Quando a ciência dá vida à literatura policial

Na manhã de 6 de dezembro, em Hanói, por ocasião da visita do escritor Franck Thilliez ao Vietnã, o Instituto Francês no Vietnã, em colaboração com a Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company, organizou um encontro e debate aberto ao público. Durante o encontro, o autor compartilhou seu processo criativo, especialmente a influência da ciência, da tecnologia e da inteligência artificial na literatura contemporânea.

Iluminando novos caminhos na ficção policial.

No início do encontro, o Sr. Franck Bolgiani, Diretor do Instituto Francês em Hanói, elogiou o escritor Franck Thilliez. Ele disse: "Ele é um mestre do terror policial na literatura francesa contemporânea, com 25 romances publicados, traduzidos para mais de 20 idiomas e que conquistou milhões de leitores em todo o mundo graças ao seu estilo único. O escritor aplicou ciência , psicologia, criminologia, natureza humana e os perigos ocultos da tecnologia, combinando-os para proporcionar aos leitores uma sensação muito especial, arrepiante e envolvente."

Durante a conversa, o escritor e jornalista Yen Ba afirmou que as obras de Franck Thilliez "moldaram" a literatura policial francesa moderna, com uma trama complexa e intrincada, controlada do início ao fim. A construção de personagens repletos de traumas psicológicos e o uso habilidoso da ciência e da tecnologia — genética, neurologia, vírus, bactérias... — se combinam para criar um fluxo narrativo único, interessante e atraente nas obras de Thilliez.

O escritor francês Franck Thilliez afirma que a ciência exerce grande influência sobre suas obras literárias. (Foto: Huong Ngoc)

O escritor francês Franck Thilliez compartilhou que, há mais de quinze anos, era engenheiro científico. Sempre fez perguntas e era curioso sobre as leis da natureza, das pessoas e das estrelas. Mesmo depois de se dedicar integralmente à escrita, sua paixão pela ciência permaneceu. O escritor disse: “Aprofundei-me nesses temas durante o processo de escrita. Conheci pesquisadores e médicos. No Instituto Pasteur (França), conheci muitos especialistas em bactérias, germes, nervos, etc. Eles me apoiaram durante todo o processo. Espero que, por meio do meu livro de detetive, os leitores adquiram mais conhecimento e se apaixonem ainda mais pela ciência.”

A tecnologia não pode substituir o coração dos leitores.

O roteirista Pham Dinh Hai comentou que cada obra do escritor Franck Thilliez exala uma forte qualidade cinematográfica. Embora explore muitos elementos da ciência e tecnologia modernas, a literatura de Thilliez não é árida; pelo contrário, sempre exerce um forte fascínio graças à maneira como ele conduz a narrativa com ritmo e drama.

Segundo o Sr. Hai, o que torna as obras de Thilliez tão vibrantes é o fato de cada personagem ter uma história própria, uma vida interior complexa, problemas psicológicos e sentimentos muito comuns. É essa proximidade que cria uma ponte emocional, permitindo que os leitores simpatizem facilmente com os personagens e acompanhem sua jornada. Ele também afirmou que explorar a psicologia dos personagens, suas inibições ocultas e traumas profundos é uma área que os filmes policiais vietnamitas podem explorar mais no futuro, em vez de se concentrarem principalmente no processo de resolução do crime, como é tradicional.

O escritor Franck Thilliez também compartilhou que, ao longo da jornada para solucionar o caso, deseja que os leitores testemunhem a transformação do personagem. Isso pode significar a criação de uma saída ou um beco sem saída que leva à continuação da história. Em sua obra, o personagem encontra sua própria voz, como Franck Sharko, um detetive veterano que precisa lidar com casos terríveis e segredos obscuros relacionados ao seu passado. Lucie Henebelle, a policial que acompanha Sharko, é mãe solteira e tem preocupações muito comuns.

O escritor Franck Thilliez afirmou que a inteligência artificial, a ciência e a tecnologia não podem substituir os autores no processo de criação artística. (Foto: Huong Ngoc)

Em relação à questão da influência da tecnologia na literatura, especialmente a inteligência artificial (IA), em entrevista ao jornal Vietnam Law Newspaper, o escritor Franck Thilliez afirmou que a inteligência artificial, a ciência e a tecnologia atuais têm grandes aplicações em diversas áreas, incluindo a literatura. No entanto, a IA não possui emoções humanas, como os sentimentos dos pais ao verem seus filhos aprendendo a andar, ou os pensamentos de uma criança, etc. A inteligência artificial é utilizada apenas como uma estrutura que auxilia os escritores na busca do material necessário para o processo de criação de suas obras.

Embora a IA esteja cada vez mais tentando "aprender", este é o desafio para os escritores em um futuro próximo: "No entanto, na minha opinião, a IA é apenas uma ferramenta; ela não pode substituir o pensamento e a criatividade humanos. Principalmente, não pode substituir as emoções e a criatividade humanas", disse ele.

Por ocasião da visita do escritor Franck Thilliez ao Vietnã, o Instituto Francês no Vietnã, em coordenação com outras unidades, organizou uma série de encontros e debates em Hanói , Hue, Da Nang e Cidade de Ho Chi Minh para o público. As obras "Síndrome E", "O Gene do Crime" e, mais recentemente, "A Partícula da Morte", publicadas em vietnamita, serão apresentadas nesses encontros.

Fonte: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html