A decisão foi adotada na 20ª sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura), às 14h38 do dia 9 de dezembro (horário local), em Nova Delhi, Índia. Essa inscrição inaugurou uma nova fase no processo de proteção e promoção do valor do artesanato tradicional, desde a preservação de técnicas artesanais ancestrais e o apoio aos artesãos até o aprimoramento da educação e o desenvolvimento de meios de subsistência associados a esse patrimônio.
Para esclarecer as orientações e as principais tarefas após a inclusão do patrimônio na lista, um repórter do jornal Nhan Dan entrevistou o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo e vice-presidente da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, Hoang Dao Cuong.
Repórter: Senhor Vice-Ministro, qual o significado mais importante para o Vietname da inclusão da arte folclórica da pintura Dong Ho na Lista do Património Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente da UNESCO?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquiteto e Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo: A inclusão da pintura folclórica Dong Ho pela UNESCO na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente tem um significado profundo para o Vietnã em muitos aspectos. Em primeiro lugar, afirma o valor único de um estilo de pintura profundamente enraizado na identidade vietnamita, uma culminação das técnicas tradicionais de confecção de papel dourado, gravura em madeira e mistura manual de cores, todas imbuídas de filosofia folclórica em cada composição e história.
Este reconhecimento demonstra que a comunidade internacional considera a pintura folclórica Dong Ho não apenas como uma obra de belas artes, mas também como um testemunho vívido do pensamento, da estética e do estilo de vida do povo vietnamita ao longo das gerações. Mais importante ainda, a classificação como patrimônio que necessita de proteção urgente serve como um forte lembrete de seu declínio. Isso não é apenas uma honra, mas um compromisso internacional que nos obriga a agir com rapidez e eficácia. Cria-se, assim, uma base para que o Estado, as localidades e os artesãos tenham acesso a recursos, especialistas e programas de apoio para restaurar o ambiente criativo, transmitir o ofício e ampliar o espaço para a apresentação das pinturas Dong Ho ao público.
Acredito que a maior importância reside no fato de o patrimônio ser priorizado e protegido como parte essencial da identidade nacional em um contexto de rápida modernização. Quando a UNESCO o inclui na lista, isso também representa uma oportunidade para despertar orgulho, incentivar a geração mais jovem a se aproximar do patrimônio e, assim, garantir sua transmissão sustentável. É esse ponto que nos faz sentir que a responsabilidade de preservar a arte da pintura folclórica de Dong Ho não é apenas grande, mas também mais urgente do que nunca.
Repórter: A UNESCO apontou muitos riscos que ameaçam seriamente a arte de produzir pinturas Dong Ho. Qual a opinião do Vice-Ministro sobre os maiores desafios que essa arte enfrenta atualmente?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquiteto e Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo: As avaliações da UNESCO refletem com precisão a atual situação desafiadora da pintura folclórica Dong Ho. Na minha opinião, o maior desafio reside no declínio significativo do número de artesãos. Trata-se de um artesanato altamente especializado, com muitas etapas elaboradas, desde a fabricação do papel e a mistura manual das cores até a técnica de entalhe em madeira. No entanto, o número de pessoas que se dedicam a esse artesanato está diminuindo rapidamente, e os jovens têm menos probabilidade de permanecer envolvidos por longos períodos, interrompendo a transmissão do conhecimento e levando ao risco de perda das técnicas essenciais.
Além disso, a retração do mercado consumidor também gera uma pressão significativa. O artesanato tradicional exige tempo e recursos consideráveis para ser produzido, enquanto os gostos modernos se voltam para itens decorativos produzidos em massa. Essa discrepância entre o valor artístico e as necessidades práticas dificulta a subsistência das famílias artesãs, o que pode levar à perda de motivação para a preservação do artesanato.
Outro desafio é que o ambiente criativo já não é tão favorável como era em seu auge. Os materiais naturais para o artesanato já não são abundantes e muitos processos manuais exigem investimentos significativos para melhorar as condições de produção. Ao mesmo tempo, a urbanização está mudando a paisagem das aldeias artesanais, perturbando os elementos que compõem o ecossistema criativo tradicional. Acredito que a combinação desses fatores exerce uma pressão significativa sobre o artesanato da pintura folclórica Dong Ho. É crucial que identifiquemos claramente cada dificuldade para encontrarmos soluções eficazes para a recuperação e garantirmos que o artesanato tenha um ambiente de desenvolvimento sustentável no futuro.
Repórter: Sim, Sr. Vice-Ministro, no contexto da diminuição do número de artesãos qualificados e das dificuldades na transmissão dos ofícios tradicionais, quais soluções o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo priorizará para garantir uma geração sucessora e manter o conhecimento tradicional dentro da comunidade?
Dr. Hoang Dao Cuong, arquiteto e vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo: Diante do acentuado declínio no número de artesãos qualificados, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo identificou como meta urgente a retenção daqueles que transmitem seus conhecimentos e a formação de uma geração sucessora.
Em 23 de novembro de 2024, a Assembleia Nacional aprovou a Lei do Patrimônio Cultural de 2024, marcando uma grande mudança na gestão do patrimônio e criando uma estrutura legal mais abrangente para a execução dessas tarefas. Com base nisso, priorizaremos programas que apoiem diretamente os artesãos. Esses artesãos detêm as habilidades essenciais da pintura folclórica Dong Ho, desde as técnicas de fabricação do papel "diep" até o sistema de entalhe em madeira e as combinações de cores tradicionais. O Ministério continuará revisando as políticas de incentivo, criando condições para que os artesãos possam exercer seu ofício com confiança, além de incentivar sua participação no ensino por meio de aulas de aprendizado, clubes de prática ou programas de mentoria de longo prazo.
Simultaneamente, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo promoverá a integração da formação profissional nas escolas e instituições culturais por meio de programas práticos, atividades extracurriculares e parcerias com escolas de arte. Quando os alunos são expostos a essas habilidades desde cedo, seu interesse pela profissão se desenvolve naturalmente, criando assim uma futura força de trabalho qualificada. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também está pesquisando mecanismos para apoiar os alunos que buscam estudos avançados, a fim de garantir a qualidade e a sustentabilidade do processo de formação.
Outra direção importante é a construção de um arquivo padronizado de documentação artesanal, incluindo registros detalhados de técnicas, processos, estilos criativos e um sistema de gravuras antigas em madeira. Isso servirá como base para a preservação do conhecimento artesanal a longo prazo, garantindo a transmissão ininterrupta do saber mesmo com a diminuição do número de artesãos.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também prioriza a combinação de preservação e desenvolvimento, apoiando artesãos e famílias envolvidas no artesanato para que experimentem novos produtos baseados no espírito do Dong Ho, ampliando assim as oportunidades de acesso ao mercado e criando motivação para que os jovens se mantenham comprometidos com o artesanato. Essas atividades são implementadas em sincronia com as autoridades locais e organizações relevantes, visando manter o conhecimento do artesanato de forma sólida e a longo prazo.
Repórter: No dossiê de candidatura enviado à UNESCO, o plano de proteção com 7 grupos de tarefas é considerado um ponto forte. Quais medidas específicas o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo tomará para apoiar os meios de subsistência, expandir os mercados e criar condições para que os artesãos permaneçam na profissão por muito tempo, Vice-Ministro?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquiteto e Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo: No plano de proteção composto por 7 grupos de trabalho, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo concentra-se fortemente em soluções para criar meios de subsistência sustentáveis e expandir os mercados consumidores. Primeiramente, o Ministério coordenará com a província de Bac Ninh a construção de um modelo de produção e negócios adequado às condições do artesanato, ajudando os artesãos a manter uma renda estável. O apoio inclui orientação sobre o acesso a capital preferencial, investimento na melhoria das instalações de produção e organização de cursos de capacitação em conhecimento de mercado, promoção e comunicação digital.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também promoverá o desenvolvimento de uma linha de produtos associada à identidade da arte folclórica de Dong Ho, desde pinturas tradicionais até produtos aplicados, como decorações, presentes e publicações de arte. Com a expansão do mercado, o artesanato terá mais incentivo para manter atividades regulares e atrair o público jovem. Além disso, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo desenvolverá programas de promoção comercial, levando os produtos a feiras, exposições e festivais culturais nacionais e internacionais, ajudando as pinturas folclóricas de Dong Ho a alcançar uma base de clientes mais diversificada.
Outra tarefa importante é criar um mecanismo de apoio a longo prazo para os artesãos. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo continuará a aprimorar suas políticas de incentivo de forma prática, incluindo assistência médica, auxílios regulares, concessão de títulos compatíveis com seu nível de contribuição e criação de condições para que os artesãos participem de atividades de ensino, apresentações e criação artística. Essas soluções visam ajudar os artesãos a se sentirem seguros em seu ofício, ao mesmo tempo que criam um ambiente favorável para a preservação e o desenvolvimento sustentáveis dos valores da pintura folclórica de Dong Ho.
Repórter: A recomendação da UNESCO para que o Vietnã incorpore o patrimônio cultural na educação formal e informal representa uma nova direção. Como o Vice-Ministro avalia as perspectivas e o roteiro para a integração da pintura folclórica de Dong Ho em programas de educação experiencial para jovens?
Dr. Hoang Dao Cuong, Arquiteto e Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo: A recomendação da UNESCO de integrar o patrimônio cultural à educação formal e informal cria oportunidades para que as pinturas de Dong Ho alcancem um público jovem amplo, sustentável e de longo prazo. A arte da pintura incorpora um sistema de conhecimento único, desde as técnicas de fabricação do papel "diep", criação de cores naturais, gravura em madeira e pensamento artístico até a filosofia popular que reflete o estilo de vida, os costumes e a visão de mundo vietnamitas. Trata-se de um material altamente evocativo, muito adequado para inclusão no ambiente educacional, visando desenvolver as habilidades de observação, o senso estético, a compreensão cultural e histórica e a criatividade dos alunos.
Em relação às perspectivas, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo avalia que as pinturas Dong Ho atendem aos requisitos para integração no novo currículo do setor educacional, que se concentra no desenvolvimento de qualidades, habilidades e experiências práticas. Quando os alunos são expostos diretamente ao processo de pintura, têm a oportunidade de explorar a diversidade de materiais naturais, compreender a meticulosidade do ofício e, simultaneamente, acessar o pensamento visual profundamente enraizado na identidade vietnamita. Esses elementos ajudam o ofício a se tornar um recurso de aprendizagem vibrante e exploratório, capaz de fomentar o amor pelo patrimônio cultural.
Em relação ao plano de implementação, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo coordenará estreitamente com o Ministério da Educação e Formação para desenvolver um conjunto padrão de materiais didáticos, incluindo documentos digitais, vídeos que simulam técnicas, planos de aula para professores e materiais de orientação para alunos. No ensino fundamental, o foco será na experiência visual: explorar cores naturais, familiarizar-se com o papel tradicional vietnamita e experimentar métodos artesanais de impressão colorida. Nos níveis fundamental II e médio, o nível será mais elevado, explorando o sistema temático, a composição estrutural, os símbolos folclóricos e o valor estético de cada estilo de pintura. Para as escolas de arte, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo incentivará o desenvolvimento de módulos aprofundados, o acesso direto aos arquivos originais de xilogravura e a comparação de técnicas entre as pinturas de Dong Ho e outros estilos de pintura tradicionais.
Além dos programas de educação formal, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo visa expandir o ecossistema da educação não formal por meio de oficinas práticas, oficinas de longa duração, acampamentos criativos para estudantes e projetos artísticos liderados por artesãos. Essas atividades ajudam os artesãos a se tornarem transmissores naturais e eficazes de conhecimento, contribuindo para a preservação de seu ofício na vida moderna. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também planeja colaborar com instituições culturais, museus e centros de arte para organizar visitas de estudo, experiências interativas e exposições voltadas especificamente para jovens.
Se implementada de forma consistente, a incorporação das pinturas folclóricas de Dong Ho na educação criará uma nova base, ajudando a geração mais jovem a compreender profundamente os valores tradicionais e motivando-a a participar na proteção do patrimônio de forma voluntária e responsável. Essa abordagem ajudará a sustentar o artesanato a longo prazo, fortalecendo o conhecimento profissional e abrindo oportunidades para o desenvolvimento sustentável no futuro.
Fonte: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
Comentário (0)