tong-bi-thu-thanh-cong-tot-dep-tren-moi-phuong-dien-post1055494.vnp