A esposa fiel do poeta To Huu ao longo de sua vida

Em junho de 2011, por ocasião da noite de poesia de To Huu, "Seguindo os passos do Tio Ho", comemorando o 100º aniversário da partida do Tio Ho para encontrar uma maneira de salvar o país, o poeta Pham Xuan Duong - Secretário do Comitê Provincial do Partido Thai Nguyen - e eu visitamos a Sra. Vu Thi Thanh, a amada esposa do poeta revolucionário To Huu...

Durante esse encontro, com um sorriso gentil e afetuoso, a Sra. Vu Thi Thanh nos contou muitas de suas memórias de Thai Nguyen – a capital da resistência "As quatro direções da capital dos mil ventos". Nessas histórias, soubemos que a amada esposa do poeta To Huu não só ocupou posteriormente o cargo de Vice-Chefe do Departamento Central de Propaganda, como também, durante os anos da resistência, foi dirigente da União das Mulheres de Thai Nguyen (TWU), tendo passado muitos anos ligada à sua terra natal, Thai Nguyen. Foi dessa posição que, em 1952, ela se juntou ao Herói La Van Cau e a muitos outros heróis e combatentes da emulação... para se juntar à União da Juventude Vietnamita e participar do Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes, realizado em Berlim (Alemanha).

“Parte para poesia e parte para você amar...”

Voltando ao amor do poeta To Huu por sua amada esposa. Quando era Secretário do Comitê Provincial do Partido de Thanh Hoa , no início da guerra de resistência contra o colonialismo francês, To Huu tinha apenas 27 anos e nunca havia se apaixonado. Então, uma camarada, a Presidente da União Provincial das Mulheres, apresentou sua camarada ao poeta: "Esta é a Sra. Thanh, ela estudou em Dong Khanh, é muito obediente e bonita, muito ativa, você gosta dela?". A partir dessa apresentação, To Huu conheceu a moça de Thanh, também uma jovem membro do Comitê Distrital do Partido, e então se tornaram marido e mulher, juntos ao longo da jornada e da vida revolucionária...

Poeta To Huu e sua esposa no Viet Bac.

To Huu é um poeta famoso, mas raramente escreve poemas de amor. No entanto, ele também tem muitos versos bastante emocionantes dedicados à sua amada esposa. Através desses versos, vemos sua amante, sua esposa, sua companheira parecerem tão belas, tão afetuosas. Seus versos entraram nos corações de muitas gerações de amantes da poesia vietnamita, especialmente os jovens: A chuva cai sobre as folhas de palmeira / Seu cabelo está molhado / Suas bochechas estão vermelhas / Eu quero tanto te beijar... mas não... Então: Mas dizendo assim: "Meu coração / Muito sincero, dividido em três partes vermelhas brilhantes / Eu reservo a maior parte para a Festa / Parte para a poesia e parte para você amar..." / Você fica envergonhado: "Isso é muito, não é, irmão!" / Então nós dois nos beijamos, dois camaradas / Caminhamos juntos, até amanhã de manhã / Você me levou para casa, a primavera também chegou em minhas mãos... e: Existe algum sofrimento mais doloroso do que / O coração esfregando sal em si mesmo sozinho / Minha querida, ouça... na noite fria / Docemente ao seu lado, um som de cítara...

Na poesia, eles viveram juntos de forma bela e afetuosa. Sua felicidade estava imbuída da felicidade do povo, acompanhando os altos e baixos da revolução e do país. Após a difícil jornada da resistência, eles puderam se aproximar, se reunir, ter filhos como toda família da resistência e continuar a contribuir e se dedicar ao Partido e à revolução. Eles estiveram juntos por toda a vida.

Em cada passo do desenvolvimento do político To Huu, sempre houve o incentivo e o cuidado da Sra. Vu Thi Thanh. E em cada verso do poema do poeta To Huu, havia uma batida de coração. Nos altos e baixos de To Huu, ela sempre estava lá para compartilhar, encorajar e ser seu ombro confiável para se apoiar... Ela era seu grande amor, sua companheira mais próxima, sua musa mais emocional. E ao longo da vida da Sra. Vu Thi Thanh, também foi uma vida revolucionária, ela foi a mais jovem membro do Comitê Distrital do Partido de Thanh Hoa nos primeiros anos da guerra de resistência, ela foi uma oficial de assuntos femininos Central e Thai Nguyen, ela foi Professora Associada de Economia, Chefe Adjunta do Departamento Central de Propaganda. Mas acima de tudo, ela foi a esposa amada e leal do político e poeta To Huu por toda a sua vida...

"Um doce som de cítara ao seu lado"... (Poema de To Huu)

Memórias de quem fica

O que é muito admirável é que, nos últimos anos, desde que a poetisa To Huu faleceu, ela passou o resto de sua vida realizando muitas tarefas significativas para seu amado marido (que, da perspectiva de uma ex-vice-chefe do Departamento Central de Propaganda, ela considera serem tarefas para o Partido e o país, porque, segundo ela: "To Huu e a poesia de To Huu sempre e antes de tudo pertencem ao Partido e ao país".

Ou seja, ela coletou e imprimiu toda a coleção de poesias e questões teóricas sobre literatura vietnamita durante os anos em que o poeta To Huu foi Secretário do Comitê Central do Partido, responsável pelo trabalho de propaganda do Partido; os pontos de vista e diretrizes econômicas de To Huu por muitos anos como membro do Politburo e Vice-Presidente Permanente do Conselho de Ministros; ou seja, a construção da Casa Memorial To Huu na espaçosa Vila Internacional de Thang Long; ou seja, trabalhando com os departamentos e filiais do Partido e do Estado, a União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes e a Associação de Escritores Vietnamitas para organizar seminários científicos, organizar noites de poesia de To Huu, reviver a poesia majestosa e emocional do poeta na Ópera de Hanói; na cidade de Hue - a cidade natal do poeta; na cidade de Ho Chi Minh e em Thai Nguyen, a capital da resistência ventosa... Deve-se reconhecer que essas eram tarefas extremamente grandes, além da capacidade de uma mulher com mais de 80 anos. Somente com um amor forte, uma afeição sem limites, uma grande determinação ela poderia completar essas grandes responsabilidades...

Sra. Vu Thi Thanh no dia da inauguração da Casa Memorial To Huu.

E aqui, em minhas mãos, está um livro de memórias de mais de 300 páginas chamado "Memórias de Quem Ficou", que ela escreveu com todo o seu coração como comunista e lágrimas de saudade de seu amado marido que havia falecido... Falando sobre este livro de memórias, o poeta Huu Thinh, presidente da União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes, presidente da Associação de Escritores Vietnamitas, observou: "O livro de memórias não é longo, parando apenas nos eventos mais importantes, mas é o suficiente para os leitores sentirem emocional e profundamente o amor belo, idealista e leal da Sra. Vu Thi Thanh e do poeta To Huu. A conexão suave entre amor e carreira, público e privado, cria um espaço lírico caloroso, destacando a vida, a força e a dignidade de uma família revolucionária exemplar e, por meio disso, as pessoas podem reviver eventos históricos e a vida do país em anos inesquecíveis...".

Mas tudo terminou exatamente 12 anos após a morte da poetisa To Huu. Quando suas memórias, "Memórias de Quem Ficou", chegaram aos leitores, foi também o momento em que ela partiu, contente, para se juntar ao seu amado marido, continuando sua eterna companhia, como fizera aos 20 anos, quando o conheceu e o acompanhou por toda a vida nas jornadas de resistência e revolução do país...

Truong Nguyen Viet

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm