“Capitã Rosalie”: A guerra pelos olhos de uma criança

Recentemente, a Editora Hanoi e a Crabit Kidbooks lançaram o livro “Capitã Rosalie”, do escritor e dramaturgo francês Timothée de Fombelle. O autor é conhecido pelos leitores vietnamitas por obras como “Vango”, “O Livro de Perle” e “Toby Lolness”.

O livro "Capitã Rosalie", um volume de 72 páginas, é ilustrado pela artista Isabelle Arsenault e traduzido por Bui Kim Ngan.

Ambientada durante a Primeira Guerra Mundial, Rosalie é uma jovem cujo pai está lutando na linha de frente. A única ligação entre ela, seu pai e sua mãe é através de cartas. Ocasionalmente, sua mãe lê as cartas para Rosalie, repletas de versos otimistas e inspiradores, mas, no fundo, Rosalie não quer ouvi-las.

A guerra lançou uma sombra sombria sobre a aldeia de Rosalie: os homens tinham desaparecido; as mulheres tinham de trabalhar nas fábricas; e, devido à escassez de professores, ela tinha de estudar com alunos mais velhos...

A autora L.M. Montgomery escreveu certa vez sobre o tempo de guerra: "Houve uma época em que esperar em casa, no aconchego e conforto, era insuportável..." Quando os laços familiares se romperam e a calma forçada que os adultos mantinham dia após dia na retaguarda se tornou cada vez mais sufocante, Rosalie decidiu embarcar em uma missão secreta: encontrar as respostas para tudo.

O livro, com seu estilo de escrita delicado, porém profundo, expressa plenamente as diversas nuances emocionais da vida.

A verdade, que já é frágil para as crianças, é ainda mais fortemente escondida delas pelos adultos quando a guerra irrompe. "Capitã Rosalie" é um conto sobre a busca pela verdade, mas também uma jornada de autoconhecimento, mostrando aos leitores que, em zonas de guerra, as crianças não são apenas indivíduos vulneráveis, mas também vozes que precisam ser ouvidas.

"Capitã Rosalie" não só oferece aos leitores uma perspectiva diferente sobre a guerra — uma perspectiva vista pelos olhos de uma criança — mas, como livro infantil, também proporciona lições essenciais e significativas para que as crianças aprendam a se proteger das mudanças na sociedade.

BENEATLETA DO REI

Fonte: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html