Observando os cartazes das peças Late Night Theater, Kim Van Kieu e Phung Nghi Dinh em Made in Saigon

'Made in Saigon', do jornalista Pham Cong Luan, transporta os leitores para memórias antigas através das identidades de marcas de bens de consumo, pinturas em laca, álbuns de música, cartazes de filmes, peças de teatro... que surgiram em Saigon - Gia Dinh - Cho Lon ao longo do último século.

Livros feitos em Saigon - Foto: HO LAM

Os desenhos, rótulos, anúncios de jornal... em Made in Saigon ajudam os leitores de hoje a visualizar a produção, os negócios, as atividades culturais e artísticas em Saigon - Gia Dinh - Cho Lon no século passado.

Nostalgia por objetos familiares

Como membro da geração nascida no início da década de 1960, o jornalista Pham Cong Luan relatou que, embora as pessoas comuns daquela época, se soubessem economizar, ainda pudessem comprar uma motocicleta, uma geladeira ou uma televisão japonesa importada, os eletrodomésticos da maioria das pessoas eram produzidos internamente, em fábricas localizadas em Saigon, Cho Lon ou Gia Dinh.

São acessíveis, não são de alta qualidade, mas funcionam, têm muitas vantagens e melhoram com o tempo devido às novas tecnologias utilizadas.

Na família do Sr. Luan e em muitas outras famílias, da cozinha à sala de estar, objetos familiares estão por toda parte:

"Quando eu era criança, embora gostássemos de usar o sabonete britânico Camay, toda a família estava acostumada com o aroma do sabonete vietnamita do Sr. Truong Van Ben, lavávamos roupa com detergente Viso ou Net, usávamos algodão Snow White, usávamos tinta Snow White para pintar portas, guardávamos fotos em álbuns Con Nai..."

Muitas famílias exibiam pinturas de paisagens feitas em Cho Lon em seus altares, usavam queimadores de incenso de bronze fundidos em Go Vap, queimavam fogos de artifício em Xom Moi e, quando doentes, compravam remédios na farmácia Ong Tien em Phu Nhuan ou na loja Thoai Du Duong na rua Phung Hung.

Famílias abastadas que gostam de apoiar produtos nacionais compram carros La Dalat produzidos pela Saigon Automobile Company com 25 a 40% de conteúdo nacional, exibem pinturas em laca da empresa Me Linh em Dakao ou usam móveis de madeira da loja Phan Van Nhi.

A peça de Cai Luong “Kim Van Kieu” foi produzida pela Viet Hai Records em 1969. Compositores: Vien Chau, The Ha Van. Intérpretes: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Retirada do livro.

E com nostalgia por objetos familiares que fizeram parte de sua vida, o Sr. Luan escreveu o livro bilíngue vietnamita-inglês Made in Saigon .

Ao ler livros, as gerações mais velhas são trazidas de volta à vida com nostalgia ao observar as marcas, pinturas, anúncios... impressos em produtos como: carros, joias, eletrodomésticos como: pilhas, lâmpadas, lanternas, garrafas térmicas...;

Há também alimentos essenciais como: glutamato monossódico (MSG), macarrão instantâneo, molho de soja; roupas, material escolar, brinquedos infantis; medicina tradicional chinesa, medicina ocidental... e produtos culturais como: pinturas em laca, artesanato, livros, livros de música, discos de cai luong e relevos de casas de guildas, mausoléus e templos nas áreas de Gia Dinh e Cho Lon.

Existem também imagens simbólicas de atividades financeiras, como bancos, loterias ou logotipos anexados a malas de hotéis famosos do período colonial francês.

Cai luong play Late Night Stage, do compositor Nguyen Thanh Chau (Nam Chau), inclui 4 volumes lançados pela Continental Records - Foto: Retirada do livro

Pasta de dentes Brillant, da empresa Leyna, produzida no início da década de 1970 - Foto: Retirada do livro

A Foremost Milk Company é uma multinacional que outrora produzia a famosa marca de leite condensado Ông Thọ no Vietnã. No início da década de 1970, a Foremost Milk Company estabeleceu uma fábrica no Vietnã, utilizando a imagem de um diamante como sua marca registrada. A empresa de laticínios convidou o artista Kim Cuong para ser o personagem de sua campanha publicitária. - Foto: Retirada de um livro

Cartaz do filme Phung Nghi Dinh, uma peça teatral produzida pela My Phuong Film Company em 1958. A atriz Kim Hoang interpreta o papel de Dieu Thuyen.

O jornalista Pham Cong Luan é autor de muitos livros famosos e reimpressos, como: Se eu soubesse que cem anos eram limitados, Os caminhos para a infância, O menino que era filho .

Não apenas excepcional no gênero de ensaios, ele também é um escritor com uma vasta produção acadêmica, oferecendo aos leitores muitas monografias e memórias valiosas sobre Saigon, como: Saigon - Histórias de Vida das Ruas (5 volumes), Estilo Jornalístico da Velha Primavera, Saigon - Olhando para Trás Cem Anos , Havia um Tempo em Cho Lon ...

Voltar ao assunto

LAGO LAM

Fonte: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm