Criando uma base sólida para que o Vietnã e a Coreia se desenvolvam juntos na nova era

O Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto escalão, acabaram de concluir com sucesso sua visita de Estado à República da Coreia. Sendo o Secretário-Geral To Lam o primeiro Convidado de Estado do novo governo coreano, a visita criou um marco histórico importante na relação entre os dois países, adicionando uma forte força motriz para promover a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia e criando uma base sólida para que os dois países continuem a acompanhar, desenvolver e crescer juntos na nova era.

Báo Nhân dân•13/08/2025

Revista eletrônica | Nhandan.vn

O presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa, o secretário-geral To Lam e sua esposa tiram uma foto em grupo. (Foto: VNA)

Reforçar a cooperação substancial entre o Vietname e a Coreia

Nas conversas de alto nível com o Presidente Lee Jae Myung, da República da Coreia, o Secretário-Geral To Lam apreciou o convite do Presidente Lee Jae Myung ao Secretário-Geral, sua esposa e à delegação vietnamita de alto escalão para visitarem a Coreia imediatamente após sua eleição, demonstrando a alta consideração e prioridade da Coreia pelo Vietnã, bem como pela Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia. O Secretário-Geral To Lam afirmou que o Vietnã atribui consistentemente importância às relações com a Coreia em sua política externa.

Em um ambiente sincero e amigável, os dois líderes mantiveram uma troca abrangente e estratégica sobre a situação em cada país e a relação Vietnã-Coreia. Ambas as partes expressaram sua satisfação com o notável desenvolvimento, com muitos destaques notáveis da relação bilateral após mais de 30 anos de estabelecimento de relações diplomáticas , especialmente desde que os dois países elevaram seu relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente e concretizaram conjuntamente o Programa de Ação para implementar esse alto padrão diplomático.

Os dois líderes concordaram em continuar a consolidar firmemente a confiança política e promover a coordenação estratégica em áreas-chave como diplomacia, defesa e segurança; compartilharam visões comuns sobre a formulação e implementação conjunta de uma nova visão estratégica para a cooperação econômica entre o Vietnã e a Coreia, desde a cooperação baseada no mercado até a cooperação no desenvolvimento de cadeias produtivas e recursos humanos de alta qualidade. Os dois líderes concordaram em elevar a cooperação científica e tecnológica a um pilar e um novo ponto positivo nas relações bilaterais, para que o Vietnã possa se tornar um parceiro gerador de valor para a Coreia em ciência, tecnologia e inovação.

O secretário-geral To Lam conversa com o presidente sul-coreano Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

Os destaques importantes desta reunião de alto nível foram que os dois líderes emitiram uma Declaração Conjunta sobre o aprofundamento da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia ; e testemunharam a troca de 10 documentos de cooperação entre ministérios, filiais e agências dos dois países em áreas de cooperação como defesa, segurança, economia, comércio, trabalho, cultura, etc.

Secretário-Geral para Lam:

O Vietnã atribui consistentemente importância às relações com a República da Coreia em sua política externa; espera que os líderes dos dois países orientem a cooperação entre os dois países para continuar a ter mudanças novas, substanciais, eficazes e sustentáveis de longo prazo em todos os campos, compatíveis com a mais alta estrutura diplomática que os dois lados estabeleceram.

Presidente sul-coreano Lee Jae Myung:

A primeira visita do Secretário-Geral To Lam à Coreia como principal líder do Vietnã tem um significado especial, criando uma forte força motriz para melhorar o entendimento mútuo, consolidar a confiança política e promover e aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Coreia-Vietnã no próximo período.

Na reunião com o primeiro-ministro sul-coreano, Kim Min Seok, o secretário-geral To Lam afirmou que o Vietnã sempre atribui importância às relações de cooperação com a Coreia do Sul e deseja trabalhar com a Coreia do Sul para aprofundar ainda mais a parceria estratégica abrangente entre Vietnã e Coreia do Sul.

O secretário-geral To Lam se encontra com o primeiro-ministro sul-coreano Kim Min Seok. (Foto: VNA)

Os dois líderes compartilharam suas visões sobre a continuidade da promoção da cooperação econômica para um desenvolvimento mais substancial, eficaz e abrangente, criando um elo que una firmemente os interesses entre os dois países; coordenar estreitamente para implementar efetivamente os itens do "Plano de Ação para atingir a meta de atingir US$ 150 bilhões em volume de negócios comercial bilateral em uma direção mais equilibrada até 2030". O Secretário-Geral To Lam sugeriu que a Coreia do Sul intensifique o apoio às empresas vietnamitas para que acessem os canais de comércio eletrônico coreanos; facilitar o comércio e abrir mercados para os produtos de cada um; apoiar a capacitação das empresas vietnamitas para que participem mais profundamente da cadeia de suprimentos global das empresas coreanas; incentivar as empresas coreanas a expandir a escala de investimentos no Vietnã...

