Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

A arquitetura singular da Catedral de Pedra de Phat Diem, em Ninh Binh.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/09/2024


A Catedral de Pedra de Phat Diem é uma mistura harmoniosa e singular de estilos arquitetônicos orientais e ocidentais, atraindo turistas de perto e de longe para Ninh Binh .
Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình
A Catedral de Pedra de Phat Diem é um dos patrimônios históricos e culturais nacionais de Ninh Binh. (Fonte: To Quoc)

A Catedral de Pedra de Phat Diem é considerada o mais belo complexo de igrejas católicas do Vietnã. O complexo está localizado em uma área de 22 hectares na cidade de Phat Diem, distrito de Kim Son, província de Ninh Binh.

A Igreja de Pedra de Phat Diem foi construída no final do século XIX pelo Padre Peter Tran Luc (também conhecido como Tio Sau), pároco de Phat Diem, nomeado em 1865. Após muitos anos de pesquisa, aperfeiçoamento dos projetos arquitetônicos e concentração de recursos financeiros e materiais, a igreja foi construída.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)
O complexo da igreja de Phat Diem inclui a igreja principal e cinco igrejas menores, uma das quais é construída inteiramente em pedra natural, conhecida como a igreja de pedra; um pavilhão (torre sineira); lagoas e lagos; e três cavernas artificiais. (Fonte: To Quoc)

A igreja é construída principalmente de pedra e madeira. Cada pedra e laje de madeira parece florescer com entalhes requintados e detalhes intrincados. Notavelmente, as esculturas em pedra são incrivelmente suaves e graciosas, com algumas peças de pedra tendo apenas 3,5 cm de espessura.

Todo o complexo arquitetônico é composto por 9 sistemas de treliças, cada um elaborado por um grupo diferente de artesãos. Portanto, cada sistema de treliças possui características culturais únicas, refletindo o rico senso estético de artesãos qualificados.

Além disso, a igreja foi construída inteiramente em pedra, sem a necessidade de um núcleo de concreto armado. A parte mais difícil do projeto foi a fundação. Como Kim Son era originalmente uma planície aluvial pantanosa, o pároco, Peter Tran Luc, teve que mandar extrair e transportar milhares de toneladas de pedra de uma montanha em Thanh Hoa para evitar o afundamento do solo, incluindo alguns blocos de pedra com até 20 toneladas. Ao mesmo tempo, o Sr. Luc também mandou colher e transportar centenas de árvores de pau-ferro das montanhas de Nghe An para construir a estrutura.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.
O pavilhão é composto por três níveis construídos com grandes lajes de pedra, com uma estrutura de entrada em arco triplo comum na arquitetura vietnamita. (Fonte: Tổ Quốc)

No entanto, o que fascina pesquisadores culturais e arquitetos no complexo da Catedral de Phat Diem é a harmoniosa fusão da arquitetura oriental de templos e pagodes com a arquitetura gótica ocidental. O Sr. Sau foi o projetista que criou a catedral com detalhes incrivelmente inovadores. Talvez por não ser católico, mas budista, seu projeto combinou habilmente a arquitetura de igrejas ocidentais com telhados curvos que remetem aos templos budistas.

A excelência artística da Catedral de Phat Diem demonstra claramente a harmonia entre a arte vietnamita de entalhe em pedra e em madeira, como a cruz (símbolo do catolicismo) apoiada sobre um pedestal de lótus (símbolo do budismo), os símbolos da suástica budista esculpidos em flores de rosário e os relevos em pedra e madeira representando Jesus e santos; entre eles, os santos estão vestidos com trajes típicos vietnamitas, com uma aparência vívida, familiar e cativante, como em pinturas folclóricas; as colunas de pedra esculpidas com flores de lótus representam os estágios de "nascimento - envelhecimento - doença - morte" de acordo com a filosofia budista.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.
A construção da catedral começou em 1891 e ela foi oficialmente batizada de Igreja de Nossa Senhora do Rosário. Internamente, a grande igreja possui 52 colunas de sustentação, dispostas em 6 fileiras, dividindo o espaço da igreja em 9 naves. (Fonte: Tổ Quốc)

Ainda mais impressionante é a Igreja do Sagrado Coração de Maria, construída inteiramente em pedra. O santuário resplandece com folhas de ouro e entalhes intrincados, mas ainda evoca uma sensação de ternura e paz graças ao seu design simples e familiar, baseado no princípio oriental do I Ching: "o céu é redondo, a terra é quadrada". Apresenta também um versículo bíblico esculpido na pedra em escrita vietnamita antiga.

Pode-se dizer que o Complexo da Catedral de Phat Diem é uma fusão harmoniosa e sofisticada da arquitetura religiosa ocidental com a arquitetura tradicional oriental. O catolicismo leva a fé às pessoas, mas o estilo arquitetônico e o espaço de culto remetem fortemente às casas comunais e pagodes tradicionais, profundamente enraizados na consciência dos povos do Leste Asiático em geral e dos vietnamitas em particular, criando uma sensação de paz e proteção. Isso também simboliza o encontro entre o catolicismo e as crenças tradicionais do povo vietnamita desde tempos remotos.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.
A construção desta igreja começou em 1883, sendo seu nome original Capela do Imaculado Coração de Maria. A igreja é feita inteiramente de pedra, desde a fundação, paredes, colunas e caixilhos das janelas, com relevos decorativos muito expressivos... (Fonte: Tổ Quốc)

Existindo há mais de 130 anos, apesar dos inúmeros impactos de desastres naturais e guerras, a estrutura foi preservada em seu estado original até os dias de hoje. O complexo da Catedral de Phat Diem foi classificado como Monumento Histórico e Cultural Nacional em 1988.

A província de Ninh Binh e as agências competentes estão finalizando o dossiê para propor à UNESCO o reconhecimento da Catedral de Pedra de Phat Diem como Patrimônio Cultural da Humanidade . A Catedral de Pedra de Phat Diem não é apenas um local de culto para os fiéis, mas também um famoso destino turístico na província de Ninh Binh. Todos os anos, a Catedral de Pedra de Phat Diem atrai um grande número de turistas nacionais e internacionais que a visitam e exploram.



Fonte: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-dao-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

O momento em que Nguyen Thi Oanh disparou em direção à linha de chegada, um feito inigualável em 5 edições dos Jogos do Sudeste Asiático.
Os agricultores da vila de flores de Sa Dec estão ocupados cuidando de suas flores em preparação para o Festival e o Tet (Ano Novo Lunar) de 2026.
A beleza inesquecível da "gata" Phi Thanh Thao fotografada nos Jogos do Sudeste Asiático de 2013.
As igrejas de Hanói estão brilhantemente iluminadas e o clima natalino toma conta das ruas.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Os jovens estão se divertindo tirando fotos e fazendo check-in em lugares onde parece que "está nevando" na cidade de Ho Chi Minh.

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto