Formação sobre a elaboração de relatórios periódicos relativos à implementação da Convenção de 2003 e ao estatuto do património nas listas da UNESCO.

Estiveram presentes no evento líderes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, unidades/departamentos especializados que realizam a gestão estatal do patrimônio cultural imaterial de 63 províncias e cidades, representantes de agências de pesquisa e treinamento em patrimônio cultural vinculadas ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, do Instituto de Música e artesãos típicos representando a comunidade de pessoas que trabalham com o patrimônio cultural imaterial reconhecido pela UNESCO em 63 províncias/cidades.

Delegados presentes no treinamento

Esta é a primeira vez que o Departamento do Patrimônio Cultural organiza um curso de capacitação sobre a elaboração de um Relatório Periódico Nacional sobre o estado do patrimônio nas listas da UNESCO. Entre os participantes estão a Profa. Dra. Nguyen Thi Hien, membro do Conselho Consultivo do Comitê Intergovernamental para a Convenção de 2003 para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO para o biênio 2017-2020; e a Sra. Pham Thi Thanh Huong, Chefe do Departamento de Cultura do Escritório de Representação da UNESCO no Vietnã.

O treinamento proporcionou aos participantes métodos e técnicas para redigir relatórios periódicos a partir de diferentes perspectivas, compreender as mudanças nos mecanismos de elaboração de relatórios com base em inventários anuais e entender melhor a integração de atividades para a salvaguarda do patrimônio imaterial em larga escala.

Esta é também uma oportunidade rara para muitas províncias e cidades com património inscrito nas listas da UNESCO partilharem experiências, o que promete ligações positivas e cooperação no futuro.

A organização do Relatório Periódico Nacional demonstra os esforços e o papel do Vietnã no cumprimento de seus compromissos ao participar da Convenção da UNESCO de 2003 sobre a gestão, proteção, pesquisa, inventário, identificação, prática, ensino, promoção e divulgação do patrimônio cultural imaterial após sua inscrição pela UNESCO; reafirmando o importante papel da Convenção da UNESCO de 2003 sobre a proteção do patrimônio cultural imaterial, bem como avaliando a eficácia da gestão estatal do patrimônio cultural imaterial e das atividades para proteger e promover o valor do patrimônio após sua inscrição pela UNESCO.

Ao mesmo tempo, demonstra a responsabilidade e o amor dos artesãos, das comunidades que praticam o patrimônio cultural e das autoridades em todos os níveis pelo patrimônio cultural imaterial.

A Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial foi adotada pela Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 2003. Em 20 de setembro de 2005, o Vietnã aderiu oficialmente, tornando-se um dos primeiros 30 países a participar desta importante convenção internacional, marcando a integração e definindo o papel internacional do Vietnã no campo do patrimônio cultural imaterial junto à UNESCO e outros países do mundo.

Nesse processo, a Convenção de 2003 é um importante instrumento jurídico que contribui para orientar e apoiar o Vietnã na promulgação de políticas e diretrizes importantes e adequadas para a proteção e promoção do patrimônio cultural imaterial no país.

Em 2001, pela primeira vez, o patrimônio cultural imaterial foi oficialmente regulamentado na Lei do Patrimônio Cultural, criando uma mudança importante e significativa na conscientização de toda a sociedade sobre o patrimônio cultural imaterial, contribuindo para a proteção e promoção do valor do patrimônio cultural em geral e do patrimônio cultural imaterial em particular.

Desde a promulgação da Lei do Patrimônio Cultural em 2001, muitos conteúdos sobre patrimônio cultural imaterial foram incorporados à lei. A Lei do Patrimônio Cultural possui um capítulo específico para regulamentar a proteção do patrimônio cultural imaterial.

Até o momento, o Vietnã possui 15 patrimônios culturais imateriais listados pela UNESCO.

O conteúdo do patrimônio cultural imaterial estipulado na Lei tem dado uma importante contribuição para as conquistas da proteção do patrimônio cultural em geral nos últimos 20 anos, equilibrando as atividades de proteção e promoção do valor do patrimônio cultural, de acordo com o espírito e as disposições da Convenção de 2003, sendo altamente apreciado internacionalmente, contribuindo para a proteção do patrimônio cultural imaterial, criando uma visão comum e a diversidade cultural da humanidade.

De acordo com a Convenção de 2003, as medidas para salvaguardar o património cultural imaterial incluem não só a inscrição nas Listas, mas também a necessidade de os países adotarem outras medidas para salvaguardar o património cultural imaterial, incluindo o património cultural imaterial inscrito e não inscrito.

Uma das medidas importantes e obrigatórias para os Estados-membros da Convenção de 2003 é o cumprimento da obrigação de informar sobre o estado do património cultural imaterial inscrito nas listas da UNESCO.

Por meio da elaboração de relatórios, os órgãos de gestão, as autoridades locais e as comunidades patrimoniais compreendem claramente o estado do patrimônio, bem como as medidas implementadas recentemente para proteger e promover o valor do patrimônio cultural imaterial.

Este relatório será analisado, avaliado e comentado pelo Comitê Intergovernamental da Convenção da UNESCO de 2003 para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial. O conteúdo do relatório concentra-se na identificação das mudanças nas funções sociais e culturais do patrimônio em comparação com a época da inscrição; na importância atual do patrimônio para a comunidade; na vitalidade atual do patrimônio em comparação com o período anterior; no estado da prática, do ensino, nas mudanças nas funções sociais e culturais do patrimônio em comparação com a época da inscrição; nas medidas que foram e estão sendo implementadas; na participação da comunidade, das autoridades locais e da sociedade na proteção do patrimônio...

Até o momento, o Vietnã possui 15 patrimônios culturais imateriais listados pela UNESCO. Destes, 13 estão na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade e 2 estão na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente.

A inscrição nas listas da UNESCO é uma das muitas atividades para proteger e promover o valor do patrimônio cultural imaterial.

Esses patrimônios culturais imateriais estão amplamente distribuídos em 63 províncias e cidades. A inscrição na Lista da UNESCO é uma das muitas atividades para proteger e promover o valor dos patrimônios culturais imateriais.

No entanto, após o registro, as autoridades e as comunidades afetadas pelo patrimônio, em todos os níveis, precisam ser mais responsáveis ​​na proteção e promoção do valor do patrimônio, fazendo com que o patrimônio cultural contribua positivamente para a vida cultural, econômica e social, contribuindo para o desenvolvimento do país.

Por meio do fortalecimento da implementação e do aprimoramento da lei sobre patrimônio cultural e do firme compromisso com a implementação da Convenção da UNESCO de 2003, o Vietnã tem contribuído com sua experiência e demonstrado seus esforços e responsabilidade na proteção do patrimônio cultural imaterial da humanidade, contribuindo para aprimorar a posição e a imagem do país no cenário internacional. O Vietnã sempre foi um membro ativo e responsável da UNESCO e da Convenção de 2003, além de ser altamente autônomo na contribuição para a proteção da diversidade cultural e o desenvolvimento sustentável do patrimônio cultural imaterial no mundo. O patrimônio cultural imaterial desempenha um papel cada vez mais importante no desenvolvimento sustentável da cultura, da economia e da sociedade de cada comunidade e país.

Fonte: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm