Patrimônio cultural imaterial único: Festival de pesca da dinastia Nguyen

O festival de pesca da lagoa Xuong Ly (comuna de Nhon Ly, cidade de Quy Nhon, Binh Dinh) teve origem há mais de 200 anos, durante a dinastia Nguyen, e é um dos grandes festivais tradicionais intimamente ligados aos pescadores locais.

ONDE CONFIAR

Segundo o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Binh Dinh, o festival de oração à baleia de Xuong Ly nasceu com a formação de Truong Lang (na vila de Ly Hoa, comuna de Nhon Ly) – o primeiro mausoléu Ong do povo vietnamita em Quy Nhon, no início da Dinastia Nguyen. Truong Lang foi estabelecido, no máximo, em 1815, época em que o primeiro festival de oração à baleia de Xuong Ly foi realizado. Em 1839, a vila de pescadores de Xuong Ly, localmente chamada de Vung Nom, foi oficialmente registrada (atualmente incluindo as vilas de Ly Chanh e Ly Hoa, comuna de Nhon Ly). Também nesse ano, as autoridades da vila escolheram um local sagrado para reconstruir e erguer o mausoléu de Ong Nam Hai na encosta da montanha Don (na vila de Ly Chanh), trazendo então todos os restos mortais da baleia de Truong Lang para lá e organizando uma cerimônia para saudar os deuses, transportando-os de Truong Lang para o novo mausoléu de Ong Nam Hai.

Lang Ong Nam Hai, onde é realizado o festival de pesca na lagoa Xuong Ly (cidade de Quy Nhon, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Segundo os anciãos da vila de pescadores de Xuong Ly, as baleias (ou seja, baleias, golfinhos, cachalotes... - PV ) são frequentemente chamadas pelos pescadores por muitos nomes diferentes, como: Sr. Nam Hai, Sr. Khoi, Sr. Lon, Sr. Cau, Sr. Kiem, Sr. Sanh... Sempre que os pescadores enfrentam problemas no mar, as baleias costumam vir em seu auxílio. Muitas histórias são transmitidas oralmente de que, quando há uma tempestade, as baleias encostam suas costas na lateral do barco, ajudando-o a não virar com o vento e as ondas. Quando os pescadores caem no mar, as baleias usam suas costas para ajudá-los a chegar à costa... Portanto, os pescadores veneram as baleias como o deus peixe do Mar do Sul, rezando para que as baleias os protejam no mar. Sempre que o corpo de uma baleia é encontrado na costa, os pescadores realizam um funeral e uma cerimônia de culto muito solenes.

Ao longo do tempo, juntamente com o ritual de culto às baleias, os pescadores da vila de Xuong Ly desenvolveram muitas características culturais típicas da região costeira. Em particular, o Festival de Pesca de Xuong Ly Van Dam é um importante evento anual para os pescadores, um tipo de patrimônio cultural imaterial que é sempre preservado e promovido, difundindo-se na comunidade. O Templo Nam Hai Ong, na Montanha Don, é considerado o suporte espiritual da comunidade da vila de Xuong Ly. Este é o local para depositar a fé, orar por ajuda ao deus peixe Nam Hai e para as atividades tradicionais de Van Dam.

Apresentação da arte de cantar "Ba Trao" no festival de pesca na lagoa de Xuong Ly.

FOTO: MH

As gerações da comunidade da aldeia de Xuong Ly também expressaram seu respeito e gratidão às pessoas mais velhas e prestigiosas que foram eleitas pelos pescadores como chefes da lagoa. São eles que dedicaram sua força, inteligência, suor e lágrimas para preservar o patrimônio cultural imaterial para seus descendentes. O chefe da lagoa é o responsável perante os pescadores e os pescadores pelos assuntos internos e externos da lagoa. O chefe da lagoa, juntamente com os pescadores (representantes das profissões), estabelece acordos comunitários, limita as atividades de cada profissão e cada tipo de trabalho nas águas locais, em um espírito de solidariedade e respeito à lei.

A MISTURA E A CONEXÃO ENTRE O PRESENTE E O PASSADO

O Sr. Duong Van Thom (74 anos, da aldeia de Ly Chanh), zelador do mausoléu de Ong Nam Hai, afirmou que o Festival de Pesca da Barragem de Xuong Ly Van é um dos grandes festivais tradicionais intimamente ligados aos pescadores e à profissão marítima. Todos os anos, o festival é realizado oficialmente durante três dias – 9, 10 e 11 de janeiro. O Festival de Pesca da Barragem de Xuong Ly Van segue rituais tradicionais, incluindo: cerimônia de boas-vindas ao deus Nam Hai, cerimônia de nascimento, orações pela paz e prosperidade nacional, votos de segurança para os pescadores que saem ao mar e por uma boa temporada de pesca... Além das cerimônias, o festival oferece diversas atividades, como passeios de barco a remo, cantos, natação, jogos de cartas e outros jogos folclóricos. Atualmente, o festival se estende por vários dias para incluir atividades folclóricas e apresentações artísticas.

O festival de pesca da lagoa Xuong Ly foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial nacional.

FOTO: MH

Segundo o Sr. Thom, o festival é uma memória das atividades diárias dos pescadores no mar, desde a pesca de frutos do mar até o modo de vida das pessoas, mesmo quando enfrentam desastres naturais e inundações. É uma bela demonstração de trabalho que o povo daqui sempre se orgulha de mencionar. O festival é uma fusão e uma conexão entre o presente e o passado, e é ainda mais significativo porque representa o sopro e o ritmo do passado reverberando no presente. "Para os pescadores das aldeias de Ly Chanh e Ly Hoa, o festival da pesca é como um segundo Ano Novo tradicional, depois do Ano Novo Lunar. Eles aguardam ansiosamente por ele e deixam de lado todo o trabalho para se prepararem e participarem do festival com entusiasmo e responsabilidade", disse o Sr. Thom.

O Sr. Nguyen Kim Chuc (membro da comunidade Van Dam Xuong Ly) é um artesão que pratica e ensina os rituais tradicionais do festival de pesca de Van Dam. Ele afirmou que Van Chai se lembra das grandes contribuições e é profundamente grato aos antecessores, artesãos, pesquisadores... que contribuíram para a criação, preservação e promoção do valor do festival de pesca de Van Dam Xuong Ly, para que as futuras gerações possam herdar esse precioso patrimônio.

O Sr. Nguyen Tu Cong Hoang, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Binh Dinh, afirmou que o Festival de Pesca de Xuong Ly Van Dam demonstra claramente a conexão entre o presente e o passado, disseminando valores culturais para o futuro por meio de atividades. De uma parada na Rota da Seda marítima até os dias atuais, a pesca em Van Dam possui um rico legado cultural, e os pescadores sempre demonstram responsabilidade em preservá-lo e promovê-lo.

"O festival de pesca da lagoa Xuong Ly é um símbolo de conservação e desenvolvimento sustentável não apenas em Quy Nhon, mas também se estende por todo o espaço cultural da província de Binh Dinh", disse o Sr. Hoang. (continua)

Em 7 de fevereiro de 2025, na comuna de Nhon Ly, o Comitê Popular da cidade de Quy Nhon (Binh Dinh), em coordenação com o Departamento de Cultura e Esportes da província de Binh Dinh, organizou uma cerimônia para receber o certificado de patrimônio cultural imaterial nacional para o festival de pesca da lagoa de Xuong Ly. O festival de pesca da lagoa de Xuong Ly foi incluído na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo na Decisão nº 3994/QD-BVHTTDL, de 10 de dezembro de 2024.

Fonte: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm