O som do tear ecoa na velha aldeia.

Por gerações, a tecelagem tem estado intimamente ligada à vida do povo Tay em Pac Ngoi, comuna de Ba Be, simbolizando a engenhosidade e o amor pela cultura das mulheres das terras altas. No entanto, com o ritmo da vida moderna, o som característico do tear está se tornando cada vez mais raro, correndo o risco de se perder nesta região rural situada ao lado da joia verde do Lago Ba Be...

A Sra. Trieu Thi Dung está tecendo tecido índigo usando um tear Tay tradicional.

Quando os ofícios tradicionais se perdem

Como em muitas aldeias Tay em Thai Nguyen , o som do tear já foi familiar, um ritmo de vida associado à imagem das mães e avós diligentes e gentis de Pac Ngoi. Com o tempo, os teares tornaram-se cada vez menos frequentes, caindo silenciosamente na nostalgia.

Ao lado do tear desgastado pelo tempo, a Sra. Trieu Thi Dung tece tecido enquanto cantarola uma canção de ninar para o bebê atrás dela. Sua voz suave, combinada com o rangido do tear, parece transportar o visitante de volta a muitos anos atrás. Naquela época, o tecido ainda era muito raro e difícil de comprar, então quase todas as famílias Tay possuíam um tear.

Segundo a Sra. Dung, a tecelagem não é apenas uma habilidade laboral, mas também uma característica cultural tradicional do grupo étnico Tay. Produtos de brocado, como camisas índigo, lenços de cabeça, toalhas de mesa, cobertores, bolsas, etc., não servem apenas para atividades diárias, mas também estão associados a costumes e rituais tradicionais. As meninas Tay aprendiam a tecer desde tenra idade, para que, ao atingirem a idade adulta, pudessem tecer tecidos para confeccionar vestidos de noiva e cobertores para suas novas famílias.

Para criar um tecido, é necessário passar por muitas etapas meticulosas. Primeiro, planta-se o algodão. Quando o algodão cobre os campos, as pessoas o colhem, secam, separam as sementes, depois desfiam o algodão e o transformam em fio. Após o fio ser cuidadosamente fiado, ele é tingido com índigo. Cada família geralmente tem um frasco de índigo pronto para tingir o tecido. O processo de tingimento exige perseverança: o fio deve ser mergulhado várias vezes, seco e mergulhado novamente, repetindo-se o processo inúmeras vezes para obter uma cor índigo duradoura e uniforme. Finalmente, a tecelagem é feita em um tear manual, à mão, com muito cuidado e habilidade.

A Sra. Dung contou que, com tantos passos envolvidos, antigamente, elas conseguiam tecer apenas de 6 a 7 conjuntos de roupas ou de 3 a 4 cobertores por ano. Para as mulheres daquela época, tecer não era apenas uma forma de confeccionar coisas, mas também de expressar muitos sentimentos. Mulheres e mães teciam roupas para que seus maridos e filhos tivessem roupas bonitas e cobertores quentes para suas famílias. Antes de se casarem, as moças precisavam se preparar durante o ano todo, pois no dia em que iam à casa do noivo, cada uma tinha que levar: um conjunto de roupas Tay, um cobertor, um mosquiteiro... Sendo algo tão importante, tecer roupas bonitas era uma das coisas pelas quais as moças Tay do passado se esforçavam e se orgulhavam.

Para nos ajudar a aprender mais sobre tecelagem, a Sra. Dung nos mostrou com entusiasmo o amplo pátio da Casa Cultural Pac Ngoi, onde sua vizinha (Sra. Duong Thi Lan) secava cuidadosamente o fio recém-fervido do dia anterior. A Sra. Lan sorriu gentilmente: "Parei de tecer por muito tempo porque descobri que o tecido era fácil de comprar e barato. Mas toda vez que via alguém tecendo na aldeia, ficava triste, então encomendei um tear novo."

Ao longo dos últimos 20 anos, a tecelagem em Pac Ngoi foi desaparecendo gradualmente. Em conversas conosco, as mulheres disseram que a tecelagem exige meticulosidade e que, com concentração, é possível fazê-la rapidamente, mas poucas pessoas estão dispostas a aprender porque a tecelagem leva tempo, os produtos são difíceis de vender e não alcançam um bom preço.

“Antigamente, quase todas as famílias tinham um tear, mas agora apenas algumas ainda mantêm essa tradição”, lamentou a Sra. Dung. Atualmente, Pac Ngoi tem quase 100 famílias, mas restam apenas 9 teares.

Recuperação de empregos provenientes do turismo comunitário

Para que o som do tear não se perca na nostalgia, a população local e as autoridades estão empenhadas em revitalizar a profissão de tecelã, partindo do potencial turístico da comunidade. Em 2022, a comuna promoveu um curso para preservar e divulgar o valor do patrimônio cultural imaterial nacional "Tecelagem manual tradicional do povo Tay", com a participação de cerca de 30 alunos. O curso possibilitou a aquisição de novos teares e ensinou os participantes a tecerem produtos artesanais adequados para os turistas.

A secagem do fio é uma etapa importante na preparação da tecelagem tradicional.

Atualmente, as famílias da vila de Pac Ngoi ainda preservam e divulgam o artesanato tradicional de tecelagem manual, atraindo turistas para essa experiência. Muitas hospedagens familiares utilizam trajes tingidos de índigo e produtos tecidos à mão na decoração e nas experiências turísticas. Isso ajuda os turistas a compreenderem o artesanato tradicional de tecelagem e a contribuírem para a produção desses produtos.

O Sr. Pham Ngoc Thinh, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Ba Be, disse: A tecelagem manual tradicional do povo Tay em Pac Ngoi foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2014.

Atualmente, o Comitê Popular da comuna de Ba Be continua a orientar agências especializadas a mobilizar a população para manter a profissão de tecelagem, pesquisar, aprender e tecer produtos tradicionais que atendam aos gostos e necessidades dos turistas, visando o turismo local. Incentiva-se que os artesãos qualificados ensinem as gerações mais jovens a preservar a identidade cultural nacional. Ao mesmo tempo, busca-se estabelecer conexões com os programas de apoio ao desenvolvimento da OCOP (Organização de Cooperação Econômica e População) e com o turismo comunitário, a fim de criar uma produção estável para os produtos.

Na pousada Ba Be Green, na vila de Pac Ngoi, além do espaço poético, o pequeno canto onde o tear está localizado também atrai muitos turistas que vêm conhecer e experimentar. Sabe-se que este é o tear da Sra. Trieu Thi Dam (37 anos). Sendo da etnia Tay, a Sra. Dam também sabe tecer desde os 15 anos, mas houve um longo período em que não exerceu a profissão. Em 2020, ela encomendou um novo tear por quase 4 milhões de VND e desde então se dedica à tecelagem.

A Sra. Dam compartilhou: Quando comecei meu programa de hospedagem familiar, percebi que os hóspedes estrangeiros gostavam muito de artesanato, então comecei a tecê-lo para decorar e vender. Todo mês vendo alguns itens, principalmente lenços e pequenas bolsas. Mas o que mais me empolgou foi que os turistas, tanto nacionais quanto estrangeiros, ao verem o tear, gostaram muito e quiseram aprender mais sobre a arte tradicional de tecelagem do povo étnico Tay.

Apesar das muitas dificuldades, em que produtos como bolsas, carteiras, lenços... são vendidos apenas em pequenas quantidades, com um preço médio de cerca de 200.000 VND cada, as mulheres Tay desta região ainda não perdem a esperança. Elas esperam que a profissão tradicional de tecelagem não se limite ao âmbito familiar ou a algumas pequenas barracas, mas que se expanda gradualmente, ligada ao turismo e ao comércio, tornando-se um meio de subsistência sustentável para a comunidade.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/