Telegrama enviado aos Secretários e Presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades de: Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Gia Lai; Ministros dos Ministérios da: Defesa Nacional, Segurança Pública, Agricultura e Meio Ambiente, Construção, Indústria e Comércio, Cultura, Esportes e Turismo, Ciência e Tecnologia, Educação e Treinamento, Saúde; Diretores Gerais da: Televisão do Vietnã, Rádio do Vietnã , Agência de Notícias do Vietnã; Editor-chefe do Jornal Nhan Dan; Escritório do Comitê Diretivo Nacional de Defesa Civil.
O comunicado oficial declarava: Tufão nº 5 (nome internacional Kajiki) está se intensificando e se deslocando muito rapidamente (a uma velocidade de cerca de 25 km/h) em direção ao mar e às áreas terrestres da região central do Vietnã. De acordo com a previsão do Centro Nacional de Previsão Hidrometeorológica (até o momento), amanhã à tarde (24 de agosto) a tempestade se deslocará para a área marítima de Thanh Hoa a Quang Tri com ventos de intensidade 12, rajadas de intensidade 14-15 e continuará a se intensificar; No dia 25 de agosto, a tempestade atingirá diretamente a costa na área entre Nghe An e Quang Tri, com ventos marítimos potencialmente mais fortes atingindo níveis 12-13, com rajadas de até nível 15. Devido à influência da tempestade, a partir da noite de amanhã (24 de agosto), os ventos em terra, de Thanh Hoa a Quang Tri, aumentarão gradualmente para níveis 7-9, subindo para níveis 10-11 e, próximo ao centro da tempestade, para níveis 11-12, com rajadas de até nível 14. Da noite de 24 a 27 de agosto, a área entre Thanh Hoa e Quang Tri sofrerá fortes chuvas, com volumes de precipitação geralmente entre 150-300 mm e, em alguns locais, ultrapassando 600 mm. Há um risco muito alto de enchentes repentinas, deslizamentos de terra em áreas montanhosas e inundações em áreas baixas, margens de rios e áreas urbanas.
Trata-se de uma tempestade muito forte, com uma área de impacto muito ampla, que se desloca muito rapidamente e é extremamente perigosa. Agências de previsão do tempo nacionais e internacionais preveem que a tempestade atingirá diretamente o território nacional com grande intensidade. Em conformidade com o Despacho Oficial nº 141/CĐ-TTg, de 22 de agosto de 2025, e visando uma resposta proativa ao Tufão nº 5 e às consequentes inundações, a fim de garantir a segurança da população e minimizar os danos a bens públicos e privados, o Primeiro-Ministro solicita:
Os Ministros dos Ministérios da Defesa Nacional, Segurança Pública, Agricultura e Meio Ambiente, Construção, Indústria e Comércio, Ciência e Tecnologia, Educação e Treinamento e Saúde; e os Secretários e Presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades costeiras de Quang Ninh a Quang Ngai não devem ser negligentes ou complacentes, mas sim concentrar-se em liderar, dirigir e implementar eficazmente medidas para responder ao Tufão nº 5 e às inundações resultantes com a máxima urgência, decisão e proatividade para garantir a segurança da vida e dos bens das pessoas e minimizar os danos aos bens pessoais e estatais, especialmente agora que todo o país está concentrado nos preparativos para a grande celebração do 80º aniversário do Dia Nacional, em 2 de setembro.
O camarada Secretário do Partido e Presidente do Comitê Popular das províncias e cidades costeiras de Quang Ninh a Quang Ngai, especialmente as províncias de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri e a cidade de Hue (onde se prevê que o tufão atinja diretamente a costa), deve adiar reuniões e trabalhos não essenciais, mobilizar todo o sistema político local e concentrar-se em liderar, dirigir, implementar e supervisionar a resposta ao Tufão nº 5 e às inundações resultantes, incluindo:
Continue a monitorar e contabilizar os navios e embarcações em operação no mar; utilize todos os meios para informar os navios e embarcações ainda em operação no mar sobre a evolução da tempestade; oriente-os a sair e evitar entrar em áreas com risco de serem afetadas pela tempestade; solicite e oriente os navios e embarcações a se dirigirem para abrigos seguros; oriente e apoie as pessoas na implementação das medidas necessárias para garantir a segurança dos navios ancorados (prevenindo o naufrágio em abrigos).
Com base na situação local específica, decida proativamente pela proibição da navegação marítima a partir de 24 de agosto (com especial atenção à proibição antecipada para evitar tempestades e raios muitas horas antes de a tempestade afetar diretamente a área); decida controlar e restringir o tráfego durante o período em que a tempestade afetar diretamente a área para minimizar incidentes e garantir a segurança da população.
Orientar, supervisionar, inspecionar, incentivar e mobilizar forças (militares, policiais, jovens, etc.) para apoiar a população no reforço de casas, poda de árvores, fortalecimento e proteção de escritórios, armazéns, estabelecimentos de produção e comerciais, obras públicas (especialmente instalações educacionais e médicas) e projetos de infraestrutura (com atenção especial a diques, barragens e torres altas, como as de televisão, rádio, telecomunicações, redes elétricas e placas publicitárias, etc.); implementar medidas para proteger a produção, especialmente a agrícola; apoiar a população na colheita de produtos agrícolas, especialmente lavouras e aquicultura que estão próximas da época de colheita, com o lema "melhor colher enquanto a plantação ainda está verde do que deixá-la murchar", para minimizar os danos causados por tempestades e inundações.
Analise urgentemente os planos e mobilize proativamente forças e recursos para estar pronto para organizar e implementar o apoio à evacuação e realocação de pessoas em áreas inseguras, especialmente em casas frágeis, áreas residenciais baixas, áreas com risco de erosão costeira e das margens de rios, áreas afetadas por grandes ondas, inundações devido à elevação do nível do mar, chuvas fortes e áreas com risco de enchentes repentinas e deslizamentos de terra.
Estamos determinados a impedir que as pessoas permaneçam em barcos, jangadas ou torres de observação de aquicultura quando a tempestade atingir diretamente a área (se necessário, medidas coercitivas devem ser implementadas para garantir a segurança da vida das pessoas).
A gestão operacional proativa garante a segurança das barragens hidroelétricas e de irrigação, prevenindo inundações em cascata e contribuindo para a mitigação de cheias em áreas a jusante, evitando situações inesperadas.
Desdobrar proativamente forças, suprimentos e equipamentos em áreas-chave para estar pronto para responder e realizar operações de resgate quando as situações surgirem; estocar alimentos, suprimentos essenciais e itens de primeira necessidade em áreas residenciais propensas ao isolamento durante inundações e deslizamentos de terra, limitando a escassez de alimentos quando tempestades e inundações causarem isolamento prolongado.
O Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente instruiu a agência de previsão meteorológica e hidrológica a continuar monitorando de perto, coordenando proativamente e consultando informações de previsão internacionais para fornecer as informações mais completas, oportunas e precisas sobre o desenvolvimento do Tufão nº 5 e as consequentes inundações às agências relevantes e ao público, para que possam implementar proativamente medidas de resposta oportunas e eficazes.
Orientar proativamente a implementação de medidas para garantir a segurança dos sistemas de diques e barragens de irrigação, proteger e minimizar os danos à produção agrícola; coordenar com o setor industrial e comercial para apoiar as localidades na condução da operação segura e eficiente de sistemas de reservatórios interligados, prevenindo incidentes de segurança em barragens.
Uma equipe de plantão 24 horas por dia, 7 dias por semana, monitora de perto a situação, atualiza as informações regularmente e notifica proativamente os navios e embarcações que operam no mar sobre áreas perigosas, garantindo que evitem entrar e sair dessas áreas.
Coordenar ativamente com as autoridades locais e agências e unidades relevantes para orientar e garantir a segurança de navios e embarcações em áreas de ancoragem protegidas de tempestades.
Orientar e incentivar as localidades a implementarem medidas de resposta adequadas à situação real, reportando e propondo prontamente ao Comitê Diretivo Nacional de Defesa Civil e ao Primeiro-Ministro sobre questões que estejam além de sua competência.
Ministro da Construção: Instrui os órgãos competentes a coordenarem com as autoridades locais a revisão imediata de todos os navios e veículos de transporte (incluindo embarcações fluviais e marítimas) que operam no mar, ao longo da costa e em áreas estuarinas com risco de serem afetados pelo desastre. Em relação ao tufão número 5, oriente proativamente as pessoas a se deslocarem para fora de áreas perigosas ou para abrigos seguros.
Direcionar esforços para garantir a segurança em obras civis, atividades de construção e segurança do trânsito (incluindo em vias expressas e rodovias nacionais na área diretamente afetada pelo Tufão nº 5) durante o período de impacto direto do tufão.
O Centro de Coordenação de Busca e Salvamento Marítimo do Vietnã recebeu instruções para posicionar embarcações em áreas-chave que se prevê serem diretamente afetadas pelo Tufão nº 5, estando pronto para coordenar com as agências, unidades e forças relevantes a fim de implementar rapidamente operações de resposta e busca e salvamento, caso a situação se apresente.
O Ministro da Indústria e Comércio orientou esforços para garantir a segurança nas atividades de produção industrial, especialmente na exploração de petróleo e gás em alto-mar, mineração e mineração subterrânea; para garantir a segurança das barragens hidrelétricas e dos sistemas de energia; para minimizar os danos causados pelo Tufão nº 5 e pelas inundações; e para garantir o fornecimento de bens essenciais, evitando escassez e aumentos de preços injustificados devido a desastres naturais.
O Ministro da Defesa Nacional ordenou a implementação de medidas para garantir a segurança do pessoal militar, veículos e equipamentos; e instruiu as regiões e unidades militares estacionadas em áreas de risco devido ao Tufão nº 5 a reverem proativamente os planos e a deslocarem forças e recursos para estarem prontas para apoiar as autoridades locais na resposta e execução de operações de resgate, quando necessário.
O Ministro da Segurança Pública instruiu as unidades relevantes e as forças policiais locais a estarem preparadas com pessoal e recursos para garantir a segurança e a ordem, auxiliar as pessoas na evacuação e realocação, responder ao Tufão nº 5, às fortes chuvas, aos deslizamentos de terra e às inundações repentinas, e realizar operações de resgate quando solicitadas pelas autoridades locais.
O Ministro da Ciência e Tecnologia instruiu os provedores de serviços de telecomunicações a implementarem soluções para garantir a segurança da infraestrutura de telecomunicações, de forma a assegurar a comunicação contínua e ininterrupta entre os níveis central e local, e entre os níveis provincial e comunal/municipal, resolvendo imediatamente as interrupções de comunicação após a ocorrência de tempestades e inundações.
Os Ministros da Educação e Formação e da Saúde foram instruídos a implementar medidas para garantir a segurança do pessoal, dos equipamentos e das infraestruturas sob sua gestão, a fim de minimizar os danos, evitar interrupções no início do ano letivo e nos estudos dos alunos, manter os serviços de emergência e restabelecer prontamente as atividades normais de exames e tratamentos médicos para a população imediatamente após a tempestade e as inundações.
O Ministro da Cultura, Esportes e Turismo orientou a implementação de medidas para garantir a segurança dos turistas, das atividades turísticas e dos festivais.
O Chefe do Gabinete do Comité Diretivo Nacional da Defesa Civil, em coordenação com as agências relevantes do Ministério da Agricultura e do Ambiente, está a acompanhar de perto a situação, a rever proativamente os cenários de resposta e pronto para coordenar e mobilizar forças e recursos para apoiar as localidades na resposta ao Tufão n.º 5 e às cheias, de acordo com as suas funções e atribuições.
Diretor-Geral: A Televisão do Vietnã, a Rádio do Vietnã, a Agência de Notícias do Vietnã e outros veículos de comunicação devem aumentar o tempo de transmissão e a cobertura jornalística para que a população possa compreender o desenvolvimento do Tufão nº 5, as inundações, as diretrizes do Governo, do Primeiro-Ministro e das agências competentes nos níveis central e local, a fim de implementar proativamente medidas de resposta e minimizar os danos causados por desastres naturais; orientar a população sobre estratégias para lidar com tufões e inundações de grande intensidade, visando reduzir os prejuízos.
O Primeiro-Ministro designou o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente para liderar um grupo de trabalho com o objetivo de inspecionar, supervisionar e coordenar com as localidades a implementação das medidas de resposta ao Tufão nº 5 nas províncias de Thanh Hoa e Nghe An; e o Ministério da Defesa Nacional para liderar um grupo de trabalho com o mesmo objetivo, que também deverá inspecionar, supervisionar e coordenar com as localidades a implementação das medidas de resposta ao Tufão nº 5 e às inundações nas províncias de Ha Tinh e Quang Tri. O Vice-Primeiro-Ministro Tran Hong Ha foi incumbido de continuar a orientar os ministérios, setores e localidades na implementação das medidas de resposta ao Tufão nº 5 e às inundações.
O Gabinete do Governo irá monitorar e instar os ministérios e as localidades a implementarem rigorosamente esta Diretiva; e a comunicar prontamente ao Primeiro-Ministro e ao Vice-Primeiro-Ministro responsáveis quaisquer problemas inesperados ou emergentes.
Fonte: https://baoquangninh.vn/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-quyet-liet-ung-pho-khan-cap-bao-so-5-3372901.html
![[Foto] O primeiro-ministro Le Minh Hung preside a sessão temática sobre a promoção do desenvolvimento científico e tecnológico e da inovação.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
