Eliminando as dificuldades na preservação do patrimônio cultural imaterial em Nghe An

Onze distritos montanhosos em Nghe An possuem um espaço cultural imbuído de identidade. O patrimônio cultural imaterial é rico em quantidade e diversificado em tipos. No entanto, o trabalho de contagem e inventário enfrenta certas deficiências; este é um desafio significativo que afeta o processo de preservação, restauração e desenvolvimento. Essa também é a razão pela qual as pessoas precisam se esforçar para implementar o Projeto 6, o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021 a 2025, sobre "Preservar e promover os bons valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo", para que seja eficaz. A implementação do Projeto 8, o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas, no Distrito de Van Lang, Província de Lang Son, dedica especial atenção à capacitação de conhecimentos sobre igualdade de gênero (GED) e habilidades na implementação da integração de gênero para funcionários do sistema político, anciãos, chefes de aldeia e pessoas de prestígio na comunidade. Graças a isso, a conscientização sobre a igualdade de gênero aumentou, garantindo o progresso das mulheres de minorias étnicas em todas as áreas da vida social. O Secretário-Geral, To Lam, enfatizou a necessidade de implementar urgente e ativamente o resumo da Resolução nº 18-NQ/TW e realizar uma revolução na organização e racionalização do aparato do sistema político. Esta é uma tarefa particularmente importante, não apenas uma questão de escala ou quantidade, mas, mais profundamente, é necessária para criar uma mudança qualitativa no funcionamento do sistema político. A fim de melhorar a capacidade das pessoas de prestígio, em novembro e dezembro de 2024, o Comitê de Minorias Étnicas da província de Yen Bai organizou cursos de treinamento para promover o conhecimento e as habilidades para forças-chave, pessoas de prestígio em minorias étnicas, sob o Programa Nacional de Metas sobre desenvolvimento socioeconômico em minorias étnicas e áreas montanhosas, fase I: de 2021 a 2025 (Programa Nacional de Metas 1719), 2024. Implementando o Projeto 8, Programa Nacional de Metas sobre desenvolvimento socioeconômico em minorias étnicas e áreas montanhosas, o distrito de Van Lang, província de Lang Son, dedica especial atenção ao equipamento de conhecimento sobre igualdade de gênero (GED), habilidades na implementação da integração de gênero para quadros no sistema político, idosos, aldeias, chefes de aldeia e pessoas de prestígio na comunidade. Graças a isso, a conscientização sobre igualdade de gênero foi aumentada, garantindo o progresso das mulheres de minorias étnicas em todas as áreas da vida social. Até agora, a província de Tra Vinh alcançou 7/8 conteúdos de novas construções rurais, todos os distritos foram reconhecidos pelo Primeiro Ministro como atendendo aos novos padrões rurais. O quarto levantamento da situação socioeconômica de 53 minorias étnicas, de acordo com as cédulas comunais, acrescentou a tarefa de coletar informações sobre o número de instituições de treinamento profissional em comunas/bairros/cidades em 1º de julho de 2024. Além de coletar a situação das qualificações trabalhistas de acordo com as cédulas domiciliares, as informações sobre as instituições de treinamento profissional fornecem um conjunto de dados importante para revisar a formação profissional de trabalhadores rurais e de minorias étnicas. 11 distritos montanhosos em Nghe An possuem um espaço cultural rico em identidade. O patrimônio cultural imaterial é muito rico em quantidade e diverso em tipos. No entanto, o trabalho de contagem e inventário enfrenta certas deficiências; este é um desafio significativo que afeta o processo de conservação, restauração e desenvolvimento. Essa também é a razão pela qual as pessoas precisam se esforçar muito para implementar o Projeto 6, o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas, para o período de 2021 a 2025, sobre "Preservar e promover os excelentes valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo", para que seja eficaz. O resumo de notícias do Jornal Minorias Étnicas e Desenvolvimento, de 29 de novembro, traz as seguintes informações importantes: Long An - Aspiração Brilhante do Rio Vam. Bolo de Cinco Cores - Especialidade única do povo Cao Lan. Onde a identidade cultural Ba Na é preservada e promovida. Juntamente com outras notícias sobre minorias étnicas e áreas montanhosas, o Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) atualizou com sucesso o sistema bancário central (Core Banking) T24 Temenos para a versão R22 - a versão mais recente no mercado vietnamita, para aprimorar a conformidade com as regulamentações internacionais, a gestão de riscos, a transparência e a segurança nas operações bancárias. Além disso, a atualização ajuda a melhorar o desempenho e a capacidade do sistema, atendendo às necessidades de expansão dos negócios, proporcionando aos clientes as experiências mais excepcionais ao usar produtos e serviços bancários. Na 13ª rodada da Premier League, Tottenham e Fulham criaram um jogo ofensivo bastante atraente. Muitas oportunidades deliciosas foram criadas por ambos os lados, mas não foram exploradas com sucesso. O Manchester United recebeu o Everton na 13ª rodada da temporada 2024-2025 da Premier League. Apesar das muitas mudanças na escalação, o time da casa ainda venceu facilmente com um placar de 4 a 0. Na 13ª rodada da Premier League 2024-2025, o Manchester City teve uma viagem difícil ao campo do Liverpool. Diante da força e disciplina do time da casa, o Manchester City foi forçado a deixar o campo de mãos vazias. Recentemente, dezenas de famílias na comuna de Dak Long, distrito de Dak Ha, província de Kon Tum, estão enfrentando inundações e deslizamentos de terra devido às atividades de armazenamento de água da Usina Hidrelétrica Dak Psi 6. Embora as pessoas tenham feito petições repetidas às autoridades, a Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company ainda não tem um plano para compensar os danos.

Um ritual na cerimônia Boc Mo do povo Tho

Artes cênicas folclóricas ricas

O patrimônio cultural imaterial das minorias étnicas e das áreas montanhosas de Nghe An é muito rico em quantidade e diverso em tipos. Dentre essa riqueza e diversidade, a mais típica é a arte performática popular, com muitas heranças populares, imbuídas de identidade cultural regional e étnica.

Um exemplo típico é a herança cultural da comunidade tailandesa. Como grupo étnico minoritário com grande população em Nghe An, os tailandeses têm formas de arte como apresentações de gongo, escultura, dança xoe, tocar pi, xap, lam, nhuon e pular corda.

Classificado em segundo lugar em população, o povo Tho também preserva artes de canto tradicionais, como tap tinh tap tang, du du dien dien, danças e melodias tradicionais, como canções folclóricas dien dien, hat da oi, apresentações de gongo e flauta so ma.

O grupo étnico Khmu também pratica muitas atividades notáveis, como gongos, tom, phi tom, dao dao, flautas de folha, flautas de boca de bambu e gongos de bambu. Já o povo Mong, nas aldeias enevoadas, possui tradições como flautas de be, flautas labiais, flautas e canto cu xia.

Sem mencionar que os distritos de minorias étnicas e áreas montanhosas de Nghe An também preservam muitas heranças na forma de costumes e práticas, como o culto aos ancestrais, o costume de fazer e amarrar cordões nos pulsos, o costume de beber vinho de arroz, rituais de casamento... Junto com isso, há heranças de conhecimento popular, como a experiência na prática da profissão de xamã, a medicina tradicional para curar doenças...

Atualmente, a região montanhosa e de minoria étnica de Nghe An tem muitas heranças incluídas na lista de patrimônios culturais imateriais nacionais: o Festival do Templo das Nove Câmaras (distrito de Que Phong), o ritual Xang Khan do grupo étnico tailandês no oeste de Nghe An, a nova celebração do arroz...

A Sra. Phan Thi Anh, Chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural (Departamento de Cultura e Esportes ), disse: A realização do inventário do patrimônio ajudou as autoridades locais em todos os níveis a perceber claramente a importância da proteção e preservação do patrimônio.

Ritual de procissão no Festival do Templo das Nove Salas em Que Phong

Voltando à implementação do Projeto 6, o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021-2025 (Programa Nacional de Metas 1719) sobre "Preservar e promover os bons valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo"; a preservação, a manutenção e a visão correta dos bons valores culturais tradicionais são a força motriz para a promoção das atividades turísticas.

Essa também é a razão pela qual, para a fase II de 2026-2030, do Programa Nacional de Metas 1719, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo propôs organizar 5 cursos de treinamento, desenvolvimento profissional, ensino de cultura imaterial; manter 55 clubes de atividades culturais populares em aldeias de minorias étnicas e montanhas, áreas de reassentamento, apoiar as atividades de 55 grupos de arte tradicional em aldeias de minorias étnicas e montanhas...

…difícil realizar atividades de inventário e contagem

Segundo a Sra. Phan Thi Anh, Chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural (Departamento de Cultura e Esportes), o inventário do patrimônio cultural imaterial na região ainda enfrenta muitas dificuldades e deficiências. A força que participa diretamente do inventário e da contagem é composta por diversas autoridades culturais, especialmente em nível municipal, que ainda têm dificuldades para identificar o patrimônio cultural imaterial, bem como para compreender o conteúdo do inventário.

A Sra. Anh acrescentou: De fato, antes de cada inventário, o Departamento de Cultura, da província ao distrito, organiza sessões de treinamento, mas alguns agentes culturais comunitários ainda confundem patrimônio cultural tangível e imaterial, como estelas de pedra e decretos reais com patrimônio imaterial. Algumas ocupações tradicionais que não são mais praticadas ou são proibidas ainda estão incluídas na lista.

Como se quisesse "justificar" as dificuldades e deficiências mencionadas pelo representante do Departamento de Cultura e Esportes, um funcionário do Centro de Cultura, Esportes e Comunicação do distrito de Con Cuong, Nguyen Hong Hien, disse: Devido às difíceis condições de vida, a preservação e a promoção do patrimônio cultural imaterial não receberam muita atenção.

Algumas comunidades ainda praticam a herança sem perceber que ela é herança, como a cerimônia de adivinhação do grupo étnico Tho, o costume de amarrar cordões nos dedos ou a cerimônia de agradecimento do povo tailandês por seus pais...

Muitas heranças culturais tangíveis são transmitidas oralmente, sem registros escritos, o que aumenta o risco de perda (na foto: dança de flauta do povo Hmong no templo Van - Cua Rao (distrito de Tuong Duong)

Outra dificuldade que também se apresenta é a barreira linguística. Atualmente, algumas heranças são registradas apenas em línguas locais, dificultando a síntese de informações, por exemplo: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Além disso, o processo de inventariação e contagem do patrimônio cultural imaterial exige muito tempo e dinheiro; porém, o financiamento para essa atividade não é garantido, limitando o tempo de pesquisa e coleta em vilas e aldeias. Além disso, o patrimônio cultural imaterial é transmitido principalmente de forma oral, sem registros escritos, o que aumenta o risco de perda.

Soluções propostas

Ao discutir esta questão, o Diretor do Departamento de Cultura e Esportes de Nghe An, Tran Thi My Hanh, informou: A maioria dos distritos ainda não propôs medidas de proteção razoáveis ​​e adequadas à natureza e às características de cada tipo de patrimônio. Diante disso, o patrimônio cultural imaterial não é fácil de se formar, mas muito fácil de se perder e desaparecer.

A Sra. Hanh também propôs uma série de soluções para promover a inventariação e a contagem nos próximos anos. Ou seja, o setor proporá e aconselhará sobre mecanismos e políticas de investimento adequados para proteger e promover o valor do patrimônio cultural imaterial. Foco na formação, promoção e aprimoramento de qualificações e habilidades profissionais em inventariação e documentação do patrimônio cultural para quadros de base.

Além disso, é necessário implementar soluções que apliquem a tecnologia da informação e a transformação digital para preservar e promover efetivamente o valor do patrimônio cultural tangível. Esta é uma das atividades que, se bem implementada, tornará a implementação do Projeto 6, Programa Nacional de Metas 1719, mais conveniente e eficaz, atendendo ao máximo às necessidades de lazer da população local.

Preservando o festival "Novo Arroz Celebrando" nas terras altas da fronteira de Hua Bum

Fonte: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm