Conclusão do Politburo e do Secretariado sobre o foco na conclusão da tarefa de reorganização do aparelho e das unidades administrativas

A conclusão é a seguinte:

Na reunião de 20 de junho de 2025, após ouvir o Relatório do Comitê Organizador Central sobre a situação e o progresso da implementação das resoluções e conclusões do Comitê Central e do Politburo sobre a reorganização do aparelho e das unidades administrativas de 13 a 19 de junho de 2025 (Relatório nº 410-BC/BTCTW, de 19 de junho de 2025) e o Relatório de Monitoramento de Progresso do Comitê Central de Inspeção , o Politburo e o Secretariado concluíram o seguinte:

O Secretário Geral To Lam realizou muitas reuniões importantes sobre reestruturação organizacional.

1. Concordo, em princípio, com o Relatório sobre a situação e o progresso da implementação das resoluções e conclusões do Comitê Central e do Politburo sobre a reorganização do aparelho e das unidades administrativas (de 13 a 19 de junho de 2025), apresentado pelo Comitê Organizador Central, e com o Relatório de Avaliação do Progresso do Comitê Central de Inspeção. O Politburo e o Secretariado reconhecem e apreciam profundamente os Comitês do Partido: o Governo, a Assembleia Nacional, a Frente Pátria, as organizações centrais; o Comitê Organizador Central; o Comitê Central de Inspeção, o Comitê Central de Propaganda e Educação; os órgãos funcionais centrais; os Comitês provinciais e municipais do Partido diretamente subordinados ao Comitê Central, por sua atuação ativa, incansável e empenho na implementação do modelo de governo local de dois níveis, de acordo com as necessidades, o progresso e a garantia de qualidade e eficiência.

2. Os camaradas do Politburo, do Secretariado e os líderes das agências e organizações centrais e locais (designados) continuam a se concentrar na liderança, direção e a fortalecer a supervisão, a inspeção e a orientação na implementação da política de reorganização do aparato e das unidades administrativas (especialmente nos níveis de comuna, distrito e zona especial). Manter o funcionamento eficaz das equipes permanentes, garantir apoio oportuno e resolver e remover dificuldades e obstáculos o mais rápido possível. A Comissão Central de Inspeção continua monitorando e acompanhando o progresso da inspeção e supervisão para servir à liderança e direção do Politburo e do Secretariado.

3. Designar o Comitê do Partido do Governo, o Comitê do Partido da Assembleia Nacional, o Comitê do Partido da Frente Pátria, as organizações de massa centrais, a Comissão Militar Central e o Comitê Central do Partido de Segurança Pública para continuar a dirigir resolutamente a implementação de projetos sobre arranjos organizacionais em cada campo, garantindo a qualidade e o progresso de acordo com os requisitos.

4. Designar o Comitê do Partido do Governo para liderar e direcionar: (1) Continuar a monitorar e instar a implementação dos decretos recém-emitidos; fornecer prontamente orientação adicional e ajustes para questões recém-surgidas, garantindo a organização eficaz e tranquila das atividades. (2) Os ministérios e filiais devem concluir com urgência e emitir imediatamente documentos e circulares orientando a implementação dos decretos recém-emitidos; continuar a revisar com urgência os documentos e circulares de orientação atuais para complementá-los, ajustá-los e substituí-los adequadamente de acordo com o progresso e os requisitos declarados na Conclusão nº 167-KL/TW, datada de 13 de junho de 2025 do Politburo e da Secretaria; designar o Ministério do Interior para presidir e coordenar com agências para sistematizar regulamentos, instruções e procedimentos no nível municipal para desenvolver um "manual de trabalho no nível municipal" (versões eletrônica e impressa) para preencher e enviar às localidades antes de 1º de julho de 2025. (3) Monitorar e inspecionar de perto a implementação do estabelecimento de agências especializadas em nível provincial de acordo com as políticas do Governo Central e apenas estabelecer departamentos especializados quando garantir que todos os critérios e condições sejam totalmente atendidos conforme prescrito. (4) Inspecionar e revisar cuidadosamente os processos e procedimentos entre ministérios, ramos funcionais e localidades no recebimento e proposta de resolução do pagamento de regimes e políticas para quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores em agências centrais e locais que deixaram seus empregos devido à reorganização, garantindo que os procedimentos sejam simplificados e implementados imediatamente, e que o pagamento seja concluído antes de 30 de junho de 2025. (5) Implementar rigorosamente as políticas, conclusões e orientações do Governo Central, do Politburo e do Secretariado sobre a manutenção do número de organizações, do número de deputados e do número de quadros, servidores públicos e empregados públicos após a reorganização, garantindo que, dentro de 5 anos, o acordo esteja basicamente de acordo com os regulamentos. (6) Instruir o Ministério do Interior a emitir urgentemente documentos que orientem o roteiro para estender, organizar e usar trabalhadores não profissionais no nível municipal, de acordo com a Conclusão nº 163-KL/TW de 6 de junho de 2025 do Politburo e da Secretaria, garantindo a conclusão antes de 25 de junho de 2025. (7) Continuar a liderar e direcionar a conclusão e operação urgentes da organização e do aparato do sistema de agências de inspeção e execução civil, de acordo com as conclusões do Politburo e da Secretaria. (8) Emitir urgentemente decisões nomeando os presidentes e vice-presidentes dos comitês populares de 23 (novas) províncias e cidades após o Politburo e a Secretaria aprovarem a política.

5. Designar o Comitê do Partido da Assembleia Nacional para liderar e dirigir: (1) Aprovar leis e resoluções na 9ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional de acordo com o plano, especialmente documentos relacionados à organização e arranjo do aparato e unidades administrativas. (2) Orientar o Comitê Permanente da Assembleia Nacional para emitir prontamente uma Resolução nomeando o Presidente, Vice-Presidente do Conselho Popular, Chefes dos Comitês do Conselho Popular, Chefes e Vice-Chefes das delegações da Assembleia Nacional de 23 (novas) províncias e cidades após o Politburo e o Secretariado aprovarem a política; dirigir e orientar a organização e operação dos Conselhos Populares em todos os níveis para garantir uma operação tranquila.

Português 6. Solicitar aos Comitês do Partido provinciais e municipais que: (1) se concentrem altamente, liderem e direcionem proativamente a conclusão dos procedimentos de acordo com os regulamentos, estabeleçam organizações, organizem pessoal, organizem sedes e instalações materiais para que todas as organizações, agências e unidades em níveis provinciais e comunais em todo o país possam operar sincronizadamente a partir de 1º de julho de 2025, de acordo com a direção do Politburo e da Secretaria na Conclusão nº 167-KL/TW, datada de 13 de junho de 2025. (2) Orientem os Comitês do Partido em nível distrital a emitir decisões para encerrar as atividades dos antigos Comitês do Partido em nível de comuna; os Comitês Permanentes dos Comitês do Partido provinciais e municipais a emitir decisões para encerrar as atividades dos Comitês do Partido em nível distrital e, ao mesmo tempo, emitir decisões para estabelecer novos Comitês do Partido em nível de comuna.

Os Comitês Provinciais e Municipais do Partido (PCPs) devem implementar com urgência operações experimentais de órgãos do Partido e do Estado, da Frente Pátria e de organizações de massa em nível municipal, organizar o compartilhamento de experiências, realizar prontamente os ajustes razoáveis, aperfeiçoar o aparato organizacional e as condições de trabalho e garantir o bom funcionamento após a entrada em operação oficial. Implementar rigorosamente as orientações do Politburo e do Secretariado na organização e alocação de quadros; prevenir e combater resolutamente a negatividade e os interesses locais, e lidar rigorosamente com as violações. Concentrar-se em realizar um bom trabalho de entrega de bens, finanças, gestão e entrega de documentos e arquivos... em conformidade com os regulamentos; fortalecer a gestão da ordem de construção, garantir a segurança política e a ordem e segurança social. Organizar a cerimônia para anunciar as resoluções e decisões dos governos central e locais sobre a fusão de unidades administrativas, o estabelecimento de organizações partidárias, a nomeação de comitês partidários, conselhos populares, comitês populares, frentes da pátria de províncias, cidades, comunas, distritos e zonas especiais, de forma sincronizada em 30 de junho de 2025 (não organizando primeiro no nível de comuna e depois no nível provincial), garantindo solenidade, praticidade, economia, evitando desperdícios e sendo adequado às condições práticas da localidade.

7. Solicitar aos comitês, organizações, agências e unidades do Partido que compreendam e implementem com urgência o Plano nº 02-KH/BCĐ para promover uma transformação digital interconectada, síncrona, rápida e eficaz, atendendo aos requisitos de reestruturação do aparato do sistema político, garantindo condições para que os governos locais em dois níveis operem com eficácia e prestem serviços públicos à população e às empresas de forma harmoniosa e ininterrupta. As agências e unidades em suas respectivas áreas de atuação revisem e orientem com urgência a implementação do regime de informação e relatórios, desde o nível central até os níveis provincial e municipal, e apliquem tecnologias para melhorar a eficiência da implementação.

8. Designar o Escritório Central do Partido para: (1) Coordenar com o Comitê Organizador Central e o Comitê Central de Inspeção para submeter ao Secretariado Permanente para assinatura as decisões de nomeação de pessoal para o comitê executivo, comitê permanente, secretário, secretário adjunto e comitê de inspeção de 23 províncias e cidades (novo). (2) Orientar os comitês e organizações do Partido para organizar sincronizadamente em todo o país a cerimônia para anunciar resoluções e decisões do Comitê Central e das localidades sobre a fusão de unidades administrativas, o estabelecimento de organizações do Partido, a nomeação de comitês do Partido, Conselhos Populares, Comitês Populares e Frentes Pátrias de províncias, cidades, comunas, distritos e zonas especiais em 30 de junho de 2025 para operar oficialmente a partir de 1º de julho de 2025.

9. Órgãos, unidades e localidades devem fortalecer o trabalho de informação; concentrar-se em realizar um bom trabalho político e ideológico. Designar a Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas para se concentrar em orientar a boa implementação dos resultados da implementação das resoluções e conclusões do Comitê Central, do Politburo e do Secretariado sobre a reorganização do aparato e das unidades administrativas; elogiar exemplos típicos com realizações excepcionais, implementando com seriedade e eficácia as diretrizes do Partido e as políticas do Estado.

10. O Comitê Organizador Central continua a desempenhar bem seu papel como Órgão Permanente do Comitê Diretor Central na síntese da Resolução nº 18, monitorando de perto a situação de implementação e coordenando-se com o Comitê Central de Inspeção para reportar prontamente ao Politburo, ao Secretariado e ao Secretariado Permanente sobre questões emergentes para orientação. Preparar o conteúdo do relatório resumindo a implementação da Resolução nº 18 de novembro de 2024 a julho de 2025 para submetê-lo à 12ª Conferência Central. Desenvolver um plano para resumir a implementação da Resolução nº 18, com foco na avaliação da liderança e da direção da implementação, das lições aprendidas e propor elogiar e recompensar coletivos e indivíduos com realizações excepcionais.

De acordo com Nhan Dan

Fonte: https://baobacgiang.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-tap-trung-hoan-thanh-nhiem-vu-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-postid420509.bbg