A cor vermelha de Pa Then entre as nuvens de Tan Trinh

Em meio às ondulantes montanhas da região montanhosa de Tuyen Quang, a comuna de Tan Trinh se assemelha a uma faixa verdejante às margens do sereno rio Bac. Nesse lugar aparentemente tranquilo, a cada chegada da primavera, o som da flauta Pa Then ressoa em meio ao ritmo vibrante dos tambores, e as saias vermelhas das mulheres brilham como pequenas chamas em plena floresta. O povo Pa Then, aqui, preserva com persistência a chama da cultura – a chama da fé, do orgulho e da identidade nacional.

Então, mulheres em seus teares tradicionais tecem meticulosamente tecidos vermelhos brilhantes que simbolizam o sol.

* A beleza de Pa Then, no meio da região montanhosa

O Sr. Nguyen Anh Duc, Secretário do Comitê do Partido da Comuna de Tan Trinh (Província de Tuyen Quang), afirmou: "O povo Pa Then é uma das comunidades com a identidade mais rica da região. Tan Trinh abriga atualmente cerca de 6.000 pessoas da etnia Pa Then, concentradas nas aldeias de My Bac, My Nam, Na Pa, Thuong Minh... O Comitê do Partido e o governo da comuna determinaram que a preservação da cultura Pa Then, associada ao desenvolvimento do turismo comunitário, é uma direção sustentável, que permite tanto a preservação do patrimônio quanto a criação de meios de subsistência estáveis ​​para a população."

Conta a lenda que os ancestrais do povo Pa Then migraram de Than Lo (China), descendo o rio Bac, e escolheram Tan Trinh como seu assentamento permanente. Construíram casas de barro na encosta, desmataram a terra para cultivar arroz, milho e mandioca, criaram galinhas e porcos – uma vida simples, mas repleta de amor pelas montanhas e florestas. Nas casas de barro e palha, o fogo permanece sempre aceso durante todo o ano, considerado a alma da família, um lugar para manter o calor e unir a comunidade.

Os visitantes vivenciam o espaço cultural de Pa Then na casa comunitária, onde os teares estão sempre vermelhos com fios de brocado.

Em meio à fumaça azul da tarde, o artista Sin Van Phong, que dedica metade da sua vida à dança do fogo Pa Then, disse em voz baixa: “O fogo é a alma do povo Pa Then. A dança do fogo não serve apenas para orar por uma boa colheita e paz, mas também é um ritual sagrado que conecta as pessoas aos deuses. Ao pisarem nas brasas vermelhas, os dançarinos acreditam que o deus do fogo está abençoando a aldeia com paz e clima favorável.”

* Do ritual do "fogo" ao turismo comunitário

O ritual da dança do fogo, a característica cultural mais singular do povo Pa Then, é revivido anualmente, tornando-se um dos principais pontos turísticos de Tuyen Quang . À luz bruxuleante do fogo, os jovens Pa Then caminham sobre brasas incandescentes sem se ferirem; o som dos tambores e flautas se mistura aos passos, criando um espaço sagrado e mágico, que deixa uma impressão inesquecível nos corações dos visitantes.

O povo Pa Then não apenas mantém rituais ancestrais, como também preserva um rico tesouro cultural: língua, trajes típicos, canções folclóricas, tecelagem de brocado… As mulheres Pa Then se destacam nas montanhas e florestas com seus vestidos vermelhos vibrantes, bordados à mão com fios coloridos. O vermelho simboliza o sol, a vida e a fé. Cada agulha e linha conta uma história de trabalho, amor e o desejo de felicidade.

Então, as pessoas se reuniram na casa tradicional para ouvir o artesão Sin Van Phong contar histórias sobre as tradições da aldeia ao longo de muitas gerações.

No pequeno tear no meio da casa, a artesã Xin Thi Lo tece e sorri gentilmente: “Minha mãe me ensinou a tecer quando eu tinha doze anos. Cada padrão no tecido é uma lembrança. Agora, muitos turistas vêm aqui e gostam dos lenços, saias e bolsas da Pa Then, o que aumenta a renda da minha família. A antiga profissão da minha mãe agora sustenta seus filhos e netos.”

Além da tecelagem, a comuna de Tan Trinh revitalizou grupos de arte folclórica, clubes de canto folclórico, dança com flauta de pã e dança com fogo. O canto masculino e feminino, os sons do tambor e da flauta de pã dão vitalidade à aldeia, ajudando a cultura tradicional não só a ser preservada, mas também a se difundir na nova realidade.

O secretário do Comitê do Partido da Comuna de Tan Trinh, Nguyen Anh Duc, acrescentou: "Estamos construindo um modelo de turismo comunitário associado à vivência da cultura Pa Then. Os visitantes que vêm aqui não apenas passeiam, mas também comem, se hospedam, cantam e tecem com os moradores locais. Quando cada residente se torna um 'guia turístico de sua aldeia', a cultura realmente ganha vida."

O artesão Sin Van Phong transmite com dedicação a paixão pela cultura à geração mais jovem.

Nos últimos anos, Tan Trinh tornou-se um destino atraente para quem deseja explorar o patrimônio cultural de Tuyen Quang. Os turistas vêm aqui para assistir à lendária dança do fogo, degustar uma taça de vinho forte feito de folhas, provar bolinhos de arroz glutinoso vermelho, arroz glutinoso de cinco cores ou simplesmente sentar-se junto à fogueira e ouvir histórias sobre a origem do grupo étnico.

O Sr. Le Duc Vinh, um turista de Hanói, compartilhou: "Já estive em muitos lugares, mas em nenhum outro vi uma dança do fogo tão sagrada. Quando o fogo crepitou e os homens pisaram nas brasas vermelhas, senti como se estivesse testemunhando um diálogo entre os seres humanos e a Terra."

O artesão Sin Van Phong ensina rituais tradicionais e dança do fogo aos jovens de Pa Then.

Desde a preservação de rituais e o restauro da tecelagem até o desenvolvimento do turismo comunitário, a vida do povo Pa Then tem melhorado a cada dia. As casas de barro foram reformadas para se tornarem mais espaçosas, as crianças podem ir à escola, muitos jovens se tornaram guias turísticos e artistas populares, dando continuidade à tradição com um novo fôlego.

O artesão Sin Van Phong sorriu gentilmente, com os olhos como chamas: Enquanto o povo de Pa Then continuar acendendo fogueiras todas as noites, nossa cultura viverá.

Em seguida, jovens realizam ritual de dança com fogo em festival tradicional.

No meio da vasta floresta de Tuyen Quang, todas as tardes a fumaça azul persiste, o som da harpa de boca Pa Then vibra suavemente ao vento, como a respiração da aldeia conectando o passado ao presente.

É a voz da cultura, do amor pela pátria, da fé no futuro – onde a chama de Pa Then ainda arde intensamente nos corações do povo de Tan Trinh, aquecendo a aldeia e espalhando o calor cultural aos passos daqueles que visitam a terra ancestral de Tuyen Quang.

Artigo e fotos: Duc Quy

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202510/sac-do-pa-then-giua-may-ngan-tan-trinh-7e81368/