Proposta de regulamentação dos procedimentos de registro de nomes de domínio

Chủ thể đăng ký sử dụng tên miền phải chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng tên miền đăng ký theo đúng quy định của pháp luật về tài nguyên Internet

A entidade que se regista para utilizar um nome de domínio deve ser responsável pela gestão e utilização do nome de domínio registado, em conformidade com as disposições legais relativas aos recursos da Internet.

Esta minuta de Circular orienta a gestão e a utilização de recursos da Internet, incluindo: registo, atribuição, emissão, utilização, reembolso, suspensão, revogação, transferência de direitos de utilização e resolução de litígios para entidades, organizações e indivíduos que participam em atividades no setor da Internet no Vietname.

Registro de nome de domínio

De acordo com a minuta, os nomes de domínio são escolhidos por organizações e indivíduos para registro, mas devem atender aos seguintes requisitos:

a- Os domínios nacionais vietnamitas ".vn" são registrados para uso de acordo com a estrutura prescrita nesta Circular. Os domínios internacionais são registrados para uso de acordo com a estrutura prescrita pelas organizações internacionais de gerenciamento de nomes de domínio.

b- Os nomes de domínio não devem conter frases que infrinjam a soberania , os interesses e a segurança nacionais; que violem os direitos e interesses legítimos de agências, organizações, empresas e indivíduos; que violem a ética social, as tradições e os costumes nacionais; ou frases relacionadas a atividades ilegais.

c- O titular do registro utiliza o titular correto de acordo com as instruções desta Circular. Titulares não elegíveis para registro de uso de nomes de domínio com prioridade protegida não devem se registrar para uso de nomes de domínio na lista de prioridade protegida.

d- Organizações e indivíduos não relacionados não devem se registrar para usar nomes de domínio que sejam nomes de organizações do Partido, agências estatais, organizações sociopolíticas (Frente da Pátria do Vietnã; Sindicato dos Trabalhadores do Vietnã; Associação dos Agricultores do Vietnã; União da Juventude Comunista Ho Chi Minh ; União das Mulheres do Vietnã; Associação dos Veteranos do Vietnã...).

d- Organizações e indivíduos não relacionados não estão autorizados a registrar nomes de domínio para uso em atividades que visem garantir a segurança, a defesa e a diplomacia do país.

e- Não registre nomes de domínio com frases confusas, como "site de informações eletrônicas gerais" ou "rede social", se o registrante não for uma entidade que tenha recebido uma licença para estabelecer um site de informações eletrônicas gerais ou uma licença para estabelecer uma rede social, de acordo com as disposições legais.

g - Não registre um nome de domínio que seja semelhante ou idêntico ao nome de uma agência de imprensa, e não inclua frases que possam ser facilmente confundidas com agências de imprensa ou produtos de imprensa, caso a entidade que registra o domínio não seja uma agência de imprensa.

Usando o nome de domínio

O projeto de lei afirma claramente que usar um nome de domínio significa que a entidade que recebeu a concessão do nome de domínio o utiliza para serviços na Internet, seja para divulgar suas atividades, serviços, negócios ou para proteger sua marca, produtos e imagens legítimos.

O nome de domínio ".vn" sob ".edu.vn", ".gov.vn", ".org.vn", ".health.vn" deve ser usado nos campos corretos, conforme prescrito nesta Circular. Caso a organização ou pessoa física que recebeu um nome de domínio não faça mais parte do grupo de entidades elegíveis para registro, conforme prescrito na Circular, essa organização ou pessoa física deverá realizar o procedimento de devolução do nome de domínio, a menos que transfira o direito de uso do nome de domínio para outra entidade apropriada.

No caso de registro de um nome de domínio para a criação de um site de informações gerais, rede social ou jornal eletrônico, se houver uma mudança na finalidade de uso do nome de domínio, o titular deverá atualizar as informações sobre a finalidade de uso do nome de domínio ou devolver o nome de domínio caso a finalidade de uso não esteja mais de acordo com os regulamentos.

procedimento de registro de nome de domínio

Ao realizar os procedimentos de registro de nome de domínio, o titular fornece informações de acordo com a legislação sobre registro e uso de recursos da Internet, expressas na forma de uma Declaração de Registro de Nome de Domínio, conforme o formulário publicado pelo Registrador na página de informações eletrônicas do Registrador.

As informações no Formulário de Registro de Nome de Domínio devem ser apresentadas em um formato que permita a busca no Sistema Nacional de Banco de Dados e no Banco de Dados Especializado para comparação de informações de registro de nomes de domínio. O registrante do nome de domínio é responsável pela integridade e exatidão das informações e dados fornecidos.

Caso não seja possível comparar e verificar as informações fornecidas pelo titular no momento do registro de um nome de domínio na Declaração de Registro de Nome de Domínio, o Registrador que receber a solicitação de registro ou o Centro de Internet do Vietnã poderá solicitar ao registrante informações e documentos que comprovem a veracidade das informações de registro do nome de domínio.

Para nomes de domínio registrados e utilizados por indivíduos com idade entre 6 e 18 anos, o titular do nome de domínio deve enviar uma Carta de Confirmação dos pais ou responsáveis legais referente ao registro e uso do nome de domínio, juntamente com a Declaração de Registro de Nome de Domínio.

Os pedidos de registo para utilização de nomes de domínio ".vn" devem ser submetidos aos registadores de nomes de domínio ".vn" cujos nomes constam da lista divulgada em: www.nhadangky.vn; os pedidos de registo para utilização de nomes de domínio internacionais devem ser submetidos aos registadores de nomes de domínio internacionais no Vietname, listados em: www.thongbaotenmien.vn.

O Centro de Internet do Vietnã publica a lista e os endereços de contato dos registradores nos endereços acima.

Método de registro

Incentive indivíduos, agências, organizações e empresas a registrarem nomes de domínio online por meio do sistema e das ferramentas de registro, autenticação e gerenciamento de registros de nomes de domínio online dos Registradores anunciados pelo Centro de Internet do Vietnã no endereço: nhadangky.vn para Registradores de nomes de domínio nacionais vietnamitas ".vn" e no endereço: thongbaotenmien.vn para Registradores de nomes de domínio internacionais no Vietnã.

Caso não seja possível realizar o registro online, indivíduos, agências, organizações e empresas podem se registrar diretamente nas instalações do Registrador ou enviar as informações de registro do nome de domínio por correio para as instalações do Registrador.

O Ministério da Ciência e Tecnologia está solicitando comentários sobre esta minuta no Portal de Informações do Ministério.

Fonte: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/de-xuat-quy-dinh-ve-trinh-tu-dang-ky-ten-mien/20250829023034127