O Secretário-Geral espera que os dois lados se coordenem para desenvolver indústrias tecnológicas estratégicas, fortalecer a cooperação nas áreas de telecomunicações, tecnologia da informação, governo eletrônico, biotecnologia, tecnologia climática, nanotecnologia, energia limpa e energia renovável; promover a cooperação no campo da transformação digital, como inteligência artificial, e construir políticas de inovação digital.

Secretário-Geral para Lam:

Ciência e tecnologia, inovação, transformação digital e formação de recursos humanos precisam se tornar novos pilares das relações bilaterais.

Primeiro-ministro sul-coreano Kim Min Seok:

Continuaremos atentos à cooperação com o Vietnã para aprimorar o treinamento de recursos humanos de alta qualidade para atender ao desenvolvimento econômico dos dois países no futuro.

O Secretário-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro sul-coreano Kim Min Seok testemunharam a troca de acordos de cooperação entre unidades e empresas. (Foto: VNA)

Durante sua visita de Estado à Coreia do Sul, o Secretário-Geral To Lam se encontrou com o Presidente da Assembleia Nacional Sul-Coreana, Woo Won Sik.

Na reunião, os dois líderes afirmaram seu desejo de aprofundar o relacionamento Vietnã-Coreia de maneira prática, compatível com a parceria estratégica abrangente e o grande potencial de desenvolvimento dos dois países, nos quais a cooperação parlamentar desempenha um papel muito importante.

No espírito da Parceria Estratégica Abrangente, os dois líderes apreciaram muito os bons resultados da cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países; concordaram em promover o papel dos órgãos legislativos dos dois países na coordenação, apoio e incentivo aos ministérios, filiais e localidades para implementar os acordos de cooperação assinados entre os dois governos; e promover a conexão entre as duas economias para se desenvolver de forma substancial, eficaz e abrangente.

Secretário-Geral To Lam, Presidente da Assembleia Nacional da República da Coreia, Woo Won Sik, e delegados posam para uma foto de grupo. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral To Lam sugeriu continuar a implementar de forma eficaz e abrangente o conteúdo do acordo de cooperação assinado entre as Assembleias Nacionais dos dois países; promover a cooperação e os intercâmbios entre as Assembleias Nacionais dos dois países, aumentar o intercâmbio de delegações de alto nível e os intercâmbios entre parlamentares e jovens parlamentares; e promover o papel de ponte dos Grupos Parlamentares de Amizade.

Durante a visita, o Secretário-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro coreano Kim Min Seok participaram do Fórum Econômico Vietnã-Coreia, com o tema “Cooperação no desenvolvimento de cadeias produtivas na nova era”. Lá, o Secretário-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro Kim Min Seok, juntamente com representantes de alto escalão dos dois países, testemunharam a cerimônia de assinatura dos acordos de cooperação entre o Vietnã e a Coreia.

O Secretário-Geral e a delegação vietnamita de alto escalão também se encontraram com vários líderes de importantes corporações coreanas; trabalharam com líderes da cidade de Busan... O Secretário-Geral participou do Seminário de Ciência e Tecnologia Vietnã-Coreia com a participação de um grande número de cientistas, gestores e líderes empresariais dos dois países. Esta é a primeira vez que os dois países organizam um seminário de alto nível para iniciar uma estrutura para uma cooperação estratégica estreita em três principais motores de crescimento: ciência e tecnologia, inovação e transformação digital. Afirmando que a cooperação em ciência e tecnologia é identificada como um pilar importante para elevar as relações Vietnã-Coreia no futuro próximo, o Secretário-Geral To Lam acredita que a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia se desenvolverá de forma cada vez mais substancial e eficaz, trazendo benefícios abrangentes e sustentáveis para os dois países.

O Secretário-Geral To Lam se reuniu com líderes de várias grandes corporações coreanas. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral To Lam recebe o Prefeito do Parque da Cidade de Busan, Heong-joon. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral participou da cerimônia de abertura do Consulado Geral do Vietnã em Busan, Coreia do Sul. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral To Lam e delegados participam do seminário sobre cooperação científica e tecnológica entre Vietnã e Coreia. (Foto: VNA)

Ecos de harmonia nas almas das pessoas

O discurso político do Secretário-Geral To Lam durante sua visita à Universidade Yonsei, na Coreia, recebeu grande atenção e apreço de amigos coreanos e internacionais. Com o tema "Aprimorando a conectividade e a confiança, promovendo a parceria estratégica abrangente Vietnã-Coreia para a paz, prosperidade, cooperação e desenvolvimento", o discurso abordou três questões importantes, incluindo: (i) a visão do Vietnã sobre o mundo e a região; (ii) a orientação de desenvolvimento do Vietnã para 2030 e a visão para 2045; (iii) as relações Vietnã-Coreia e as orientações para o desenvolvimento das relações bilaterais no novo período.

O Secretário-Geral To Lam afirmou que, assim como a Coreia, diante de oportunidades e desafios históricos, o Vietnã está se esforçando ao máximo para conduzir o país a uma nova era, uma era de riqueza, prosperidade e desenvolvimento. Com fé no futuro brilhante do país e nas ricas tradições transmitidas por gerações anteriores, e grande inspiração no desenvolvimento milagroso de países amigos como a Coreia, o Vietnã demonstra forte determinação em criar novas conquistas de desenvolvimento em sua jornada rumo ao futuro.

O Secretário-Geral To Lam recebeu um doutorado honorário da Universidade Yonsei. (Foto: VNA)

Enfatizando que, embora tenham se passado apenas 33 anos desde que o Vietnã e a Coreia estabeleceram relações diplomáticas, a relação de cooperação e amizade entre os dois países se desenvolveu a uma velocidade sem precedentes na história . Os dois países tornaram-se parceiros de confiança, cooperando estreitamente em nível estratégico e são amigos próximos e íntimos que se entendem. A principal razão são os ecos ressonantes nas almas dos dois povos, o relacionamento profundo e caloroso e a estreita conexão em termos de interesses práticos e estratégicos.

Secretário-Geral para Lam:

Os coreanos têm um ditado que diz que "a vontade do povo é a vontade do céu". Nós, vietnamitas, também sempre temos em mente que o país deve "tomar o povo como seu alicerce". O povo é o elo especial que conecta os bons sentimentos tradicionais entre nossos dois países e a base para fortalecer a confiança política e fomentar as relações de cooperação entre os dois países.

Propondo orientações importantes para dar continuidade ao impulso de desenvolvimento das relações entre os dois países, que se encontram em seu melhor momento histórico, o Secretário-Geral afirmou que os estudantes e os jovens serão os herdeiros e os continuadores das tradições heroicas das gerações anteriores; ao mesmo tempo, são a força pioneira e central que determina o relacionamento cada vez mais forte entre os dois países. Os estudantes vietnamitas que estudam na Coreia, em geral, e na Universidade Yonsei, em particular, são os "embaixadores da boa vontade" do povo vietnamita, todos os quais aspiram e desejam se tornar fatores importantes na promoção do desenvolvimento cada vez mais brilhante das relações Vietnã-Coreia.

A visita de Estado à Coreia do Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto escalão, atraiu atenção especial da mídia internacional.

O jornal Korea Herald citou o presidente Lee Jae Myung afirmando que a relação Vietnã-Coreia está pronta para atingir novos patamares com a expansão da cooperação em áreas estratégicas e voltadas para o futuro, como inteligência artificial e infraestrutura. O Vietnã é um parceiro indispensável da Coreia não apenas na cooperação econômica, mas também nos esforços em prol da paz e da estabilidade.

Reportando as conversas entre o Secretário-Geral To Lam e o Presidente Lee Jae Myung, a agência de notícias Yonhap , a estação KBS e o jornal Korea Times da Coreia do Sul enfatizaram que os dois líderes concordaram em fortalecer a cooperação entre os dois países nas áreas de economia, segurança, tecnologia e cultura.

De acordo com a mídia sul-coreana, este país sempre considera o Vietnã um parceiro-chave na implementação da política externa na região... Enquanto isso, a agência de notícias Reuters e o devdiscourse.com (Índia) comentaram que o encontro entre o Secretário-Geral To Lam e o Presidente Lee Jae Myung enviou uma mensagem de que a Coreia do Sul e o Vietnã estão se esforçando para promover a cooperação econômica e estratégica.

A primeira visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à República da Coreia em seu novo cargo foi um grande sucesso, contribuindo significativamente para o fortalecimento da confiança política e a elevação do nível de cooperação substancial entre os dois países. A visita abriu novas direções de desenvolvimento em áreas importantes e potenciais de cooperação, trazendo benefícios práticos para os povos dos dois países, contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Os resultados alcançados durante esta visita são uma base importante para que o Vietnã e a República da Coreia herdem, promovam e elevem a Parceria Estratégica Abrangente, contribuindo para a causa da construção e do desenvolvimento de cada país, para a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Data de publicação: 13 de agosto de 2025
Direção: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Conteúdo: Minh Hang - Nguyen Ha
Apresentado por: Nha Nam
Fonte: De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, VNA

Fonte: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html