A história do homem que fez a mesa onde o Tio Ho se sentou para escrever a Declaração da Independência.

Há 80 anos, o tio Ho sentou-se para redigir a Declaração de Independência, dando origem à República Democrática do Vietnã, em uma mesa e cadeira especiais que ele adorava, no número 48 da rua Hang Ngang, em Hanói.

Senhor Trinh Huu Ngoc

Hoje, a mesa histórica onde o Tio Ho redigiu a Declaração, o armário de documentos, a máquina de escrever, a mesa de jantar, a mesa de conferências, o arquivo da sala de conferências... na casa de número 48 da Rua Hang Ngang, tornaram-se relíquias históricas nacionais e seu autor também registrou seu nome em um importante marco histórico do país.

A contribuição do Sr. Trinh Huu Ngoc e de sua esposa para a formação desse "marco histórico" foi fundamental. No entanto, por quase um século, essa contribuição permaneceu silenciosa e desconhecida por poucos.

O artista que fez a mesa e as cadeiras onde o Tio Ho se sentou para redigir a Declaração de Independência naquela casa foi também quem contribuiu com madeira e mão de obra para construir a Plataforma da Independência em 2 de setembro de 1945: o artista indochineses Trinh Huu Ngoc (1912 - 1997).

Antes de 1954, ele era proprietário da renomada oficina de marcenaria MÉMO em Hanói , considerada o "fundador da escola de design de interiores no Vietnã", segundo o arquiteto Tran Thanh Binh.

A mesa e as cadeiras onde o Presidente Ho Chi Minh se sentou para escrever a Declaração da Independência, no número 48 da Rua Hang Ngang - Foto: GDCC

Da mesa e das cadeiras, o tio Ho escreveu a declaração.

Ao visitar o local histórico da Casa 48 da Rua Hang Ngang, onde o Tio Ho escreveu a Declaração da Independência, você verá muitos móveis de madeira requintados e artefatos que o Tio Ho usou nos primeiros dias, quando retornou a Hanói da base de resistência Viet Bac para se preparar para a grande ocasião da nação: o dia da declaração da independência.

Há uma pequena mesa redonda e simples com uma placa que diz: A mesa histórica onde o Presidente Ho Chi Minh redigiu a Declaração da Independência. Ao lado, está uma mesa quadrada que o Tio Ho usava como máquina de escrever, arquivo e mesa de jantar.

Ao criar esses interiores, a artista Trinh Huu Ngoc certamente não imaginava que eles se tornariam relíquias nacionais, associadas a um grande evento histórico do país.

Mas a história o escolheu. Claro, a história escolheu o merecedor. Na casa deixada por seu pai em poemas e música na Rua Quan Thanh, em Hanói, o pintor e tradutor Trinh Lu relembra seu pai tão especial.

O Sr. Trinh Huu Ngoc cursou Belas Artes da Indochina (curso 9) com uma bolsa de estudos para alunos excelentes e logo reconheceu seu talento através de prêmios em pintura e design de interiores em exposições estudantis.

Gabinete de documentos do Presidente Ho Chi Minh no número 48 da Rua Hang Ngang - Foto: GDCC

Após se formar, ele abriu uma oficina de design de interiores "para construir um estilo de vida" no espírito de reforma social do grupo de escoteiros ao qual se juntou em 1939 com amigos como Hoang Dao Thuy, Ton That Tung, Tran Duy Hung, Nguyen Huy Tuong...

Pioneira no campo do design de interiores em Hanói, a oficina MÉMO, com sua linha de produção de móveis de madeira e maquinário importado da França, além da criatividade, do senso estético refinado e moderno do proprietário, logo conquistou a classe média de Hanói, incluindo os grandes capitalistas.

O casal burguês Trinh Van Bo era um dos clientes habituais da fábrica MÉMO.

O Sr. Trinh Lu disse que, em 1945, a família do Sr. Trinh Van Bo reformou a casa de número 48 da rua Hang Ngang, que haviam acabado de comprar.

Eles pediram ao Sr. Trinh Huu Ngoc que projetasse todos os móveis de madeira da casa, desde a mesa de conferência, mesa de jantar, escrivaninha, arquivo e uma pequena mesa com uma única cadeira reservada para o chefe sentar, descansar e ler livros e jornais.

Todas as peças são únicas. Naquela época, a MÉMO fabricava móveis sob encomenda, e o design era exclusivo. Mais tarde, expandiram para a produção em massa.

Quando o tio Ho retornou a Hanói da zona de guerra em agosto de 1945, escolheu a casa do casal burguês que havia "apoiado" o Viet Minh por muitos anos para se hospedar e realizar reuniões. Os móveis da casa do MÉMO eram todos para uso do tio Ho, incluindo a mesa e as cadeiras do próprio dono.

A cadeira que acompanha a mesa tem um design muito moderno, permitindo que os usuários se inclinem para trás e descansem por um tempo. O presidente Ho Chi Minh adorava este conjunto de mesa e cadeira e o escolheu para se sentar e escrever a Declaração de Independência, com suas declarações ousadas e imortais, inaugurando uma nova era para o povo vietnamita.

Naquele momento, ele perguntou ao Sr. Trinh Van Bo sobre a mesa e as cadeiras e disse que o novo governo realmente precisava de pessoas talentosas como Trinh Huu Ngoc.

O palco onde o Tio Ho leu a Declaração da Independência em 2 de setembro de 1945 - Foto TTX

O presidente Ho Chi Minh desce do Salão da Independência em 2 de setembro de 1945 - Foto: NGUYEN BA KHOAN

Sr. Trinh Huu Ngoc em um modelo de cadeira de que ele mais gosta - Foto: GĐCC

Uma família na cidade de Ho Chi Minh ainda usa móveis de madeira MÉMO - Foto: GDCC

Ao Palácio da Independência

Mas a contribuição do Sr. Trinh Huu Ngoc e do MÉMO em

história nacional

Não só isso. Logo após a Declaração da Independência, houve a Cerimônia da Independência em 2 de setembro de 1945 no jardim de flores de Ba Dinh.

A história da construção do palco foi registrada pelo escritor Phung Quan, com base no relato do Sr. Nguyen Huu Dang, publicado no livro "Três Minutos de Verdade". Em 28 de agosto, no Palácio Bac Bo (atual Casa de Hóspedes do Governo), o Sr. Nguyen Huu Dang foi convocado para uma reunião com o Tio Ho para receber uma tarefa urgente: chefiar o comitê organizador das comemorações do Dia da Independência.

Com apenas quatro dias para concluir a enorme tarefa e sem recursos financeiros, o Sr. Nguyen Huu Dang finalizou o trabalho com o apoio de muitas pessoas, incluindo o pintor Trinh Huu Ngoc e sua esposa.

Naquela época, o Sr. Ngo Huy Quynh era um arquiteto encarregado de construir o palco em 48 horas. A construção do palco exigia madeira e seda para o revestimento. Os moradores da Rua Hang Dao, incluindo comerciantes indianos, apoiaram entusiasticamente o uso da seda, mas a madeira era mais difícil de conseguir.

O Sr. Trinh Lu disse que o Sr. Ngo Huy Quynh e o Sr. Nguyen Huu Dang imediatamente se lembraram de um amigo que participava da mesma atividade escoteira que o dono da oficina de madeira MÉMO, na rua Hang Bong Tho Nhuom.

O Sr. Dang conhecia a pintora Nguyen Thi Khang, a segunda esposa do Sr. Trinh Huu Ngoc, antes da revolução, quando ambos participaram da Associação de Iluminismo Tien Duc, liderada pelo Sr. Nguyen Van To, frequentemente ministrando aulas de educação popular para pessoas fora da área protegida pelo dique do Rio Vermelho, entre 1943 e 1944.

O Sr. Ngo Huy Quynh foi colega de classe do Sr. Trinh Huu Ngoc na Universidade de Belas Artes da Indochina. O Sr. Ngoc estudou pintura no 9º ano e o Sr. Quynh estudou arquitetura no 10º ano.

Ao ouvir a sugestão dos amigos, o Sr. Ngoc disse imediatamente que poderia levar quanta madeira conseguisse do armazém e que enviaria trabalhadores da oficina da MÉMO para ajudar na construção da plataforma. A Plataforma da Independência foi concluída dentro do prazo, no início da manhã de 2 de setembro de 1945, em preparação para o importante momento daquela tarde.

O escritor Phung Quan comentou certa vez que o Monumento da Independência foi construído em 48 horas e depois desmontado, mas "sua imponência, forma e arquitetura geral ficaram para sempre gravadas na memória de toda a nação."

O Palácio da Independência representa um marco entre a longa noite de cem anos de escravidão e o alvorecer da independência e da liberdade da nação. O destino de toda a nação mudou desde então.

O Sr. Trinh Lu perguntou certa vez ao seu pai: "Por que ninguém se lembra dos esforços e do dinheiro que nossa família investiu na construção do Monumento da Independência?", e recebeu uma resposta muito calma do pai: "Nem eu me lembro, quanto mais pedir a alguém que se lembre."

Na vida, é confortável não saber o que a mão direita faz com a esquerda. Depois de praticar um pouco, você se lembra. Qual é o sentido de contar histórias?

Embora poucas pessoas se lembrem da contribuição de Trinh Huu Ngoc, em madeira e mão de obra, para a construção da Plataforma da Independência, aqueles que receberam essa contribuição o recordam com carinho e encontram maneiras de retribuir.

O Sr. Trinh Lu disse que, durante sua vida, o Sr. Nguyen Huu Dang, enquanto morava em sua cidade natal, Thai Binh, sempre que ia a Hanói visitar amigos, costumava dormir na "tenda de pato" na vila de Quang An, entre as vastas árvores e as águas do Lago Oeste, propriedade do Sr. Trinh Huu Ngoc.

O Sr. Ngo Huy Quynh ajudou discretamente o Sr. Trinh Huu Ngoc a encontrar um emprego para se sustentar durante um período de mudanças históricas que uma grande família "burguesa" como a de Trinh Huu Ngoc não conseguiria superar facilmente.

Mesa de jantar do presidente Ho Chi Minh posta em 48 Hang Ngang - Foto: GĐCC

Interior do avião do Tio Ho e pinturas penduradas no Palácio Presidencial.

Após a oficina de madeira MÉMO ter sido vendida ao Estado por um preço que liquidou a dívida bancária do proprietário, o Sr. Ngoc trabalhou em diversas agências, como o Departamento Geral de Florestas, o Ministério do Comércio Interno, lecionou desenho de marcenaria na recém-criada Escola de Belas Artes Industriais... mas acabou desistindo.

Ele também se desligou da Associação de Belas Artes. A Capital Art Class, escola de arte de sua família, teve que fechar devido à proibição de escolas particulares. Ele se tornou um artista freelancer. Mesmo assim, continuou recebendo muitas encomendas para criar interiores para órgãos governamentais e era

Gabinete do Presidente

comprar pinturas

Isso se deveu ao seu talento para o design e a pintura, mas também à generosidade de amigos próximos como o arquiteto Ngo Huy Quynh, o doutor Tran Duy Hung, o doutor Nhu The Bao, o Sr. Vu Dinh Huynh...

Você ajudou o Sr. Trinh Huu Ngoc a conseguir um emprego para sustentar sua família, mesmo ele não estando vinculado a nenhuma agência ou organização.

Em 1962, o Sr. Trinh Huu Ngoc recebeu um contrato do Ministério da Arquitetura para projetar os interiores de madeira de todo o complexo residencial e de escritórios do Governo do Reino do Laos em Khang Khay, financiado pelo Governo do Vietnã.

O Sr. Ngoc conseguiu seu primeiro contrato de design de interiores depois de 1954 graças a um velho amigo que construiu a Plataforma da Independência, o arquiteto Ngo Huy Quynh, que na época chefiava a equipe de especialistas que auxiliava o governo do Laos no planejamento de Khang Khay (de 1961 a 1963).

O Sr. Trinh Huu Ngoc também foi encarregado de projetar o interior da área de espera e recepção do aeroporto de Gia Lam, o design de interiores do avião AN24 do Presidente Ho Chi Minh e o gabinete do Primeiro-Ministro.

Isso se deve não apenas à ajuda do Sr. Quynh, mas também à de outros amigos da época, como o Dr. Nhu The Bao e o Sr. Vu Dinh Huynh.

Mas, acima de tudo, o Presidente Ho Chi Minh conhecia o talento do Sr. Ngoc há muito tempo. Portanto, além dos contratos de design de interiores para órgãos estatais, de 1962 até sua morte em 1969, o Palácio Presidencial optou anualmente por comprar pinturas de paisagens do Sr. Trinh Huu Ngoc como presentes para convidados diplomáticos.

O Sr. Trinh Lu ainda se lembra de que, sempre que o Tet se aproximava, o Palácio Presidencial enviava pessoas à casa do Sr. Trinh Huu Ngoc para comprar pinturas. O Sr. Sukarno, então presidente da Indonésia, foi um dos ilustres convidados que recebeu pinturas de Trinh Huu Ngoc das mãos do Presidente Ho Chi Minh e ficou muito satisfeito.

O famoso crítico de arte tailandês Ba Van observou que "as pinturas de Trinh Huu Ngoc são uma virtude secreta, inalterada ao longo da vida do artista". Essa virtude, também era claramente percebida pelos amigos de Trinh Huu Ngoc.

A cadeira de pau-rosa da oficina MÉMO mantém-se bela e resistente após muitos anos - Foto: GDCC

O Sr. Vu Dinh Huynh - na época chefe do departamento de protocolo do Ministério das Relações Exteriores e ex-secretário pessoal do Tio Ho - disse à pintora Trinh Huu Ngoc que o Sr. Sukarno disse ao Presidente Ho Chi Minh: Trinh Huu Ngoc é o Monet (Claude Monet - famoso pintor francês, um dos fundadores da escola impressionista) do Vietnã.

Tuoitre.vn

Fonte:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm