Poetária To Huu, esposa fiel ao longo de sua vida.

Em junho de 2011, durante a noite de poesia Tố Hữu "Seguindo os Passos do Tio Ho", em comemoração ao centenário da partida do Presidente Ho Chi Minh em busca de um caminho para a salvação nacional, eu e o poeta Phạm Xuân Đương - Secretário do Comitê Provincial do Partido de Thái Nguyên - visitamos a Sra. Vũ Thị Thanh, a amada esposa do poeta revolucionário Tố Hữu...

Durante esse encontro, com um sorriso gentil e afetuoso, a Sra. Vu Thi Thanh compartilhou conosco muitas lembranças de sua época com o marido em Thai Nguyen – a capital do movimento de resistência, "A capital das vastas montanhas e ventos". Nessas histórias, aprendemos que a amada esposa do poeta To Huu não só ocupou posteriormente o cargo de Vice-Chefe do Departamento Central de Propaganda, como também, durante os anos de resistência, foi dirigente da União das Mulheres de Thai Nguyen, tendo passado muitos anos intimamente ligada à sua cidade natal. Foi nessa posição que, em 1952, ela, juntamente com o herói La Van Cau e muitos outros heróis e lutadores que a inspiraram, participou da Delegação da Juventude Vietnamita para o Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes, realizado em Berlim (Alemanha).

"Parte para a poesia e parte para você, meu amor..."

Retornando ao amor do poeta Tố Hữu por sua amada esposa. Quando era secretário do Comitê Provincial do Partido de Thanh Hóa , durante o início da resistência contra o colonialismo francês, Tố Hữu tinha apenas 27 anos e nunca havia se apaixonado. Então, uma camarada, presidente da União Provincial das Mulheres, o apresentou a um colega: "Esta é Thanh, ela estudou no Liceu Đồng Khánh, é muito bem-comportada, bonita e muito ativa no trabalho. Você gostaria dela?". Dessa apresentação, Tố Hữu conheceu a moça de Thanh Hóa, também jovem membro do Comitê Distrital do Partido, e mais tarde, casaram-se, trilhando juntos sua jornada revolucionária e suas vidas...

Poetária To Huu, esposa fiel ao longo de sua vida.

Poeta Tố Hữu e sua esposa em Việt Bắc.

To Huu foi um poeta famoso, mas raramente escreveu poemas de amor. Mesmo assim, dedicou muitos versos bastante emotivos à sua amada esposa. Através desses versos, vemos sua amada, esposa e camarada retratada de forma verdadeiramente bela e afetuosa. Seus poemas tocaram os corações de muitas gerações de amantes da poesia vietnamita, especialmente os jovens: "A chuva cai sobre as folhas de palmeira / Seu cabelo está molhado / Suas bochechas estão coradas / Quero tanto te beijar... mas não vou..." E então: "E ainda assim eu digo: 'Meu coração / Está verdadeiramente dividido em três partes vermelho-vivo / Dedico a maior parte ao Partido / Uma parte à poesia e uma parte a você, meu amor...' / Você cora: 'É bastante, não é, minha querida?'" Então nós dois nos beijamos, dois camaradas / Caminhamos de mãos dadas, até esta manhã / Eu te trago para casa, a primavera chega em nossos braços...” e: “Que sofrimento é mais doloroso do que / Um coração que esfrega sal em suas próprias feridas de solidão / Minha querida, escute... na noite fria / Ternamente ao seu lado, o som de um alaúde...”

Assim é na poesia, e na vida real também viveram juntos de forma bela e afetuosa. A felicidade deles estava entrelaçada com a felicidade do povo, acompanhando os altos e baixos da revolução e do país. Após a árdua jornada da guerra de resistência, finalmente puderam estar próximos, se reencontrar, ter filhos como qualquer outra família da resistência e continuar suas contribuições e dedicação ao Partido e à revolução. Passaram a vida inteira juntos.

Em cada passo da carreira política de To Huu, houve o incentivo e o cuidado da Sra. Vu Thi Thanh. E em cada verso do poeta To Huu, havia uma pulsação em sintonia. Ao longo dos anos turbulentos de To Huu, ela sempre esteve ao seu lado, compartilhando, encorajando e sendo seu ombro amigo... Ela foi seu grande amor, sua camarada mais próxima, sua musa inspiradora. E ao longo de sua vida, a Sra. Vu Thi Thanh também viveu uma vida revolucionária, tendo sido a mulher mais jovem a integrar o Comitê Distrital do Partido em Thanh Hoa nos primeiros anos da resistência, uma integrante do quadro de assuntos femininos do Comitê Central e de Thai Nguyen, professora associada de Economia e vice-chefe do Departamento Central de Propaganda. Mas acima de tudo, ela foi a amada e fiel esposa do político e poeta To Huu...

Poetária To Huu, esposa fiel ao longo de sua vida.

"Uma suave melodia de música ao seu lado"... (Poema de Tố Hữu)

Memórias daqueles que permanecem.

É verdadeiramente admirável que, nos anos que se seguiram ao falecimento do poeta To Huu, ela tenha dedicado o resto da sua vida a fazer muitas coisas significativas para o seu amado marido (e, da perspetiva de uma antiga Vice-Chefe do Departamento Central de Propaganda, ela considera estas ações como contribuições para o Partido e para o país, porque, segundo ela: "To Huu e a poesia de To Huu sempre pertenceram, antes de mais nada, ao Partido e ao país).

Isso inclui seu trabalho na coleta e publicação de uma antologia completa de poesia vietnamita e teorias literárias dos anos em que o poeta Tố Hữu atuou como Secretário do Comitê Central do Partido, responsável pelo trabalho de propaganda do Partido; as visões econômicas e os princípios orientadores de Tố Hữu ao longo de seus muitos anos como membro do Politburo e Vice-Presidente Permanente do Conselho de Ministros; a construção da Casa Memorial Tố Hữu dentro da espaçosa Vila Internacional Thăng Long; e sua colaboração com departamentos do Partido e do Estado, a União Vietnamita de Associações Literárias e Artísticas e a Associação de Escritores do Vietnã para organizar seminários científicos e noites de poesia Tố Hữu, revivendo a poesia majestosa e emotiva do poeta no Teatro Municipal de Hanói e na cidade de Huế - a cidade natal do poeta. Em Ho Chi Minh e Thai Nguyen, a capital do movimento de resistência, varrida pelos ventos das montanhas... É preciso reconhecer que essas foram tarefas extremamente monumentais, muito além das capacidades de uma mulher com mais de 80 anos. Somente com um amor intenso, afeto ilimitado e imensa força de vontade ela poderia ter cumprido tamanhas responsabilidades...

Poetária To Huu, esposa fiel ao longo de sua vida.

A Sra. Vu Thi Thanh no dia da inauguração da Casa Memorial To Huu.

E aqui, em minhas mãos, está um livro de memórias com mais de 300 páginas intitulado "Memórias dos Que Permanecem", que ela escreveu com todo o coração de uma comunista e as lágrimas de saudade de seu amado marido, que faleceu... Ao falar sobre este livro de memórias, o poeta Huu Thinh, presidente da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã e presidente da Associação de Escritores do Vietnã, observou: "O livro de memórias não é longo, focando apenas nos eventos mais importantes, mas é suficiente para que os leitores sintam profunda e intensamente o amor belo, idealista e fiel entre a Sra. Vu Thi Thanh e o poeta To Huu. A conexão perfeita entre amor e carreira, compartilhada e pessoal, cria um espaço lírico e terno, destacando a vida, a força e a dignidade de uma família revolucionária exemplar, e através dele, as pessoas revivem eventos históricos e a vida do país durante aqueles anos inesquecíveis..."

Mas tudo chegou ao fim exatamente 12 anos após a morte da poetisa To Huu. Quando suas memórias, "Memórias daqueles que permanecem", chegaram aos leitores, foi também o momento em que ela partiu em paz para se juntar ao seu amado marido, continuando juntos a jornada eterna, como fizera aos 20 anos, e acompanhando-o ao longo de suas vidas nos caminhos da resistência e da revolução do país...

Truong Nguyen Viet

Fonte