(GLO) - Há muito tempo leio sobre Tran Hong Giang, online e em jornais. Sabendo que ele é especialista em TI, sempre que preciso de algo online, ligo para ele, mesmo no meio da noite. Depois, descobri que ele fala inglês muito bem. E foi só quando nos aproximamos, ainda online, que fiquei sabendo de sua difícil situação. Uma doença na juventude o obrigou a ficar confinado a uma cama e cadeira de rodas.
 |
Seu mundo se resume a uma cama e uma cadeira de rodas, e ele enxerga a vida através da... internet. Seus poemas, suas histórias, suas postagens no Facebook são repletos de otimismo e humor.
Ele nunca tinha estado nas Terras Altas Centrais, mas escreveu sobre elas assim: “Aqui estamos, a altura do planalto é inebriante/Olhos familiares, sorrisos brilhantes/O universo gira, os objetos se movem e as estrelas mudam/A ambição molda a figura do meu amigo”. Deitado na cama, estudava informática, inglês e se comunicava com o mundo inteiro. Atualmente, trabalha como web designer e administrador para se sustentar. Possui dezenas de livros, tanto de poesia quanto de romances. Mesmo pessoas comuns, certamente nem todos conseguem viver e trabalhar como ele.
Tran Hong Giang reside atualmente em Nam Dinh e é membro da Associação de Escritores do Vietnã.
O poeta Văn Công Hùng selecionou e apresentou isso.
A VIDA DO BICHO-DA-SEDA
O corpo do bicho-da-seda se contorce durante toda a sua vida.
Lutando para extrair as entranhas e fiar a seda.
O coração está constantemente inquieto.
Nunca me canso!
 |
Ilustração: HT |
Poucas pessoas entendem
Sobre ofertas silenciosas
Alguém já compartilhou?
A vida de um bicho-da-seda é difícil durante muitos anos.
Apenas uma ilusão
Efêmero no mundo humano
O céu não é compassivo.
Dê um paraíso aos bichos-da-seda!
Às vezes, os bichos-da-seda choram.
Lamento tantas ofertas tolas.
Mas o bicho-da-seda ainda arrancou suas entranhas.
Porque a vida ainda carece de fios de seda!
LUA DE ABRIL
Abril chega pelos campos da aldeia.
A fina lua risca o céu.
Quem revive os momentos perdidos?
Já ouvi tantas palavras amargas que causam dor de coração.
 |
Ilustração: HT |
Cuoi sentou-se tristemente encostado na figueira-de-bengala.
Tente esquecer os erros do passado.
O amor é como seda vermelha e fio de pêssego.
Ódio mútuo, mãos estendidas.
A lua e o tempo passando
Apenas eu e meus amigos em silêncio.
Nuvens se acumularam em direção à margem do rio.
Veja as primeiras tempestades da temporada.
Quem é quem do passado?
Esqueça o antigo indicador da abundância lunar.
Abril é um dia de lua cheia.
O campo guarda cem anos de tristeza…
MEMÓRIAS DA ANTIGA VILA
Serão para sempre as minhas memórias.
A antiga aldeia é um vislumbre de uma terra poética.
Festivais de janeiro e fevereiro, época da colheita
A lama deixa a camisa mais marrom…
 |
Ilustração: Huyen Trang |
A aldeia agora não apresenta nenhum vestígio de cascos de búfalo.
Fileiras esparsas de bambu balançam a rede ao meio-dia.
As cegonhas solitárias voam no céu da tarde.
Os anos distantes fazem meus passos retornarem com um arrepio!
A vila agora é metade urbana e metade rural.
Camisa marrom antes, vestido vermelho e azul agora.
Quando rapazes e moças se casam, o costume de mascar noz de betel e noz de areca desaparece gradualmente.
Noite de festa na aldeia sem cantar canções de amor!
Você se lembra da nossa aldeia?
Estivemos juntos nos momentos difíceis.
Um carinho caloroso pelo campo, uma aldeia antiga e nostálgica.
Memórias impregnadas de musgo, mas que não se apagam facilmente!
Link da fonte
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)