2024: A tradução para vietnamita agora é possível graças à IA Galaxy.

Enquanto as informações sobre a IA da Apple se limitaram a apresentações e demonstrações no palco, sua concorrente Samsung implementou rapidamente a IA para o público vietnamita desde o início de 2024. O diferencial é que o idioma vietnamita no Galaxy AI foi implementado por uma equipe de engenheiros vietnamitas no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Vietnã (SRV).

A equipe do projeto é composta por 30 engenheiros de desenvolvimento direto e 45 testadores, todos vietnamitas. Desde outubro de 2023, a Equipe de Pesquisa de Linguagem de IA da SRV assumiu o projeto de desenvolvimento do vietnamita para o Galaxy AI. Eles viajam constantemente entre o Vietnã e os centros de P&D na Coreia e na Índia para trocar e construir conjuntos de dados com textos correspondentes para treinar o Galaxy AI a falar e entender vietnamita.

imagem1.png
O recurso de tradução automática para vietnamita do Galaxy AI funciona offline, ao contrário de outros softwares de tradução que exigem conexão com a internet. Foto: Tuan Hung

O processo de desenvolvimento de IA em vietnamita para o Galaxy AI não é simples. O maior desafio é que os dados de treinamento de IA em vietnamita são muito limitados em comparação com o inglês ou outros idiomas populares. Além disso, como a IA é uma área nova no Vietnã, a qualidade dos dados de entrada não é alta. Questões como dialetos regionais, gírias da Geração Z, etc., também representam grandes desafios. Isso constitui uma grande barreira para qualquer fabricante que queira desenvolver IA em vietnamita.

A equipe de P&D teve que se reunir e analisar os dados existentes, identificando pontos fracos para melhorias. Milhares de documentos coletados legalmente foram continuamente atualizados pela equipe vietnamita para o Galaxy AI, desde a primeira geração na série Galaxy S24 até a versão mais recente no Galaxy Z Fold6 e Galaxy Z Flip6. Ao mesmo tempo, os engenheiros de teste tiveram que ir a ambientes reais, como cafés, ônibus, ruas movimentadas, etc., para avaliar o desempenho da IA ​​em diversas condições.

O orgulhoso "doce fruto" da inteligência vietnamita

Os esforços da equipe vietnamita de P&D foram devidamente recompensados, com o vietnamita sendo um dos primeiros 13 idiomas suportados pelo Galaxy AI a partir do início de 2024. O suporte ao vietnamita no Galaxy AI se baseia em três pilares principais: reconhecimento de voz para conversão em texto, tradução de vietnamita para outros idiomas e conversão de texto em fala.

Por exemplo, com o recurso de Tradução em Tela Dupla do Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, os usuários falam vietnamita e, em seguida, a IA do Galaxy ouve e traduz para o idioma do ouvinte na tela oposta e vice-versa. Esse processo de tradução paralela bidirecional ocorre quase instantaneamente e não causa atraso na conversa.

Com o poderoso recurso Assistente de Anotações, a IA do Galaxy ouvirá vozes em vietnamita, convertendo-as automaticamente em texto, resumindo as ideias principais e traduzindo as anotações para outros idiomas, se necessário. Graças a isso, os participantes vietnamitas em reuniões podem ficar com as mãos completamente livres para se concentrarem no conteúdo. Ao final da reunião, todo o conteúdo da conversa estará disponível para revisão ou envio.

Os recursos de composição de e-mails ou mensagens usando a IA do Galaxy também demonstram um vocabulário vietnamita extremamente rico. Pronomes da Geração Z, gírias e novas palavras da moda aparecem de forma muito natural e no contexto certo. Isso é algo que nem todos os fabricantes conseguem fazer em tão pouco tempo.

imagem2 a.png
A marca coreana está na vanguarda da implementação do seu ecossistema de IA Galaxy em suas linhas de produtos.

“O vietnamita não é apenas um idioma compatível com a IA do Galaxy. É também uma jornada de orgulho, a cristalização da inteligência vietnamita, realizada por uma equipe de engenheiros vietnamitas”, compartilhou um representante da Samsung.

Quinta-feira Hang