Colina A1 em 38 dias de tempestade de fogo - Parte 4: Mantendo o campo de batalha

Após discussão, achamos a situação muito difícil, com as forças locais incapazes de resistir, precisávamos apresentar especificamente ao regimento para pedir opiniões superiores.

O rádio não estava disponível, então os soldados que retornaram para nos informar não puderam nos contar tudo. Concordamos que Hung Tan comandaria a força para manter a posição. Desci até o telefone para me reportar ao regimento. Dung Chi saiu para reagrupar a unidade e aguardar ordens superiores. Quando Dung Chi e eu saímos do bunker, já estava claro. Descemos até a trincheira para encontrar Le Son e Toa, os comissários políticos da 317ª companhia. Ouvi de Son que a 317ª companhia havia sofrido pesadas baixas e que o restante havia sido empurrado de volta para o 251º Batalhão. Fiquei triste porque o batalhão havia sofrido perdas tão pesadas.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *O Coronel Vu Dinh Hoe revisita o Quartel-General do Comando de Muong Phang (2004)*

Fui ao telefone e soube que Bang Khe e Bich também haviam atravessado a passagem para entrar no posto, mas não havia meios de comunicação nem informações sobre a unidade. O oficial de treinamento e o oficial de ligação que os seguiam ficaram feridos. Os dois homens também foram atingidos por fogo de artilharia e tiveram que recuar. Liguei para Huu An para relatar os acontecimentos da noite. Com uma voz preocupada, Huu An me lembrou de encorajar os homens a tentarem defender a cabeça de ponte e pedir reforços. Expliquei claramente que restava apenas uma pequena parte do Batalhão 255 e que seria difícil revidar o contra-ataque inimigo. A partir das 6h, o inimigo disparou como chuva no local onde os homens da Companhia 924 do Batalhão 255 estavam resistindo. Por volta das 7h do dia 31 de março, tanques e infantaria inimigos recapturaram o topo da colina. Por volta das 8h, a última parte do Batalhão 255 e alguns homens da Companhia 315 do Batalhão 249 recuaram, e Hung Tan ficou gravemente ferido. À tarde, o Irmão Huu An me encontrou no sopé da Colina A1. Em parte preocupado por não ter completado a missão, em parte irritado por termos lutado mal, ele disse apenas brevemente: "Reúnam os irmãos restantes para coordenar com a unidade amiga da Divisão 308 para continuar lutando esta noite."

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *O Coronel Vu Dinh Hoe (extrema direita) visita o cemitério dos mártires da colina A1 (2014)*

Relatei que todas as companhias e pelotões haviam sofrido baixas e que restavam menos de 30 soldados em condições de lutar. Ele suspirou, olhou para os meus pés e disse: "Seus pés estão doloridos, você precisa descansar. Deixe-me dizer a Le Son para fazer isso." Então, ele foi às pressas ver Le Son. Os médicos me ajudaram a voltar à base para enfaixar meus pés. Naquela noite, deitado na base, eu estava com dor e triste, sem entender como meus companheiros estavam lutando. Enquanto eu pensava vagamente, um camarada levemente ferido me contou que, à tarde, quando foi observar a posição inimiga, um oficial de uma unidade amiga disse: "Este posto avançado só precisa de uma pancada no nariz para ser concluído, mas não conseguimos lutar." Senti-me envergonhado por não completar a missão e por ser menosprezado pela unidade amiga. Fiquei triste, mas também assustado, pensando: "Fomos subjetivos, achando que destruir a A1 não era difícil. Receio que, se a unidade amiga seguir o mesmo caminho, será um grande erro!" E assim foi, sua unidade perdeu uma parte e não conseguiu destruir o inimigo. A luta durou até 4 de abril, então cessou, e o inimigo continuou a ocupar e consolidar as fortificações aqui. Poucos dias depois, o Comandante do Regimento Nguyen Huu An, o Comissário Político do Regimento Tran Huy e os comandantes do batalhão foram a Muong Phang para participar de uma conferência para resumir a operação. A atmosfera da reunião era muito pesada, o General Vo Nguyen Giap criticou as deficiências das unidades com uma atitude muito severa, criticou o camarada Nguyen Huu An e o camarada Tran Huy, um subcomandante regimental foi demitido, um oficial de batalhão do 102º regimento foi severamente disciplinado por vacilar em combate. Assim, 4 pessoas foram declaradas disciplinadas, todas por não completarem a tarefa em A1. Prendi a respiração, esperando friamente ouvir o anúncio da minha disciplina, mas nada aconteceu. Embora tudo estivesse bem, me senti um pouco insatisfeito com essa sentença disciplinar. No caminho de volta, perguntei a Dung Chi: "O que você acha dessa questão disciplinar?". Dung Chi respondeu: "Meu Deus! O que mais? Estou com tanto medo! Outro dia, ouvi aqueles caras discutindo medidas disciplinares contra toda a gangue, incluindo você. Alguns disseram que deveriam ser advertidos, outros disseram que deveriam ser demitidos, mas não entendo por que hoje o Sr. Giap o liberou!". Eu disse: "Por que me condenaram, mas o liberou?". Dung Chi riu e brincou: "Como você é o comandante principal do batalhão, seu crime é maior." Eu também ri da inocência dele e daquela piada, mas ainda me sentia ressentido e me perguntava quem era o responsável por o 174º Regimento entrar na batalha com mais de 30 minutos de atraso, perdendo a oportunidade de avanço da unidade. (continua)