Revista eletrônica | Nhandan.vn
O presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa, o secretário-geral To Lam e sua esposa posam para uma foto em grupo. (Foto: VNA)
Fortalecimento da cooperação substancial entre o Vietnã e a Coreia.
Durante as conversas de alto nível com o Presidente Lee Jae Myung da República da Coreia, o Secretário-Geral To Lam agradeceu o convite feito pelo Presidente Lee Jae Myung ao Secretário-Geral, à sua esposa e à delegação vietnamita de alto nível para visitarem a Coreia imediatamente após a sua eleição, demonstrando a grande consideração e prioridade que a Coreia atribui ao Vietname, bem como à Parceria Estratégica Abrangente Vietname-Coreia. O Secretário-Geral To Lam afirmou que o Vietname atribui consistentemente importância às relações com a Coreia na sua política externa.
Em um ambiente sincero e amigável, os dois líderes realizaram uma troca de informações abrangente e estratégica sobre a situação em cada país e sobre as relações entre o Vietnã e a Coreia. Ambos os lados expressaram satisfação com o notável desenvolvimento, com muitos destaques importantes da relação bilateral após mais de 30 anos de relações diplomáticas , especialmente desde que os dois países elevaram sua relação a uma Parceria Estratégica Abrangente e concretizaram conjuntamente o Programa de Ação para implementar essa estrutura diplomática de alto nível.
Os dois líderes concordaram em continuar a consolidar firmemente a confiança política e promover a coordenação estratégica em áreas-chave como diplomacia, defesa e segurança; compartilharam visões comuns sobre a formulação e implementação conjunta de uma nova visão estratégica para a cooperação econômica entre o Vietnã e a Coreia, passando de uma cooperação baseada no mercado para uma cooperação no desenvolvimento de cadeias produtivas e recursos humanos de alta qualidade. Os dois líderes concordaram em elevar a cooperação em ciência e tecnologia a um pilar e um novo ponto forte nas relações bilaterais, para que o Vietnã possa se tornar um parceiro de criação de valor para a Coreia em ciência, tecnologia e inovação.
O secretário-geral To Lam mantém conversações com o presidente sul-coreano Lee Jae Myung. (Foto: VNA)
Os principais destaques deste encontro de alto nível foram a emissão, pelos dois líderes, de uma Declaração Conjunta sobre o aprofundamento da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia ; e a troca de 10 documentos de cooperação entre ministérios, departamentos e agências dos dois países em áreas como defesa, segurança, economia, comércio, trabalho, cultura, etc.
Secretário-Geral de Lam:
O Vietnã atribui consistentemente importância às relações com a República da Coreia em sua política externa; espera que os líderes dos dois países orientem a cooperação bilateral para que continue a apresentar mudanças novas, substanciais, eficazes e sustentáveis a longo prazo em todas as áreas, em consonância com o mais alto nível diplomático estabelecido por ambas as partes.
Presidente sul-coreano Lee Jae Myung:
A primeira visita do Secretário-Geral To Lam à Coreia como líder máximo do Vietnã tem um significado especial, criando uma forte força motriz para aprimorar o entendimento mútuo, consolidar a confiança política e promover e aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Coreia-Vietnã no próximo período.
No encontro com o primeiro-ministro sul-coreano Kim Min Seok, o secretário-geral To Lam afirmou que o Vietnã sempre atribuiu importância às relações de cooperação com a Coreia do Sul e deseja trabalhar em conjunto para aprofundar ainda mais a parceria estratégica abrangente entre o Vietnã e a Coreia do Sul.
O secretário-geral To Lam se reúne com o primeiro-ministro sul-coreano Kim Min Seok. (Foto: VNA)
Os dois líderes compartilharam suas visões sobre a importância de continuar promovendo a cooperação econômica para desenvolvê-la de forma mais substancial, eficaz e abrangente, criando um elo que una firmemente os interesses entre os dois países; coordenar estreitamente a implementação eficaz dos itens do "Plano de Ação para atingir a meta de um volume de comércio bilateral de 150 bilhões de dólares em uma direção mais equilibrada até 2030". O Secretário-Geral To Lam sugeriu que a Coreia intensifique o apoio às empresas vietnamitas para que acessem os canais de comércio eletrônico coreanos; facilite o comércio e abra mercados para os produtos de ambos os países; apoie o desenvolvimento de capacidades para que as empresas vietnamitas participem mais ativamente da cadeia de suprimentos global das empresas coreanas; e incentive as empresas coreanas a expandirem seus investimentos no Vietnã.
O Secretário-Geral espera que as duas partes coordenem esforços para desenvolver indústrias tecnológicas estratégicas, fortalecer a cooperação nas áreas de telecomunicações, tecnologia da informação, governo eletrônico, biotecnologia, tecnologia climática, nanotecnologia, energia limpa e energias renováveis; promover a cooperação no campo da transformação digital, como a inteligência artificial, e elaborar políticas de inovação digital.
Secretário-Geral de Lam:
Ciência e tecnologia, inovação, transformação digital e formação de recursos humanos precisam se tornar os novos pilares das relações bilaterais.
Primeiro-ministro sul-coreano Kim Min Seok:
Continuaremos a dar atenção à cooperação com o Vietnã para aprimorar a formação de recursos humanos de alta qualidade, visando contribuir para o desenvolvimento econômico dos dois países no futuro.
A Secretária-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro sul-coreano Kim Min Seok testemunharam a troca de acordos de cooperação entre unidades e empresas. (Foto: VNA)
Durante sua visita de Estado à Coreia do Sul, o Secretário-Geral To Lam se reuniu com o Presidente da Assembleia Nacional sul-coreana, Woo Won Sik.
Durante o encontro, os dois líderes reafirmaram o desejo de aprofundar as relações entre o Vietname e a Coreia de forma prática, em consonância com a parceria estratégica abrangente e o grande potencial de desenvolvimento dos dois países, em que a cooperação parlamentar desempenha um papel fundamental.
No espírito da Parceria Estratégica Abrangente, os dois líderes elogiaram os bons resultados da cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países; concordaram em promover o papel dos órgãos legislativos de ambos os países na coordenação, apoio e incentivo aos ministérios, departamentos e localidades para a implementação dos acordos de cooperação assinados entre os dois governos; e em promover a conexão entre as duas economias para que se desenvolvam de forma substancial, eficaz e abrangente.
O Secretário-Geral To Lam, o Presidente da Assembleia Nacional da República da Coreia, Woo Won Sik, e delegados posam para uma foto em grupo. (Foto: VNA)
O Secretário-Geral To Lam sugeriu que se continue a implementar de forma eficaz e abrangente o conteúdo do acordo de cooperação assinado entre as Assembleias Nacionais dos dois países; que se promova a cooperação e as trocas entre as Assembleias Nacionais dos dois países, aumentando o intercâmbio de delegações de alto nível e as trocas entre parlamentares e jovens parlamentares; e que se promova o papel de ponte dos Grupos Parlamentares de Amizade.
Durante a visita, a Secretária-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro coreano Kim Min Seok participaram do Fórum Econômico Vietnã-Coreia, cujo tema foi “Cooperação no desenvolvimento de cadeias produtivas na nova era”. Na ocasião, a Secretária-Geral To Lam e o Primeiro-Ministro Kim Min Seok, juntamente com representantes de alto escalão dos dois países, testemunharam a cerimônia de assinatura de acordos de cooperação entre o Vietnã e a Coreia.
O Secretário-Geral e a delegação vietnamita de alto nível também se reuniram com diversos líderes de importantes corporações coreanas e trabalharam com autoridades da cidade de Busan. O Secretário-Geral participou do Seminário de Ciência e Tecnologia Vietnã-Coreia, que contou com a presença de um grande número de cientistas, gestores e líderes empresariais dos dois países. Esta foi a primeira vez que os dois países organizaram um seminário de alto nível para estabelecer uma estrutura de estreita cooperação estratégica em três pilares fundamentais para o crescimento: ciência e tecnologia, inovação e transformação digital. Afirmando que a cooperação em ciência e tecnologia é um pilar importante para fortalecer as relações Vietnã-Coreia no futuro, o Secretário-Geral To Lam acredita que a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia se desenvolverá de forma cada vez mais substancial e eficaz, trazendo benefícios abrangentes e sustentáveis para ambos os países.
O secretário-geral To Lam reuniu-se com líderes de várias grandes empresas coreanas. (Foto: VNA)
O secretário-geral To Lam recebe o prefeito da cidade de Busan, Park Heong-joon. (Foto: VNA)
O Secretário-Geral participou da cerimônia de inauguração do Consulado Geral do Vietnã em Busan, Coreia do Sul. (Foto: VNA)
O Secretário-Geral To Lam e delegados participam do seminário sobre cooperação científica e tecnológica entre o Vietnã e a Coreia. (Foto: VNA)
Ecos de harmonia nas almas das pessoas
O discurso do Secretário-Geral To Lam durante sua visita à Universidade Yonsei, na Coreia, recebeu grande atenção e apreço de amigos coreanos e internacionais. Com o tema "Aprimorando a conectividade e a confiança, promovendo a parceria estratégica abrangente Vietnã-Coreia para a paz, prosperidade, cooperação e desenvolvimento", o discurso abordou três questões importantes: (i) a perspectiva do Vietnã sobre o mundo e a região; (ii) a orientação de desenvolvimento do Vietnã para 2030 e a visão para 2045; (iii) as relações Vietnã-Coreia e as orientações para o desenvolvimento das relações bilaterais no novo período.
O Secretário-Geral To Lam afirmou que, assim como a Coreia, diante de oportunidades e desafios históricos, o Vietnã está se empenhando ao máximo para conduzir o país a uma nova era, uma era de riqueza, prosperidade e desenvolvimento. Com fé no futuro brilhante do país e nas ricas tradições transmitidas pelas gerações anteriores, e inspirado pelo desenvolvimento notável de países amigos como a Coreia, o Vietnã demonstra forte determinação em alcançar novas conquistas de desenvolvimento em sua jornada rumo ao futuro.
O secretário-geral To Lam recebeu um doutorado honorário da Universidade Yonsei. (Foto: VNA)
Ressaltando que, embora tenham se passado apenas 33 anos desde que o Vietnã e a Coreia estabeleceram relações diplomáticas, a relação de cooperação e amizade entre os dois países se desenvolveu a uma velocidade sem precedentes na história . Os dois países se tornaram parceiros de confiança, cooperando estreitamente no nível estratégico e sendo amigos próximos e íntimos que se compreendem mutuamente. A principal razão para isso são as fortes afinidades entre os dois povos, a relação profunda e calorosa e a estreita conexão em termos de interesses práticos e estratégicos.
Secretário-Geral de Lam:
Os coreanos têm um ditado que diz: “a vontade do povo é a vontade do céu”. Nós, vietnamitas, também sempre temos em mente que o país deve “ter o povo como seu alicerce”. O povo é o elo especial que une os bons laços tradicionais entre nossos dois países e a base para fortalecer a confiança política e fomentar relações de cooperação bilateral.
Ao propor diretrizes importantes para dar continuidade ao desenvolvimento das relações entre os dois países, que se encontram em seu melhor momento, o Secretário-Geral afirmou que os estudantes e jovens serão os herdeiros e darão continuidade às tradições heroicas das gerações anteriores; ao mesmo tempo, são a força pioneira e essencial que determina o fortalecimento das relações bilaterais. Os estudantes vietnamitas que estudam na Coreia, em geral, e na Universidade Yonsei, em particular, são os "embaixadores da boa vontade" do povo vietnamita, todos os quais aspiram e desejam se tornar fatores importantes na promoção do desenvolvimento cada vez mais brilhante das relações entre Vietnã e Coreia.
A visita de Estado à Coreia do Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto nível, atraiu especial atenção da mídia internacional.
O jornal Korea Herald citou o presidente Lee Jae Myung, que afirmou que a relação entre Vietnã e Coreia está pronta para alcançar novos patamares, expandindo a cooperação em áreas estratégicas e voltadas para o futuro, como inteligência artificial e infraestrutura. O Vietnã é um parceiro indispensável para a Coreia, não apenas na cooperação econômica, mas também nos esforços em prol da paz e da estabilidade.
Ao noticiar as conversas entre a Secretária-Geral To Lam e o Presidente Lee Jae Myung, a agência de notícias Yonhap , a emissora KBS e o jornal sul-coreano Korea Times destacaram que os dois líderes concordaram em fortalecer a cooperação entre os dois países nas áreas de economia, segurança, tecnologia e cultura.
Segundo a mídia sul-coreana, o país sempre considerou o Vietnã um parceiro fundamental na implementação de sua política externa na região. Enquanto isso, a agência de notícias Reuters e o site devdiscourse.com (Índia) comentaram que o encontro entre a Secretária-Geral To Lam e o Presidente Lee Jae Myung transmitiu a mensagem de que a Coreia do Sul e o Vietnã estão empenhados em promover a cooperação econômica e estratégica.
A primeira visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à República da Coreia em seu novo cargo foi um grande sucesso, contribuindo significativamente para o fortalecimento da confiança política e para a elevação do nível de cooperação substancial entre os dois países. A visita abriu novas perspectivas de desenvolvimento em áreas importantes e com potencial para cooperação, trazendo benefícios práticos aos povos dos dois países e contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.
Os resultados alcançados durante esta visita constituem uma base importante para que o Vietname e a República da Coreia herdem, promovam e fortaleçam a Parceria Estratégica Abrangente, contribuindo para a construção e o desenvolvimento de cada país, para a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.
Data de publicação: 13 de agosto de 2025
Direção: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Conteúdo: Minh Hang - Nguyen Ha
Apresentado por: Nha Nam
Fonte: De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, VNA
Fonte: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participa da cerimônia de premiação do VinFuture 2025.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] 60º aniversário da fundação da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)