Um tempo de memórias

Depois da tempestade, o céu de outono estava azul-claro novamente, tão bonito como sempre. A casa nº 7 da Rua Phan Dinh Phung ( Hanói ) estava iluminada pelo novo sol. Ao entrar na sala tradicional da agência, diante de mim estava um exemplar desbotado do Jornal do Exército Popular, publicado na Frente de Dien Bien Phu. Folheando cuidadosamente as páginas antigas, os mapas de batalha e os cartazes de propaganda do "famoso período de Dien Bien" pareciam ressoar em meu coração; minhas emoções me impeliam a encontrar a origem do autor.

A rua leva o nome do artista Nguyen Bich. Foto cedida pela família

Marquei um encontro com a Sra. Nguyen Thi Hong Trinh (filha do pintor Nguyen Bich) em sua casa particular. Naquele espaço íntimo e acolhedor, relembrando histórias antigas, muitas lembranças me inundaram, e a Sra. Trinh pareceu reencontrar-se consigo mesma em sua infância repleta de lembranças. Os retratos que seu pai desenhou para ela, alguns de quando ela era uma garotinha, outros de quando ela era uma linda jovem. O fino cobertor azul, uma lembrança de seu pai, também estava cuidadosamente colocado ao seu lado.

Ele carregava consigo aquele cobertor de paraquedas desde os primeiros dias de sua participação na Campanha de Dien Bien Phu, um companheiro durante as longas e frias noites na névoa branca do Noroeste. Através de muitas dificuldades, alegrias e tristezas, superando campos de batalha ferozes, muitos lugares rasgados foram remendados pelas próprias mãos do artista, alguns pontos desgastados revelando a cor marrom-escura de dentro. Embora tudo tivesse mudado, aquele cobertor ainda conservava o calor de seu amado pai. Falando nisso, vi lágrimas brotando em seus olhos.

Acariciando delicadamente as dobras suaves, ela confidenciou que seu pai nascera em Hanói e que sua infância fora associada à vila na Rua Lien Tri. Despertando cedo para a revolução, ele deixou a capital para se juntar aos Voluntários de Propaganda da Juventude do Viet Bac e, em seguida, ingressou no exército. Devido ao seu talento para a pintura, seus superiores decidiram enviá-lo para trabalhar no Jornal do Exército Popular.

O artista Nguyen Bich foi um dos membros da equipe que trabalhou diretamente em 33 edições especiais, publicadas na Frente de Dien Bien Phu em 1954. A redação da linha de frente do Jornal do Exército Popular ficava perto da impetuosa bacia de Dien Bien Phu. Os artigos animados e muitos exemplos brilhantes eram divulgados prontamente, as notícias quentes eram atualizadas, as ilustrações e os cartazes de propaganda desenhados diretamente na frente fortaleciam ainda mais nossas tropas para combater o inimigo. Cada edição do jornal que chegava aos soldados não só cheirava a tinta, mas também a pólvora, sangue e terra de trincheira.

A obra "Encontro" da artista Mai Van Hien.

Ela se lembrava de que, sempre que seu pai estava prestes a contar uma história de guerra, suas irmãs corriam até ele, uma abraçando seu pescoço, outra agarrando-se a seu ombro, a outra caindo em seus braços. No mundo da infância, a imagem dos soldados de Dien Bien não era diferente dos "super-heróis" da juventude de hoje. Quando cresceu e foi para a escola, aprendeu mais sobre as dificuldades, os sacrifícios e as perdas de seus companheiros, sobre os quais ele não tivera tempo de lhe contar. Quanto mais pensava nisso, mais amava seu pai.

Lembrando-se de repente de algo, a Sra. Trinh contou que, quando seu pai ainda era vivo, o pintor Mai Van Hien às vezes vinha visitá-lo de bicicleta. Além de serem colegas jornalistas, os dois homens também eram coautores do Distintivo de Soldado de Dien Bien Phu. Apesar da idade avançada, a amizade e a camaradagem permaneceram intactas e inalteradas. Não sei sobre o que conversavam, mas sempre que se encontravam, sorriam alegremente como se fosse o Tet.

O pintor Mai Van Hien é famoso por sua inteligência, amplo conhecimento, sociabilidade e senso de humor. Ao ingressar no exército, ele sempre convidava, encorajava e criava uma atmosfera acolhedora e acolhedora. Cada vez que contava piadas, os jovens soldados ficavam fascinados e riam. Intimamente ligado ao exército, ele pintou apenas sobre soldados durante toda a sua vida artística.

A Sra. Mai Thi Ngoc Oanh (filha do pintor Mai Van Hien) lembra que, quando era jovem, sua casa ficava no complexo de apartamentos Nguyen Thai Hoc, 65 (uma área reservada para famílias de artistas famosos). Sempre que via seus tios e tias do mundo das artes vindo visitá-la, ela passeava pela sala de estar para ouvir as histórias dos adultos. Todos tomavam chá, conversavam sobre literatura, poesia, música, pintura e contavam histórias engraçadas, piadas... todas eram interessantes, e ela ficava imediatamente cativada.

Independentemente do que pinta, o artista Mai Van Hien sempre incorpora a ideia, a alma da história expressa em sua obra. Por exemplo, a pintura "Encontro" é sobre um soldado de Dien Bien e uma trabalhadora civil. Eles cresceram na mesma zona rural. No dia em que ele se alistou no exército, a vizinha o observava sem parar. Quando cresceu, a menina se voluntariou para se juntar ao grupo de trabalhadores civis, levando comida para apoiar a linha de frente. Eles se encontraram inesperadamente nas montanhas e florestas de Dien Bien Phu. Usando pigmentos, o autor expressou com sucesso o cenário e o espaço, destacando a beleza forte e poderosa e as emoções dos personagens.

"Encontro" obteve sucesso com seu tema das relações entre militares e civis, alcançando os padrões do realismo socialista, inspirando jovens artistas a continuar explorando esse tema. A obra conquistou o primeiro prêmio na Exposição Nacional de Belas Artes em 1954 e atualmente está exposta no Museu de Belas Artes do Vietnã.

Voltando à história do design do Distintivo de Soldado de Dien Bien Phu. Após muitos esboços e revisões, os artistas Nguyen Bich e Mai Van Hien concordaram com os seguintes elementos: o distintivo deve ter montanhas e florestas; soldados de Dien Bien em posição de ataque; artilharia e armas antiaéreas; as palavras "Determinados a lutar e vencer" na bandeira militar e as palavras "Soldados de Dien Bien Phu" ao redor. O formato deve ser conciso, leve e bastante geral.

O design foi aprovado. Após a libertação de Dien Bien, o amado Presidente Ho Chi Minh pessoalmente fixou este distintivo em seu peito, presenteando os soldados de Dien Bien com conquistas especiais, contribuindo para a histórica Vitória de Dien Bien Phu.

Caminhos da gratidão

Entrei em contato com o Sr. Duong Huong Nam (filho do pintor Duong Huong Minh) quando ele havia acabado de retornar de Dien Bien para Hanói. Com alegria e orgulho, ele compartilhou muitas lembranças dessa viagem especial, desde o carinho do povo do Noroeste até a recepção extremamente entusiasmada, atenciosa e calorosa do Comitê Organizador. O Sr. Nam disse que se sentia como se tivesse retornado à sua segunda terra natal, onde as gerações de seus pais lutaram e se dedicaram, e agora estavam retornando aos seus companheiros à sua maneira.

A obra "Puxando canhões em Dien Bien Phu" do artista Duong Huong Minh.

O pintor Duong Huong Minh, cujo nome verdadeiro é Nguyen Van Tiep, foi um intelectual patriota, formado na Faculdade de Belas Artes da Indochina (hoje Universidade de Belas Artes do Vietnã). Após o sucesso da Revolução de Agosto, mudou seu nome para Duong Huong Minh (em direção à luz), jurando seguir o Partido e servir à revolução pelo resto da vida.

Ele retornou ao trabalho no Jornal do Exército Popular no momento certo, quando todo o país se esforçava para estudar, competir em trabalho, produção e alcançar muitas conquistas para celebrar a Vitória de Dien Bien Phu. Esse sentimento plantou nele uma fonte de energia muito forte. O resultado foi a pintura em laca "Puxando o Canhão em Dien Bien Phu", seguida pela obra "Empurrando o Canhão", sobre o herói To Vinh Dien.

Embora fosse bom em sua profissão, ele ainda era humilde nos estudos, sempre mantendo um estilo de vida puro e simples. Durante os tempos difíceis do país, ele próprio não era rico, mas sempre que chegava o tradicional feriado do Tet, ele frequentemente perguntava aos vizinhos como eles haviam se preparado para o Tet, se lhes faltava alguma coisa, e se não, ele estava pronto para pegar sua carteira e tirar as últimas moedas para ajudá-los a se preparar para o Tet, e pagá-las mais tarde, quando tivesse o suficiente.

Cada obra do antigo pintor é voltada para os valores da verdade, da bondade e da beleza. Por exemplo, nomear seu filho Duong Huong Nam é uma lembrança do Sul que estava sendo pisoteado pelo inimigo, reafirmando a crença em um futuro brilhante, com o país reunificado.

Esse amor foi constante, completo e fiel durante toda a sua vida. Na velha casa, ele dormia na cama, enquanto Nam e sua esposa deitavam-se em uma esteira no chão. Certa noite, ele acordou o filho e lhe disse: "Nam, amanhã os camaradas da região Sudeste virão visitá-lo, você deve recebê-los bem. Lembre-se de que você é da capital, deve ser educado e sincero. Escolha o melhor restaurante de pho de Hanói para convidar pessoas", contou Nam, em lágrimas.

Fiquei sem palavras ao ouvir a história tocante acima e me lembrei da imagem da Sra. Nguyen Thi Hong Trinh. Antes de partir, a vi acariciando o tecido desgastado do cobertor de paraquedas. Depois de pensar um pouco, ela decidiu doar a lembrança ao Museu Provincial de Dien Bien. Entendo que deve ter sido muito difícil para ela tomar essa decisão. Porque o cobertor é a única imagem, o único calor e a única lembrança que permanece após cada mudança de casa. Só de dizer isso, ouvi sua voz embargada.

Ao contrário de ligações anteriores, desta vez a Sra. Mai Thi Ngoc Oanh não marcou um horário no escritório em Tran Hung Dao, 51, onde ocupa o cargo de Vice-Presidente Permanente da Associação de Belas Artes do Vietnã, mas sim em sua residência particular, no complexo de apartamentos em Nguyen Thai Hoc, 65, onde a imagem de seu amado pai frequentemente aguarda o retorno do filho. Ao receber o presente do Jornal do Exército Popular para sua família, por ocasião do 75º aniversário da primeira edição do jornal – o dia tradicional do jornal (20 de outubro de 1950 / 20 de outubro de 2025), ela o colocou cuidadosamente no altar de seu pai, acendeu um incenso e apertou as mãos respeitosamente.

No caminho de volta para o escritório, sempre imagino a beleza vibrante do bairro de Dien Bien Phu, o centro cultural e político da província de Dien Bien, onde ruas chamadas Mai Van Hien, Nguyen Bich e Duong Huong Minh correm como os vasos sanguíneos do corpo de cada pessoa. Em algum lugar, ouve-se o farfalhar das folhas de outono, e também o som da música. A imagem de um soldado vestindo uma camisa de guarnição e um chapéu de malha com uma graciosa garota tailandesa em um vestido de comandante. De mãos dadas, eles dançam juntos, seus passos agitados ao som da música, e também há cantos e risos se misturando, se espalhando, cantarolando, elevando-se ao som da melodia da Pátria.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066