O som dos teares ecoa pela velha vila.

Por gerações, a tecelagem esteve intimamente ligada à vida do povo Tay em Pac Ngoi, comuna de Ba Be, simbolizando a habilidade e o amor pela cultura das mulheres das terras altas. Mas com o ritmo da vida moderna, o som característico do tear está se tornando cada vez mais raro, correndo o risco de desaparecer nesta área rural situada ao lado do lago verde-esmeralda "Ba Be"...

A Sra. Trieu Thi Dung está tecendo tecido índigo usando um tear Tay tradicional.

Quando os artesanatos tradicionais estão desaparecendo

Como em muitas aldeias Tay em Thai Nguyen , o som do tear já foi familiar, um ritmo de vida intimamente ligado à imagem de mães e avós diligentes e gentis em Pac Ngoi. Com o tempo, os teares tornaram-se cada vez mais raros, desaparecendo silenciosamente na nostalgia.

Ao lado de seu tear antigo, a Sra. Trieu Thi Dung trabalhava incansavelmente tecendo enquanto cantarolava uma canção de ninar para o bebê atrás dela. Seu canto suave, misturado ao rangido do tear, transportava os visitantes para muitos anos atrás. Naquela época, o tecido era escasso e difícil de obter, razão pela qual quase todas as famílias Tay possuíam um tear.

Segundo a Sra. Dung, a tecelagem não é apenas uma habilidade manual, mas também uma tradição cultural ancestral do grupo étnico Tay. Produtos têxteis como camisas índigo, lenços de cabeça, toalhas de mesa, cobertores e bolsas não servem apenas ao cotidiano, mas também estão intimamente ligados a costumes e rituais tradicionais. As meninas Tay aprendiam a tecer desde tenra idade para que, na idade adulta, pudessem tecer seus próprios tecidos e confeccionar vestidos de noiva e cobertores para suas novas famílias.

A criação de um tecido envolve muitas etapas meticulosas. Primeiro, cultiva-se o algodão. Quando os campos estão cobertos de algodão branco, ele é colhido, seco, as sementes são separadas e o algodão é desfiado e transformado em fio. O fio, após ser cuidadosamente fiado, é tingido com índigo. Cada família geralmente tem um recipiente com corante índigo pronto para tingir o tecido. O processo de tingimento exige paciência: o fio deve ser mergulhado várias vezes, seco e mergulhado novamente, repetindo-se esse processo para obter uma cor índigo duradoura e uniforme. Finalmente, a tecelagem é feita com cuidado e habilidade à mão em um tear.

A Sra. Dung contou que, devido às muitas etapas envolvidas, antigamente, apenas 6 a 7 conjuntos de roupas ou 3 a 4 capas de edredom podiam ser tecidos por ano. Para as mulheres daquela época, tecer não se tratava apenas de fazer utensílios domésticos, mas também de expressar muitas emoções. Mães e avós teciam roupas para seus maridos e filhos, para que tivessem roupas decentes e cobertores quentes. As jovens precisavam se preparar durante um ano inteiro antes de se casarem, pois no dia em que iam para a casa do marido, cada uma tinha que levar: um conjunto de roupas Tay, uma capa de edredom, um mosquiteiro... Por ser tão importante, tecer roupas bonitas era algo pelo qual as jovens Tay do passado se esforçavam e se orgulhavam.

Para nos ajudar a aprender mais sobre tecelagem, a Sra. Dung nos conduziu com entusiasmo ao amplo pátio do Centro Cultural Pac Ngoi, onde sua vizinha (Sra. Duong Thi Lan) secava cuidadosamente o fio recém-fervido do dia anterior. A Sra. Lan sorriu gentilmente: "Parei de tecer há muito tempo porque achei o tecido fácil de comprar e barato. Mas sempre que via alguém na aldeia sentado tecendo, ficava triste, então mandei fazer um tear novo."

Você também pode gostar

Anúncio referente à transformação da infraestrutura digital e à integração da plataforma de televisão eletrônica ao jornal online Thanh Hoa.A partir de 1º de julho de 2026, o jornal e a rádio/televisão Thanh Hoa implementarão a transformação da infraestrutura digital e integrarão a plataforma de televisão eletrônica ao jornal online Thanh Hoa para melhorar a qualidade e a eficiência da gestão e operação do jornal online e da infraestrutura digital, construindo gradualmente um ecossistema de mídia digital sincronizado.

Cidade de Ho Chi Minh: Turistas vivenciam uma jornada para despertar memórias urbanas no Jardim de Jasmim.Na noite de 30 de junho, no Parque Giọt Nước (Rua Lý Thái Tổ, nº 1), o Comitê Popular do bairro de Vườn Lài, na Cidade de Ho Chi Minh, realizou uma cerimônia para celebrar o 50º aniversário da mudança de nome da cidade para Cidade de Ho Chi Minh, anunciando oficialmente o novo logotipo de identidade e lançando a linha de produtos de turismo urbano "Vườn Lài - Histórias de Flores, Histórias da Cidade".

Binh Thuy: Um século da alma da ilha.Ao retornar à ilha de Binh Thuy, na comuna de Binh My, durante o quinto mês lunar, pude desfrutar da atmosfera festiva singular desta terra. Não se trata apenas de uma atividade religiosa popular, mas também de uma bela tradição cultural desta ilha, que existe há centenas de anos.

Ao longo dos últimos 20 anos, aproximadamente, a tecelagem em Pac Ngoi tem diminuído gradualmente. Em nossa conversa, as mulheres disseram que tecer exige meticulosidade; com concentração, o trabalho pode ser feito rapidamente, mas poucas pessoas estão dispostas a aprender porque a tecelagem é demorada, e os produtos acabados são difíceis de vender e não alcançam bons preços.

"Antigamente, quase todas as casas tinham um tear, mas agora apenas algumas famílias ainda praticam o artesanato", disse a Sra. Dung com pesar. Atualmente, Pac Ngoi tem quase 100 famílias, mas restam apenas 9 teares.

Revitalização do artesanato tradicional através do turismo comunitário.

Para que o som do tear não se perca na nostalgia, a população local e as autoridades estão se empenhando em revitalizar o artesanato da tecelagem, começando pelo forte setor turístico da aldeia. Em 2022, foi realizado na comuna um curso de capacitação sobre a preservação e promoção do valor do patrimônio cultural imaterial "Tecelagem Artesanal Tradicional do Povo Tay", listado na lista nacional de patrimônio cultural imaterial, com a participação de cerca de 30 pessoas. O curso ofereceu apoio para a compra de teares adicionais e ensinou os moradores a tecerem produtos de lembrança adequados às necessidades dos turistas.

Secar o fio é uma etapa preparatória importante na tecelagem tradicional.

Atualmente, as famílias da vila de Pac Ngoi ainda mantêm e promovem o artesanato tradicional de tecelagem manual, atraindo turistas interessados ​​em conhecê-lo. Muitas hospedagens familiares incorporaram roupas tingidas com índigo e produtos tecidos à mão em suas decorações e experiências turísticas. Isso ajuda os turistas a compreenderem a tecelagem tradicional e cria um mercado para os produtos.

Segundo o Sr. Pham Ngoc Thinh, Presidente do Comitê Popular da comuna de Ba Be: A tecelagem manual tradicional do povo Tay em Pac Ngoi foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2014.

Atualmente, o Comitê Popular da comuna de Ba Be continua a orientar agências especializadas para incentivar a população local a manter o artesanato de tecelagem, pesquisar, aprender e tecer produtos que sejam tanto tradicionais quanto adequados aos gostos e necessidades dos turistas, visando atender ao turismo local. Tecelãs habilidosas são incentivadas a transmitir seus conhecimentos às gerações mais jovens para preservar a identidade cultural étnica. Ao mesmo tempo, estão sendo estabelecidas conexões com o programa OCOP (Uma Comuna, Um Produto) e com programas de apoio ao turismo comunitário para criar mercados estáveis ​​para os produtos.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

Na pousada Ba Be Green, na vila de Pac Ngoi, além do cenário pitoresco, o pequeno canto onde o tear está guardado também atrai muitos turistas que vêm visitá-lo e conhecê-lo. Sabe-se que este tear pertence à Sra. Trieu Thi Dam (37 anos). Mulher da etnia Tay, a Sra. Dam sabe tecer desde os 15 anos, mas por muito tempo deixou de praticar o ofício. Em 2020, ela encomendou um novo tear que custou quase 4 milhões de VND e desde então voltou a se dedicar à tecelagem.

A Sra. Dam compartilhou: "Quando comecei a administrar a hospedagem familiar, percebi que os turistas estrangeiros gostavam muito de artesanato, então comecei a tecê-lo novamente para decorar e vender. Vendo alguns itens por mês, principalmente lenços e pequenas bolsas. Mas o mais empolgante é que tanto os turistas nacionais quanto os internacionais se interessam muito pelo tear e querem aprender mais sobre o artesanato tradicional de tecelagem do grupo étnico Tay."

Apesar de enfrentarem muitas dificuldades, com produtos como bolsas, carteiras e lenços sendo vendidos em pequenas quantidades a um preço médio de cerca de 200.000 VND cada, as mulheres Tay desta região ainda mantêm a esperança. Elas esperam que o artesanato tradicional de tecelagem não se limite a negócios familiares ou a algumas pequenas barracas, mas que se expanda gradualmente, se ligue ao turismo e ao comércio, e se torne um meio de subsistência sustentável para a comunidade.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/