Filha adotiva do tio Ho fala sobre a "extraordinária resiliência" do Vietnã

Aos 80 anos, a Sra. Elisabeth Helfer Aubrac – a filha adotiva a quem o tio Ho carinhosamente chamava de "Babette" – retornou a Hanói por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional. Em conversa com repórteres da revista Thoi Dai, ela compartilhou suas memórias de seu padrinho, a amizade especial entre o presidente Ho Chi Minh e seu pai, Raymond Aubrac, e sua forte crença na resiliência futura do Vietnã.

- Retornando ao Vietnã por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional, como você se sente em relação à atmosfera aqui?

- Minha primeira impressão ao desembarcar do avião foi a mesma de sempre: fiquei emocionada e senti como se estivesse voltando para casa. Imediatamente, vi bandeiras vermelhas com estrelas amarelas tremulando por toda parte, as ruas estavam limpas e decoradas com cores vibrantes. Isso me lembrou da atmosfera na França antes de cada grande evento: as pessoas limpavam juntas, cuidadosamente preparadas para receber os convidados. Assim que deixei minha bagagem no hotel, eu e duas meninas fomos direto para os Correios de Hanói. Lá, senti a atmosfera completa do festival: ensaios, cantos, crianças brincando na alegria dos pais. Uma atmosfera verdadeiramente vibrante e alegre.

Sra. Elisabeth Helfer Aubrac, filha adotiva do tio Ho. (Foto: Dinh Hoa)

- Nas suas memórias de infância, qual imagem do Presidente Ho Chi Minh lhe é mais vívida? E como você percebe a amizade entre ele e seu pai, o Sr. Raymond Aubrac?

- O Presidente Ho Chi Minh morava na casa dos meus pais, que eram ativos no movimento de resistência. Desde a infância, meus irmãos e eu fomos imbuídos do espírito de liberdade, igualdade e caridade. Para nós, ele não era apenas um padrinho, mas também um membro da família.

Quando pequena, eu não tinha a mínima ideia do que era a Guerra da Indochina e, claro, ninguém poderia prever a guerra no Vietnã que se seguiria. Mas, aos poucos, fui percebendo que o Presidente Ho Chi Minh era uma figura extraordinária, não apenas pelas fotos, mas também por fazer parte da minha família.

Embora não nos encontrássemos mais pessoalmente, eu ainda mantinha o hábito de escrever mensagens de Ano Novo, e ele, de uma forma ou de outra, sempre me enviava felicitações de aniversário. Portanto, o Presidente Ho Chi Minh não era um estranho, mas sempre presente como um ente querido. Gradualmente, fui entendendo melhor sua estatura como líder, mas sua personalidade tinha muitas semelhanças com a do meu pai e dos amigos dele – todos vindos do movimento de resistência –, então não foi um choque para mim perceber isso. Tudo estava normal e dentro do fluxo natural da família.

Meu pai, Raymond Aubrac, era um homem humilde, que se manteve firme em sua retidão e independência e nunca usou sua fama para buscar um cargo. Ele tinha a confiança absoluta do Presidente Ho Chi Minh, e essa confiança contribuiu para fortalecer a fé do povo francês nele. A base dessa relação era a confiança e a simplicidade de caráter – pontos em comum entre duas pessoas extraordinárias. Meu pai também conquistou a confiança de líderes franceses, como o Primeiro-Ministro Mendès France, no período de 1946 a 1954. Graças a isso, essa amizade especial contribuiu para dar passos importantes nas relações entre o Vietnã e a França durante um período histórico desafiador.

Presidente Ho Chi Minh segurando sua filha adotiva Babette. (Foto: KT)

- Quais são suas impressões sobre as mudanças no Vietnã ao longo dos anos?

- A primeira vez que vim ao Vietnã foi em 1987. Naquela época, Hanói ainda tinha muitas crateras de bombas, o aeroporto era antigo, não havia eletricidade nem estradas; as pessoas viviam em grande dificuldade, sem nada. Mas o que me tocou foi que todos estavam trabalhando, desde consertar bicicletas a remendar ferramentas quebradas, às vezes uma lata de comida, um rádio... ninguém ficava parado.

Desde então, voltei mais de 10 vezes, e meu marido foi ao Vietnã quase 4 vezes por ano. Testemunhei um ritmo de desenvolvimento impressionante: o povo vietnamita mantém a cabeça erguida, reconstruindo em conjunto. Os vestígios da guerra desapareceram gradualmente, exceto pelas graves consequências do Agente Laranja. Em vez disso, houve uma resiliência extraordinária.

- Na sua opinião, como a amizade entre Vietnã e França tem sido cultivada nas últimas décadas? O que pode ajudar a fortalecer o vínculo entre os dois povos?

- De uma perspectiva pessoal, acho que houve momentos em que o relacionamento não foi como o esperado. O General Vo Nguyen Giap me disse uma vez: "Nunca estive na França porque a França não me convidou". Isso é prova de hesitação passada.

No entanto, a França fez contribuições importantes, especialmente após o Doi Moi, ajudando o Vietnã a se integrar ao mundo, ingressando em organizações internacionais e apoiando no campo da ciência e tecnologia. Acredito que a relação entre os dois países pode se desenvolver ainda mais, especialmente no âmbito da União Europeia. O campo da educação e da formação é um exemplo, pois atualmente o francês no Vietnã ainda é limitado. É necessário promover ainda mais para que a geração jovem do Vietnã e da França possa se conectar estreitamente.

Um exemplo típico é o Centro Franco-Vietnamita de Formação em Gestão (CFVG). Por mais de 30 anos, o Centro formou muitas gerações de mestres em economia, finanças e administração. Os estudantes vietnamitas estudam em inglês e depois continuam o programa conjunto na Universidade Sorbonne (França). Embora o francês não seja usado, esse modelo ainda cria uma ponte sólida entre os jovens dos dois países. Acredito que é necessário replicar essas formas abertas de cooperação, tanto na medicina quanto em muitas outras áreas, para que a geração mais jovem tenha mais oportunidades de se conectar e se desenvolver em conjunto.

- Por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã, que mensagem você quer enviar ao povo vietnamita?

Para um país, 80 anos é muito, muito pouco tempo – é apenas o início de um grande progresso. Para uma mulher, 80 anos não são necessariamente o início de um grande avanço. Mas, na minha idade, a esperança é ver, ou melhor, saber: se este país continuar no caminho aberto e criativo atual e, ao mesmo tempo, se preocupar mais com o meio ambiente, então, ao testemunhar a elegância, a coragem e a gentileza do povo vietnamita, uma mulher de 80 anos poderá pensar: "Este país tem um futuro maravilhoso".

Muito obrigado!

Fonte: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html