A história dos dias do Tio Ho com o pseudônimo de Thau Chin no Sião.

Sob o pseudônimo de Thau Chin, o presidente Ho Chi Minh passou um período conduzindo atividades revolucionárias no Sião (atual Tailândia) de julho de 1928 a novembro de 2029, integrando-se rapidamente à vida dos vietnamitas no exterior. Ali, ele construiu e consolidou diretamente a base revolucionária, preparando-se política , ideológica e organizacionalmente para o estabelecimento de um partido político proletário no Vietnã.

Das pequenas aldeias vietnamitas nas províncias de Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom e Phichit, a imagem do Sr. Chin (Thau Chin) tornou-se muito querida pelo povo. Ele despertou e fomentou o espírito de patriotismo e solidariedade nacional na comunidade vietnamita no exterior, lançando uma base sólida para o movimento patriótico de nossos compatriotas na Tailândia.

As atividades revolucionárias do presidente Ho Chi Minh na Tailândia, embora breves, representaram um período preparatório extremamente importante para a construção de uma base política, a consolidação de forças e a disseminação de ideias revolucionárias que levaram à fundação do Partido Comunista do Vietnã em 1930.

O livro “Tio Ho na Tailândia”, do autor Ha Lam Danh, é uma fonte de documentos históricos autênticos sobre as atividades revolucionárias do Tio Ho na Tailândia. Movida pelo amor e respeito ao Tio Ho, a equipe de tradução liderada pelo Dr. Soonthorn Phannarattana e pelo professor Le Quoc Vi (nome tailandês: Thawee Rungrotkajonkul) traduziu este livro para o tailandês com o desejo de preservar e difundir a língua e a cultura vietnamita-tailandesa na comunidade vietnamita na Tailândia, bem como ajudar os amigos tailandeses a compreender melhor o querido Tio Ho.

Por ocasião do 135º aniversário do nascimento do Presidente Ho Chi Minh (19 de maio de 1890 - 19 de maio de 2025), a Editora Educacional do Vietnã, em colaboração com o Consulado Geral do Vietnã em Kho Kaen, Tailândia, organizou a publicação do livro "Tio Ho na Tailândia", em vietnamita-tailandês. Com fins não comerciais, o livro visa contribuir para a disseminação dos profundos valores históricos e humanísticos de sua vida e trajetória revolucionária.

Sumário do livro. (Foto: PV/Vietnam+)

As histórias do livro refletem de forma vívida e realista a imagem de um soldado revolucionário vietnamita com o pseudônimo de Thau Chin na Tailândia.

De Udon, Phichit, Sakon, Nakhon... onde quer que estivesse, sempre viveu uma vida simples, convivendo bem com todos no dia a dia e trabalhando sem medo de qualquer tarefa, por mais árdua ou cansativa que fosse: " Trabalhando com seus irmãos, durante o dia se esforçava bastante, à noite costumava ir pescar e voltava tarde da noite." (História falsa, mas verdadeira) : “ Quando chegou, Thau Chin e todos os outros cavaram poços e removeram raízes de árvores (naquela época, a “Associação Cooperativa” estava limpando terrenos baldios para criar um jardim). Quase um mês depois, após obterem permissão do governo siamês, os vietnamitas residentes no exterior construíram uma escola. Thau Chin também participou carregando tijolos.” (Thau Chin no Sião) ; “Sou como você, como posso ter o privilégio de aliviar seu fardo? Então, o Sr. Chin também carregou nos ombros dois barris cobertos contendo mais de 10 kg de arroz, um pouco de sal para açúcar, roupas e utensílios de uso diário.” (Pessoas e a Estrada).

Nele reside o espírito de superar dificuldades e se erguer, independentemente das circunstâncias. É por isso que ele é sempre admirado por todos: “Depois de caminhar por vários dias, um dia, enquanto descansavam, os irmãos notaram que os pés de Chin estavam cheios de bolhas, as tâmaras maduras estavam danificadas, alguns lugares ulcerados e sangrando... Mas Chin permaneceu em silêncio, sem uma única exclamação, como se nada tivesse acontecido... Chin ficou muito comovido com a preocupação de seus irmãos, mas disse: - O mundo não tem dificuldades, o coração humano é que não é firme! Não se preocupem, apenas continuem e vocês se tornarão experientes. Na vida, as pessoas devem estar determinadas a praticar para se tornarem experientes. Depois dessa caminhada, as pernas de Chin ficaram tão flexíveis quanto as de poucas pessoas... Muitos irmãos não conseguiam acompanhar Chin. Certa vez, Chin caminhou de Udon a Xa Vang, mais de 70 km, e levou apenas um dia para completar o percurso” (O Homem e a Estrada).

O livro "Tio Ho na Tailândia" é bilíngue, em vietnamita e tailandês. (Foto: PV/Vietnam+)

Onde quer que fosse, dedicava-se com grande atenção à propagação e ao aprimoramento do nível e do espírito do esclarecimento revolucionário entre os vietnamitas no exterior, trabalhando em jornais, abrindo escolas e oferecendo aulas de alfabetização para crianças vietnamitas no exterior: " O Sr. Chin defendeu a mudança do nome do jornal "Dong Thanh" (um jornal da "Associação Than Ai", publicado desde 1927) para "Than Ai"; o conteúdo do jornal deveria ser claro, os capítulos concisos e fáceis de entender (...) Ele também defendeu a solicitação de permissão ao governo siamês para a criação de escolas para crianças vietnamitas no exterior, incentivando a todos a aprender a língua siamesa e expandindo o movimento de aprendizado do idioma nacional." (Thau Chin no Sião); “ Com o tempo, a “Sociedade de Palestras” se estabeleceu, e o Sr. Chin nos mostrou como organizar as aulas… A cada dez dias, ele vinha dar uma palestra em uma noite para esta turma, e dez dias depois, ele vinha dar uma palestra para outra turma… A maneira do Sr. Chin de explicar a teoria revolucionária era simples, mas profunda. Portanto, aprendendo com esta lição introdutória sobre o Caminho Revolucionário dada pelo Sr. Chin, desde então até hoje, ainda me lembro de cor de muitas passagens do documento e de muitos dos ditos do Sr. Chin” (O Homem e o Caminho).

Por onde passava, deixava para trás sentimentos afetuosos e uma marca indelével nas pessoas locais: “Desde que Thau Chin chegou, as casas dos irmãos da “Associação Cooperativa”, exceto nos dias em que havia atividades internas, ficavam cheias de gente todas as noites. Eles adoravam ouvir Thau Chin falar porque ele falava de forma muito cativante… As pessoas viam nele algo respeitável, mas ao mesmo tempo fácil de conviver” ( Thau Chin no Sião).

Muitos vestígios do Tio Ho na Tailândia estão sendo preservados e valorizados graças às contribuições do governo local, da comunidade e dos vietnamitas residentes no exterior. (Foto: PV/Vietnam+)

Durante sua jornada revolucionária na Tailândia, o Tio Ho sempre teve que enfrentar a perseguição implacável de espiões franceses, mas graças à proteção dos vietnamitas no exterior e da população local, ele superou todos os perigos para continuar liderando a revolução vietnamita rumo à vitória: " Eu também sei ser cauteloso: qualquer trabalho que não esteja dentro da minha alçada, não devo me intrometer. Mas, no caso do Sr. Chin, que veio a Ban Dong para trabalhar por um longo período, se quisermos protegê-lo bem para que ele possa operar com facilidade, não podemos deixá-lo 'vestir a capa de um comerciante'". (O Homem e a Estrada).

As atividades do Tio Ho têm contribuído para uma melhoria constante na vida dos vietnamitas que vivem no exterior: "Desde que o Tio Chin chegou a Ban Dong, todos aqui se sentem mais informados e confiantes em seu próprio caminho, com direção e objetivo definidos." (Pessoas e a Estrada ); “ Onde quer que haja vietnamitas no exterior, escolas são organizadas para as crianças. Onde quer que haja escolas, os pais se reúnem para ler jornais e discutir assuntos de trabalho. As crianças não são mais travessas, o analfabetismo está sendo gradualmente eliminado. Em suma, há uma grande mudança entre os vietnamitas no exterior em Sião” (Histórias sobre a vida e as atividades do Presidente Ho).

O livro "Tio Ho na Tailândia" não é apenas um documento valioso, mas também demonstra os sentimentos sagrados e a gratidão da comunidade vietnamita na Tailândia para com o presidente Ho Chi Minh. (Foto: PV/Vietnam+)

Embora o tempo tenha passado, a imagem do Tio Ho permanece profundamente gravada nos corações dos vietnamitas e tailandeses que vivem no exterior. Muitas pessoas ainda contam histórias sobre o Tio Ho para as gerações futuras, transmitindo amor e orgulho, como uma lenda vietnamita.

Muitos monumentos em homenagem ao Tio Ho na Tailândia estão sendo preservados e valorizados graças às contribuições do governo local, da comunidade e de vietnamitas residentes no exterior. Exemplos disso são: o sítio arqueológico do Presidente Ho Chi Minh na vila de Noong On (província de Udon Thani); o sítio arqueológico em Ban Dong (província de Phichit); e o memorial do Presidente Ho Chi Minh na vila de Nachok (Ban May), província de Nakhon Phanom, que demonstram vividamente o carinho e o orgulho da comunidade.

O livro "Tio Ho na Tailândia" não é apenas um documento valioso, mas também demonstra os sentimentos sagrados e a gratidão da comunidade vietnamita na Tailândia para com o Presidente Ho Chi Minh. Dessa forma, contribui para o fortalecimento da amizade entre o Vietnã e a Tailândia, reafirmando o importante papel dos vietnamitas residentes no exterior na construção e defesa da Pátria.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp