Cerimônia de entrega do certificado que reconhece o Festival Cau Ngu da vila de Cam Lam como patrimônio cultural imaterial nacional.

Estiveram presentes na cerimônia o Sr. Thuan Huu, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-editor-chefe do jornal Nhan Dan e ex-presidente da Associação de Jornalistas do Vietnã ; Phan Van Hung, vice-editor-chefe do jornal Nhan Dan; Nong Quoc Thanh, vice-diretor do Departamento de Patrimônio Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; Le Ngoc Chau, vice-presidente do Comitê Popular da província de Ha Tinh; representantes de líderes de diversos departamentos, ramos e setores provinciais, líderes do distrito de Nghi Xuan e um grande número de pessoas e turistas de todo o país.

Delegados presentes na cerimônia

De acordo com documentos de pesquisa, o Festival Cau Ngu na vila de Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) existe há centenas de anos, associado ao culto de Ca Ong (baleia) pelos pescadores locais. Os decretos reais guardados no templo Dong Hai mostram que, sob a Dinastia Nguyen, no 6º ano de Thanh Thai (1894) e no 9º ano de Khai Dinh (1924), os reis designaram a vila de Cam Lam (atual vila de Cam Lam, comuna de Xuan Lien) para cultuar o deus Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than ou Dong Hai Linh Ung ton than. Esse culto também está associado ao Festival Cau Ngu na vila de Cam Lam.

Apresentação artística para recepcionar os convidados na cerimônia de entrega do certificado que reconhece o Festival Cau Ngu da vila de Cam Lam como patrimônio cultural imaterial nacional.

O festival de pesca da vila de Cam Lam acontece todos os anos na lua cheia de janeiro. A cada três anos, os moradores organizam um festival de pesca com diversos rituais, como o culto à baleia, a procissão do deus Dong Hai Linh Ung, além de animadas atividades culturais e de arte folclórica. Essa é uma atividade cultural e espiritual tradicional dos moradores de Cam Lam em particular e dos pescadores das localidades vizinhas em geral.

O Templo Dong Hai está localizado na vila de Lam Hai Hoa, comuna de Xuan Lien (antigamente vila de Cam Lam). A vila de Cam Lam foi fundada por três homens, Tran Canh, Le Cong Toan e Nguyen Nhu Tien (alguns livros o registram como Sr. Nguyen Nhat Tan), que pediram uma praia de areia deserta e então reuniram pessoas para estabelecer um povoado. De uma terra árida, tornou-se uma área de pesca movimentada.

A cerimônia de entrega do diploma ocorreu no Templo Dong Hai, seguida de uma recepção na sede do Comitê Popular da Comuna.

A profissão de pescador marítimo está associada aos costumes ancestrais da zona rural costeira. Certa manhã, os habitantes de Cam Lam avistaram o esqueleto de uma baleia à deriva na praia, junto ao banco de areia da aldeia. Como as baleias são consideradas peixes divinos (deuses-peixe), elas frequentemente auxiliam os pescadores em momentos de dificuldade. Muitas histórias emocionantes são contadas. Por exemplo, as baleias ajudam a erguer barcos e a empurrá-los para mais perto da costa, salvando pessoas em perigo; quando pessoas estão à deriva no mar, as baleias as levantam e as levam para mais perto da praia, e então aproveitam as ondas para soltar o barco e as pessoas, permitindo que as ondas as empurrem para o banco de areia... Esses atos de bondade são comparados pelos habitantes locais às baleias, que são chamadas de deuses do Mar do Leste.

Quando os ossos de baleia chegavam à costa, os habitantes locais realizavam um funeral e os enterravam com cuidado. Os pescadores também erguiam um altar; a princípio era um altar simples, mas quando a vida do povo do mar prosperou, construíram um templo muito solene. Mais tarde, um rei concedeu a este templo o título de deus do Mar do Leste: "O atual governante da rota marítima, o pescador do ano, a resposta sagrada do rei, o espírito das três dinastias, o título de deus mais sagrado do Mar do Leste". O templo está localizado no nordeste, em uma área de quase 2000 m², a estrutura tem o formato da letra T, com uma aparência majestosa e serena.

Templo Dong Hai na vila de Lam Hai Hoa, comuna de Xuan Lien

No centro do templo encontra-se um túmulo de baleia revestido de mármore preto (há 17 túmulos de baleia enterrados atrás do salão principal). Em seu interior, há um altar construído sobre o qual estão dispostos três tronos de madeira com placas de laca dourada, incensários e outros objetos litúrgicos comuns. O Templo Dong Hai, na comuna de Xuan Lien, possui quatro decretos reais e, em 2017, foi classificado como Patrimônio Histórico-Cultural de nível provincial.

O costume de venerar a baleia na aldeia de Cam Lam, comuna de Xuan Lien, ocupa uma posição particularmente importante na vida espiritual do povo local. Essa tradição, profundamente enraizada na cultura local, expressa a gratidão dos pescadores à baleia e, ao mesmo tempo, representa uma oportunidade para orarem e enviarem seus votos de um ano tranquilo, favorável e pacífico no mar, com os porões dos barcos repletos de bênçãos celestiais.

Um grande número de pessoas e turistas de todo o país participaram da procissão.

A cerimônia do Festival Cau Ngu é organizada pelos pescadores de forma solene e respeitosa, com todos os rituais tradicionais, como a saudação aos deuses, a entrega do decreto real, a leitura do discurso fúnebre, etc. A cerimônia de entrega do decreto real é a parte de abertura do Festival Cau Ngu (começando no túmulo de Ong, que é o templo de Dong Hai). Após essa parte, os pescadores continuam com a cerimônia de boas-vindas na água, a cerimônia para acolher o espírito do Deus Dong Hai.

Antes e depois do término da cerimônia de oração, a parte festiva do Festival Cau Ngu começa com uma série de jogos e apresentações folclóricas, como o Jogo Kieu e as canções folclóricas Nghe Tinh Vi e Giam. Além disso, também são organizadas atividades esportivas emocionantes, como corrida de barcos, perna de pau, cabo de guerra, artes marciais tradicionais, etc. Todas essas atividades criam uma atmosfera festiva solene, mas também muito animada e interessante.

Com seus valores espirituais e culturais únicos e práticas religiosas, em 21 de fevereiro de 2024, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Decisão nº 389/QD-BVHTTDL para incluir o Festival Cau Ngu na vila de Cam Lam na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Na cerimônia, o Sr. Nong Quoc Thanh, Vice-Diretor do Departamento de Patrimônio Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, entregou o certificado "Certificado do Festival Cau Ngu da vila de Cam Lam como patrimônio cultural imaterial nacional" ao Comitê do Partido, ao governo e ao povo da comuna de Xuan Lien.

Entrega do certificado "Certificado do Festival Cau Ngu da aldeia de Cam Lam como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional" ao Comitê do Partido, ao governo e ao povo da comuna de Xuan Lien.

Em seu discurso na cerimônia, o Sr. Le Ngoc Chau, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Ha Tinh, afirmou o grande valor do Festival Cau Ngu como patrimônio cultural imaterial de Ha Tinh em particular e do povo vietnamita em geral.

"O Festival Cau Ngu é uma atividade cultural que carrega a marca da cultura marítima e desempenha um papel importante na vida cultural e religiosa das pessoas que têm forte ligação com o mar e que nele vivem. A cultura marítima naturalmente se inseriu na vida espiritual e religiosa do povo, que criou e praticou esses valores culturais como uma necessidade essencial para a vida e a produção. Todos os anos, o Festival está associado ao monumento histórico e cultural do Templo Dong Hai, onde os pescadores costeiros da vila de Cam Lam realizam uma cerimônia religiosa respeitosa para homenagear a Baleia - o deus do mar - e orar pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável e pela saída dos barcos para o mar, retornando com a pesca farta de peixes e camarões. Em particular, o Festival Cau Ngu da vila de Cam Lam inclui apresentações folclóricas, associadas às canções folclóricas Kieu tro, Vi e Giam, costumes sociais e jogos tradicionais que existem há muito tempo, mas que são sempre recriados e expressos de forma profunda e impressionante. Solidariedade, amor mútuo e conexão: 'A conexão comunitária do povo de Cam Lam é transmitida e herdada de geração em geração', afirmou o Sr. Le Ngoc." Chau enfatizou.

O Sr. Le Ngoc Chau, Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial de Ha Tinh, discursou na cerimônia.

O Vice-Presidente do Comitê Popular da província de Ha Tinh solicitou ao Comitê do Partido e às autoridades do distrito de Nghi Xuan, da comuna de Xuan Lien e de todos os níveis e setores do distrito que dediquem a máxima atenção, criem as melhores condições e trabalhem com a população para continuar a preservar, conservar e promover o valor deste precioso patrimônio deixado por nossos ancestrais. Ao mesmo tempo, solicita-se a promoção de recursos internos, o fortalecimento de medidas ativas para gerir, proteger, propagar, mobilizar, elevar o senso de responsabilidade e promover a socialização, mobilizando todos os recursos para preservar e promover o valor do patrimônio; o foco na educação sobre tradições históricas, identidade cultural nacional, atendimento às necessidades culturais e religiosas e aprimoramento do nível de fruição cultural e espiritual da população.

Algumas fotos tiradas na cerimônia:

Fonte: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html