Retorno das pinturas perdidas da Indochina

Por ocasião do centenário do nascimento do falecido pintor Tran Phuc Duyen (1923-1993), o acervo de obras de um renomado pintor da Escola de Belas Artes da Indochina, que permaneceu esquecido por décadas na Suíça, retornou ao Vietnã em julho passado, numa significativa viagem de volta, dando continuidade à história da repatriação da pintura vietnamita.

Devo retornar

Antes de Tran Phuc Duyen, obras famosas da renomada pintora Le Thi Luu, oradora da turma (3ª série) da Escola de Belas Artes da Indochina, também tiveram a sorte de retornar em grande estilo, conforme seu desejo. Tratava-se de 8 pinturas em seda e óleo e 2 cópias de obras da pintora Le Thi Luu, que foram doadas ao Sr. e à Sra. Le Tat Luyen pelo Sr. Ngo The Tan, marido da pintora, em 8 de maio de 1994, juntamente com diversos documentos fotográficos, manuscritos de poesia e autógrafos da artista. Todos esses artefatos foram entregues pelo Sr. e pela Sra. Le Tat Luyen aos diretores do Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh, em Paris (França), um gesto muito comovente. Além disso, havia 9 pinturas em seda e óleo (8 obras da pintora Le Thi Luu e 1 obra do Sr. e da Sra. Ngo The Tan) pertencentes à coleção particular do Sr. e da Sra. Le Tat Luyen, que também foram doadas ao Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh por eles. Todas as obras foram cuidadosamente preservadas e trazidas de volta ao Vietnã por via aérea para garantir sua segurança.

As preciosas obras Cho em con cat, Thuong yeu e Nhi kieu, da pintora Le Thi Luu, foram doadas ao Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh e trazidas de volta de Paris, França.

QUYNH TRAN

Mais um destino trouxe o famoso pintor Tran Phuc Duyen de volta à sua terra natal, como afirmou o colecionador da Coleção Pham Le: "Durante o tempo em que moramos no exterior, sempre nos lembramos de nossa terra natal e amamos a arte vietnamita, então começamos a colecionar arte vietnamita entre 2015 e 2016. Como não tínhamos filhos, apenas dois netos morando na França, quando o Sr. Duyen faleceu, suas obras ficaram esquecidas em um depósito. As pessoas tiveram que colocá-las em exposição para vendê-las, pois isso faz parte da responsabilidade dos advogados aqui, que precisam descobrir quem são os herdeiros e encontrar uma maneira de vender e dividir a propriedade".

O colecionador da Coleção Pham Le revelou: "Quando os conhecemos, pedimos para comprar essas obras porque eram pinturas preciosas do Vietnã. Disseram-nos que a maioria já havia sido vendida. No entanto, três semanas depois, ligaram de volta e disseram que o comprador as trouxe de volta para pendurar, mas o tamanho era grande demais para a casa deles na Suíça, então desistiram da compra. Entre elas, havia uma pintura muito especial do Sr. Duyen, chamada Hoa An, que expressa o desejo de paz para o Vietnã, retratando três meninas que representam as três regiões: Norte, Centro e Sul. Encontrar um acervo tão completo, abrangendo todo o período inicial e todo o processo criativo de um artista no início da arte vietnamita, é extremamente raro e inestimável."

Recentemente, graças aos métodos e ao entusiasmo de repatriar pinturas vietnamitas perdidas, muitas pinturas preciosas da famosa pintora Le Thi Luu, juntamente com as obras "milionárias" dos "quatro gênios da Indochina": Le Thi Luu, Le Pho, Mai Trung Thu e Vu Cao Dam, foram reunidas na exposição "Almas Antigas, Cais Estranho" na cidade de Ho Chi Minh.

Colheita e...

BOM SINAL

O colecionador da Coleção Pham Le acrescentou: "Após adquirirmos as três primeiras pinturas do Sr. Duyen, descobrimos que havia mais de 100 outras pinturas em laca, acompanhadas de documentos e livros. Ficamos realmente comovidos, pois o acesso às belas artes da Indochina é muito difícil, já que a maioria das pinturas desses artistas são caras (como o quarteto Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam), ou, devido à guerra, suas pinturas e documentos foram dispersos. Decidimos pedir permissão para encontrar a família diretamente e comprá-las imediatamente, pois percebemos que, quando decidiram vender, não entenderam a situação e dividiram duas pinturas em laca em uma só obra. Uma foi leiloada, a outra permaneceu. Foi muito doloroso. Precisávamos encontrar uma maneira de preservá-las e trazê-las de volta ao país para as futuras gerações."

O colecionador Ly Doi afirmou: "A repatriação de pinturas e obras de arte não é algo que acontece apenas no Vietnã, mas sim em quase todos os países, e de forma mais ampla em civilizações antigas como a Maia, a Mesopotâmia, o Egito, Angkor Wat, tribos na África, Austrália... o que demonstra que chegou a hora de os povos nativos demonstrarem potencial e interesse suficientes. A repatriação de pinturas também demonstra uma das prioridades atuais. Nos próximos anos e nos próximos 10 anos, essa repatriação deverá se intensificar ainda mais, o que é um excelente sinal."

... Com carinho, duas das muitas pinturas do falecido pintor Tran Phuc Duyen retornando à sua terra natal.

Coleção Pham Le

Essas repatriações demonstram que os museus públicos também precisam se modernizar, receber mais financiamento e criar mecanismos para isso. Anteriormente, o Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh já havia repatriado obras da famosa pintora Le Thi Luu, o que significa que isso é possível, desde que haja determinação e visão suficientes.

Portanto, para que a repatriação do patrimônio cultural deixe de ser uma questão de indivíduos que compram e trazem de volta ao Vietnã, é necessário que os órgãos de gestão atendam aos seus interesses. A decisão do Sr. Nguyen The Hong, um colecionador particular de Bac Ninh , de gastar 6,1 milhões de euros (mais de 153 bilhões de VND) para comprar o selo de ouro do Imperador Minh Mang de uma casa de leilões francesa também serve de incentivo para que os órgãos de gestão do patrimônio cultural reflitam sobre a importância da conscientização e da preservação do patrimônio vietnamita no exterior.

"Recentemente, o governo permitiu que o setor privado registrasse tesouros nacionais. Talvez a repatriação de pinturas vietnamitas também precise de mais políticas, mecanismos e financiamento do governo para ser mais eficaz e viável. Quem sabe, nessa jornada, haverá mais tesouros para o país, quando a maioria das belas pinturas no exterior retornar após uma longa viagem", enfatizou o Sr. Ly Doi.

Fonte: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm