Não é possível prolongar a solução de 'alimentação medida'

APOIO À MANUTENÇÃO DA APRENDIZAGEM

Em 4 de abril, os alunos da Escola Internacional AISVN retornaram às aulas após um período de interrupção devido ao atraso no pagamento dos salários dos professores. Para isso, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh abriu uma conta bancária conjunta entre o Departamento de Educação e Treinamento, a escola e os pais, com contribuições financeiras dos pais. Após a reunião de 30 de março, a Sra. Nguyen Thi Ut Em, Presidente do Conselho Escolar, propôs o apoio de 125 bilhões de VND para a manutenção das operações.

O Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh implementa soluções para garantir os direitos de aprendizagem dos alunos da Escola Internacional AISVN

O Sr. Tran Khac Huy, Chefe do Departamento de Planejamento Financeiro do Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou que, de 2 de abril até a tarde de 15 de abril, os pais contribuíram com cerca de VND 30,5 bilhões em auxílio. Atualmente, já foram efetuados os pagamentos dos salários de janeiro e fevereiro, bem como o adiantamento de março, calculado com base nos dias úteis de professores estrangeiros e professores e funcionários vietnamitas, além dos custos operacionais, como eletricidade, transporte, etc. O Sr. Huy afirmou que, após a conclusão dos pagamentos acima, o saldo da conta de auxílio aos pais será de cerca de VND 3 bilhões.

Diante do fato de que o valor contribuído pelos pais não pode prolongar o aprendizado de todos os alunos, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh exige que as escolas desenvolvam planos de ensino on-line e enviem uma carta aberta a todos os pais solicitando sua cooperação, consenso e contribuição para apoiar as atividades educacionais da escola, para que o aprendizado dos alunos nos últimos meses do ano letivo de 2023-2024 não seja interrompido.

A questão de manter o aprendizado para fins educacionais é responsabilidade do estado; a questão de investimento e empréstimo entre escolas e pais é uma relação de investimento e negócios, que será resolvida como uma relação comercial e civil normal, fora da responsabilidade da gestão educacional.

Advogado Nguyen Thanh Huan

Na situação atual, o Conselho Diretor da Escola Internacional AISVN solicitou e recebeu aprovação da organização do Bacharelado Internacional (IB), bem como consulta do Departamento de Educação e Treinamento, para planejar o encerramento do ano letivo de 2023-2024 cerca de 1 mês antes, a fim de garantir a estabilidade. Portanto, os alunos do Discovery ao 11º ano concluirão seu programa de estudos em 26 de abril; os alunos do 12º ano continuarão frequentando a escola para fazer o exame do IB, conforme planejado, até 17 de maio.

Com a contribuição dos pais, os professores estrangeiros receberam o salário integral de fevereiro e um adiantamento referente a março, com base nos dias úteis efetivos. No entanto, na semana passada, um professor enviou um e-mail aos pais dos alunos de sua turma anunciando que não continuaria lecionando porque "a situação não melhorou e parece instável devido à falta de recursos para alguns pagamentos".

A ESCOLA PODE SER SUSPENSA OU DISSOLVIDA

Os professores da Escola Internacional AISVN entraram em greve no meio do ano letivo. Portanto, toda a atenção se concentrou imediatamente na resolução do "problema de estudo" dos alunos. Uma solução temporária foi pedir aos pais que contribuíssem com 125 bilhões de VND para manter o ensino e a aprendizagem até o final do ano letivo. No entanto, segundo especialistas, essa contribuição não é uma obrigação dos pais. Trata-se de uma solução de "comida e bebida", que exige cooperação voluntária para resolver a situação urgente. Para resolver o problema pela raiz, é necessário seguir as disposições da lei.

De acordo com o advogado Nguyen Thanh Huan, diretor do Escritório de Advocacia 11, quando não houver recursos suficientes para manter o ensino e a aprendizagem, de acordo com as disposições do Artigo 49, Cláusula 2, e do Artigo 50 da Lei da Educação, a escola será suspensa das atividades educacionais. O período de suspensão das atividades educacionais cabe à escola lidar e sanar as causas. Se o período de suspensão expirar e as causas não forem sanadas, a escola será dissolvida de acordo com as disposições do Ponto b, Artigo 51, Cláusula 2, desta Lei.

Devido à falta de fundos para estender o ensino e a aprendizagem, exceto para o 12º ano, os alunos das outras séries concluirão o programa em 26 de abril.

É NECESSÁRIO DIFERENCIAR 2 QUESTÕES

Assim, segundo o advogado Huan, neste momento, a responsabilidade da agência de gestão estadual está focada no objetivo educacional, e não em resolver a relação financeira entre a escola e os pais. A decisão de dissolução deve incluir medidas para garantir os direitos e interesses dos professores, administradores educacionais, alunos e funcionários da escola.

Em sua função consultiva e de apoio ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, o Departamento de Educação e Treinamento conectou 7 escolas internacionais e o sistema de ensino público para que estejam prontos para receber todos os alunos da Escola Internacional AISVN. Assim, a questão mais importante de encontrar um local para os alunos estudarem foi resolvida. Há muitas opções para os pais, para que a educação de seus filhos não seja interrompida, adequadas a diversas necessidades e condições. Os direitos de professores e funcionários serão resolvidos, assim como o regime de funcionários de empresas e empreendimentos, de acordo com a Lei Trabalhista, a Lei da Previdência Social e a Lei de Falências.

Assim, o corredor jurídico separa claramente as duas questões. "A questão da manutenção da aprendizagem para fins educacionais é responsabilidade do Estado; a questão do investimento e do empréstimo entre escolas e pais é uma relação de investimento e negócio, que será resolvida como uma relação comercial e civil normal, fora da responsabilidade da gestão educacional", citou o Diretor do Escritório de Advocacia 11.

Segundo o advogado Nguyen Thanh Huan, a reestruturação, a conversão de empréstimos em ações, o financiamento para a restauração das operações, a falência da empresa ou outras soluções são questões de negociação entre a escola e os pais, além da responsabilidade da agência de gestão educacional. Caso as negociações fracassem, as partes terão soluções legais para proteger seus direitos. É possível entrar com uma ação judicial ou registrar uma queixa se houver indícios suficientes de crime.

Inspeção abrangente da American International Education Joint Stock Company e da AISVN International School

Além de incumbir o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh de implementar rapidamente soluções para garantir os direitos de aprendizagem dos alunos e evitar a interrupção de sua aprendizagem, o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh incumbiu o Departamento de Educação e Treinamento de suspender as matrículas da Escola Internacional AISVN no ano letivo de 2024-2025, com base nos regulamentos, até que o investidor tenha resolvido todas as questões financeiras e de pessoal e estabilizado a organização das atividades educacionais. Suspender o funcionamento da Escola Internacional AISVN caso ela não consiga resolver as questões financeiras e de pessoal de acordo com os regulamentos.

O Governo Municipal designou a Inspetoria Municipal para conduzir uma inspeção abrangente da American International Education Joint Stock Company e da AISVN International School para identificar de forma clara e completa os problemas relacionados e tomar medidas para lidar com eles de acordo com os regulamentos.

O Departamento de Educação e Treinamento dá suporte às operações, não substitui o investidor operacional.

Em 14 de abril, em carta enviada aos professores da Escola Internacional AISVN, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh declarou que, em março, ao tomar conhecimento do incidente, o Departamento de Educação e Treinamento "organizou a primeira reunião com os professores para confirmar que viemos apoiá-los e garantir as melhores condições para o retorno dos alunos à escola. Foi criada uma conta para mobilizar as contribuições dos pais, e o Departamento de Educação e Treinamento apenas supervisionou o pagamento dos valores necessários para que os professores e funcionários da Escola AISVN pudessem operar até o final do ano letivo".

Ao mesmo tempo, o Departamento de Educação e Treinamento afirmou: "Nós supervisionamos, não o titular da conta. Nossa tarefa é supervisionar o pagamento dos salários da escola para as disciplinas certas e no valor certo."

Além disso, o Departamento de Educação e Treinamento quer esclarecer: "Aqui, buscamos uma solução para ajudar a escola a retornar às operações normais e concluir o ano letivo sem afetar o processo de aprendizagem dos alunos, mas não estamos substituindo o investidor na gestão da escola. Monitoramos e exigimos que o investidor tome medidas para garantir condições para professores e funcionários."

Por esse motivo, o Departamento de Educação e Treinamento afirmou que "a conta contribuída pelos pais é para ajudar a manter o aprendizado dos alunos até o final do ano letivo, esta conta não é usada para pagar a dívida em nome do proprietário da escola AISVN".

Link da fonte: https://thanhnien.vn/truong-quoc-te-aisvn-khong-the-keo-dai-giai-phap-an-dong-185240416211542902.htm