Assinatura de um memorando de entendimento sobre amizade e cooperação entre a província de Bac Ninh e a província de Gyeongsangbuk (Coreia do Sul).

BAC NINH - Na manhã de 3 de dezembro, o camarada Pham Hoang Son, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular Provincial, presidiu a reunião e assinou o Memorando de Entendimento sobre amizade e cooperação entre a província de Bac Ninh e a província de Gyeongsangbuk (Coreia do Sul), liderada pelo Sr. Lee Cheol Woo, Governador da província, que visitou e trabalhou em Bac Ninh. Também estiveram presentes líderes de diversos departamentos, filiais, empresas e universidades das duas províncias, Bac Ninh e Gyeongsangbuk.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, e o governador Lee Cheol Woo assinaram um memorando de entendimento sobre amizade e cooperação entre a província de Bac Ninh e a província de Gyeongsangbuk.

Em seu discurso na cerimônia de assinatura do Memorando de Entendimento sobre Amizade e Cooperação entre as duas províncias, o camarada Pham Hoang Son expressou sua satisfação em receber o Sr. Lee Cheol Woo e a delegação do Governo Provincial de Gyeongsangbuk. Ele enfatizou que o Vietnã e a Coreia são dois países com uma amizade tradicional que tem sido cada vez mais fortalecida e desenvolvida pelos altos líderes de ambos os países.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, apresentou à delegação da província de Gyeongsangbuk algumas das conquistas socioeconômicas notáveis ​​de Bac Ninh. De acordo com ele, a partir de 1º de julho de 2025, a província de Bac Ninh foi criada a partir da fusão da antiga província de Bac Ninh com a província de Bac Giang . Após a fusão, a nova província de Bac Ninh possui uma área de 4.719 km², uma população de 3,62 milhões de habitantes, uma força de trabalho superior a 60% da população e diversos indicadores socioeconômicos entre os melhores do país. Gyeongsangbuk e Bac Ninh compartilham muitas semelhanças, ambas abrigando fábricas da Samsung, consideradas um importante motor para o crescimento econômico local. Em particular, a província de Bac Ninh é o berço da Dinastia Ly, e a província de Gyeongsangbuk é onde o Príncipe Ly Long Tuong, da Dinastia Ly, se estabeleceu há mais de 800 anos... esses são fortes laços de cooperação entre as duas localidades.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, e o governador Lee Cheol Woo trocaram informações sobre o conteúdo do memorando de entendimento sobre amizade e cooperação.

Afirmando que a base da cooperação entre as duas províncias começou a ser oficialmente construída desde que as localidades afiliadas estabeleceram relações amistosas de cooperação, como a cidade de Tu Son (anteriormente) e o distrito de Bonghwa (desde novembro de 2018), a cidade de Bac Ninh (anteriormente) e a cidade de Gumi (desde outubro de 2019). Em novembro de 2023, as duas localidades assinaram um Memorando de Entendimento sobre cooperação amistosa durante a visita de líderes da província de Gyeongsangbuk a Bac Ninh. Depois disso, as duas províncias e localidades afiliadas realizaram muitas atividades de intercâmbio cooperativo, como intercâmbio de delegações, organização de seminários de promoção de investimentos, reuniões empresariais, intercâmbio, promoção cultural, etc.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, afirmou que as conexões históricas e modernas levaram as duas localidades a assinarem um Memorando de Entendimento sobre cooperação e intercâmbio amistosos, especialmente após a recém-criada província de Bac Ninh apresentar condições e potencial mais favoráveis ​​para a cooperação. Ele acredita que a assinatura do Memorando de Entendimento abrirá oportunidades para o desenvolvimento abrangente entre as províncias nas áreas de investimento, comércio, saúde, educação , ciência e tecnologia, intercâmbio cultural e social, etc., contribuindo para promover a Parceria Estratégica Abrangente entre o Vietnã e a Coreia.

O presidente do Comitê Popular da Província de Bac Ninh, Pham Hoang Son, espera que as duas localidades continuem a promover a implementação de atividades de cooperação: incentivar e apresentar empresas coreanas em geral e empresas da província de Gyeongsangbuk em particular para que conheçam as oportunidades de investimento em Bac Ninh, especialmente nas áreas prioritárias da província, como a indústria de semicondutores, farmacêutica e cosmética, e microbiologia. Ele afirmou que a província de Bac Ninh sempre acolhe e cria as condições mais favoráveis ​​para que as empresas venham operar com eficiência na produção e nos negócios na província. Ao mesmo tempo, implementar atividades para promover a cultura, o patrimônio e a diplomacia interpessoal; unir esforços para promover o projeto Vila Vietnamita, para que seja implementado e construído como um símbolo de cooperação cultural de longo prazo, contribuindo para o fortalecimento da amizade e do entendimento entre os povos do Vietnã e da Coreia.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, presenteou o governador Lee Cheol Woo com produtos artesanais da aldeia da província de Bac Ninh.

O Sr. Lee Cheol Woo agradeceu aos líderes da província de Bac Ninh pela calorosa recepção à delegação da província de Gyeongsangbuk e expressou suas impressões sobre a segunda visita à província de Bac Ninh. Ao mesmo tempo, compartilhou informações sobre a região com os líderes de Bac Ninh. Segundo ele, Gyeongsangbuk é uma das principais localidades para o desenvolvimento industrial e educacional, possui muitos vestígios históricos e foi a antiga capital da Coreia. A província abriga quatro centros regionais de pesquisa, 350 centros de P&D e dois centros de promoção do desenvolvimento de software. Com base nas muitas semelhanças e na conexão histórica da família Ly, será criada uma base sólida para o desenvolvimento da cooperação entre as províncias de Bac Ninh e Gyeongsangbuk. Espera-se que a cooperação entre as duas localidades seja elevada a um novo patamar. O Governador sugeriu que as duas províncias implementem em breve a assinatura de um acordo de cooperação sobre a relação de irmandade na Coreia. Convidamos respeitosamente os líderes da província de Bac Ninh a visitarem a província de Gyeongsangbuk em um futuro próximo.

Cena da cerimônia de assinatura do memorando de cooperação.

Nesta ocasião, o Comitê Popular da província de Bac Ninh e o Governo da província de Gyeongsangbuk assinaram um Memorando de Entendimento com o seguinte teor: As duas partes realizarão conjuntamente intercâmbios de delegações e intercâmbios interpessoais para fortalecer o entendimento mútuo, com base na capacidade financeira de cada parte ou em acordo mútuo para cada caso específico; cooperarão e trocarão informações e experiências em desenvolvimento econômico, comércio, agricultura, cultura, turismo, saúde, educação e treinamento, e outras áreas de interesse mútuo; empenharão-se para criar um ambiente favorável para que as empresas cooperem e se desenvolvam diretamente; promoverão o intercâmbio de estudantes entre universidades e faculdades; e fornecerão e trocarão mão de obra de forma estável.

As duas partes concordaram em promover a implementação do Projeto da Vila Vietnamita em Bonghwa para apresentar e promover a Dinastia Ly no Vietnã e para promover o papel e a posição da Família Ly Vietnamita (Ly Hoa Son) na Província de Gyeongsangbuk. Juntas, envidarão esforços para promover atividades de intercâmbio e cooperação no âmbito do Memorando de Entendimento, em conformidade com as leis e regulamentos pertinentes de cada país, os tratados internacionais dos quais cada país é signatário e as leis da República Socialista do Vietnã e da República da Coreia, com base nos princípios da igualdade e do benefício mútuo.

O Memorando de Entendimento terá vigência de 5 anos e será renovado automaticamente por períodos adicionais de 5 anos, a menos que uma das Partes notifique a outra por escrito de sua intenção de rescindir o Memorando de Entendimento com pelo menos 3 meses de antecedência da data de renovação.

Os participantes tiram fotos de recordação.

Nessa ocasião, o presidente do Comitê Popular Provincial, Pham Hoang Son, presenteou o Sr. Lee Cheol Woo, governador da província de Gyeongsangbuk, com produtos exclusivos da vila de artesanato de Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Fonte: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg