Genro australiano conta história de como seguiu costumes vietnamitas ao se casar com uma mulher vietnamita

"Casar com uma mulher vietnamita não é simplesmente se conectar com um indivíduo, mas conectar sua alma com um clã inteiro", disse o Sr. Ray Kuschert à história de "quando estiver em Roma, faça como os romanos" ao se casar com uma mulher vietnamita.

O autor Ray Kuschert e sua esposa em seu casamento em Binh Duong em 2021 - Foto: NVCC

* Este artigo representa a visão pessoal do autor Ray Kuschert, um australiano que vive no Vietnã há mais de 10 anos. Traduzido por Tuoi Tre Online. Nos casamos em 2021 e, com esse casamento, percebi que estava entrando em uma cultura completamente nova, com uma nova família vietnamita, morando a 50 km da Cidade de Ho Chi Minh.

"Consequências" de se casar com uma mulher vietnamita

Comer fora também é um grande problema. Como todas as outras famílias vietnamitas, a família da minha esposa tem refeições ricas em carboidratos com muito arroz. E para um australiano acima do peso como eu, isso é um desafio; parece que toda vez que visito a família da minha esposa, eu engordo.

O arroz é um prato popular em quase todas as refeições vietnamitas - Foto: M.THUONG

Além disso, em ocasiões especiais como aniversários, feriados e o Tet, descobri que uma "consequência" do casamento era um aumento perceptível de peso, pois meu corpo lutava para se adaptar à dieta "celebrativa". O próximo problema era a comunicação. Nenhum membro da família falava inglês, exceto minha esposa, e embora meu nível de comunicação em vietnamita fosse bastante bom, não era fácil me aproximar e me sentir confortável com a família extensa. Felizmente, minha sogra e sua família eram pessoas extremamente gentis. Eles tentavam se comunicar e me recebiam calorosamente, apesar das dificuldades que meu genro "estrangeiro" trazia. Uma vez que a barreira da comunicação foi parcialmente superada, o maior desafio desse período da minha vida veio: quando em Roma, faça como os romanos, adaptando-se aos costumes locais. Desde coisas simples como como me dirigir a alguém ao visitar minha tia, tio ou primo, até saber a etiqueta adequada ao sentar à mesma mesa com parentes... tudo me causou alguma dificuldade. Depois de 5 anos, gradualmente adquiri mais conhecimento e esses costumes se tornaram mais fáceis, embora eu ainda esteja em processo de aperfeiçoamento.

O casamento do Sr. Ray Kuschert (australiano) e da Sra. Vu Thi Loan foi realizado de acordo com os rituais vietnamitas - Foto: NVCC

Outro assunto que quero abordar é o conceito de privacidade. Em casa, era muito comum as pessoas dormirem juntas ou dividirem o quarto, o que criava um nível de intimidade muito além do que eu havia experimentado, mesmo morando com minha família na Austrália. No início, me senti desconfortável com a interação constante com outras pessoas. Depois, tentei encontrar um equilíbrio, mudei de atitude e, com a compreensão da minha esposa, depois de 3 anos morando juntos e 5 anos juntos no total, entendi a conexão próxima e o cuidado na família dela.

Casar com uma mulher vietnamita: não é apenas um vínculo pessoal

Sei que cada família é diferente e é impossível generalizar a cultura vietnamita olhando para uma família. Tenho certeza de que muitos estrangeiros tiveram experiências muito diferentes das minhas, tanto felizes quanto tristes, mas, no geral, me sinto verdadeiramente afortunado por ter sido aceito e tratado com gentileza por pessoas que se importam e me amam. Minha nova família, especialmente minha maravilhosa sogra, me ajudou a entender a cultura vietnamita mais profundamente e por isso sou eternamente grato. Aprendi que casar com uma vietnamita não é simplesmente um compromisso com um indivíduo, mas uma conexão de sua alma com uma família inteira. É uma união tecida viva com rituais, culinária, valores e amor que vai além de "apenas duas pessoas". Para qualquer pessoa que esteja integrada a esta cultura, abra seu coração para a experiência, mergulhe nos ensinamentos, aceite os rituais culturais. Você tem o coração de um vietnamita, e esse coração o levará ao cerne da cultura - um mundo vibrante que você será eternamente grato por chamar de seu.

Tuoitre.vn