Hanói ajusta a descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os níveis orçamentários.

A cidade de Hanói ajusta a descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os níveis orçamentários de acordo com o modelo de governo de dois níveis.

Na manhã de 27 de junho, durante a vigésima quarta sessão, com 100% dos delegados presentes concordando, o Conselho Popular de Hanói emitiu por unanimidade uma Resolução que altera e complementa diversas disposições da Resolução nº 22/2022/NQ-HDND, de 8 de dezembro de 2022, sobre a descentralização das fontes de receita, as tarefas de despesa entre os níveis orçamentários, as normas de alocação orçamentária da cidade de Hanói e a porcentagem de compartilhamento de receita entre os níveis orçamentários para o período de 2023 a 2025.

O diretor do Departamento de Finanças, Nguyen Xuan Luu, apresentou um relatório sobre este assunto. Foto: Viet Thanh

De acordo com o relatório de auditoria do Comitê Econômico -Orçamentário do Conselho Popular da Cidade, é necessário, sob a autoridade do Conselho Popular da Cidade, alterar a Resolução para ajustar o conteúdo relacionado à descentralização das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os níveis de governo, como base para a alocação orçamentária na implementação do modelo de governo local de dois níveis a partir de 1º de julho de 2025. Essa alteração precisa ser implementada em breve, garantindo que a execução das tarefas de receita e despesa do orçamento não seja interrompida.

Assim, o Conselho Popular da Cidade concordou em alterar as disposições da Resolução nº 22/2022/NQ-HDND, de 8 de dezembro de 2022, do Conselho Popular da Cidade, na qual: os distritos são identificados como um nível orçamentário; as fontes de receita e as tarefas de despesa dos orçamentos dos distritos são implementadas de acordo com as fontes de receita e as tarefas de despesa dos orçamentos dos municípios, conforme prescrito na Resolução nº 22/2022/NQ-HDND, de 8 de dezembro de 2022, do Conselho Popular da Cidade.

O Conselho Popular da Cidade concordou em ajustar todas as fontes de receita e tarefas de despesa dos orçamentos distritais, municipais e da cidade ao orçamento da cidade, a fim de servir de base para atribuir e dividir as tarefas de receita e despesa às unidades.

Ajuste a porcentagem (%) da divisão de receitas entre os níveis orçamentários da cidade na seguinte direção: Para receitas regulamentadas para orçamentos distritais, não há mais uma porcentagem (%) de divisão de receitas para orçamentos distritais e a porcentagem (%) de divisão de receitas para orçamentos municipais é ajustada para aumentar de acordo (devido à transferência de receitas de orçamentos distritais para orçamentos municipais).

Em relação às receitas do orçamento distrital, o orçamento municipal dispõe de 100%.

O ajuste acima demonstra claramente a proatividade e a agilidade da cidade em adequar o marco legal do orçamento ao contexto de transição para um modelo de governo local de dois níveis; em consonância com a orientação sobre a divisão das fontes de receita e das tarefas de despesa entre os orçamentos provincial e municipal, após o arranjo conforme o Despacho Oficial nº 4025/BTC-NSNN, de 2 de abril de 2025, do Ministério das Finanças, que orienta os princípios de gestão das finanças e do orçamento do Estado na reorganização das unidades administrativas em todos os níveis e na construção de um modelo de organização de governo local de dois níveis.

Essa também é a base para a cidade decidir sobre a alocação e a distribuição das estimativas orçamentárias em nível municipal e comunal, para que as agências e unidades tenham financiamento operacional a partir de 1º de julho de 2025.

Fonte: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-giua-cac-cap-ngan-sach-706970.html