 |
| A Sra. Trieu Thi Dung está tecendo tecido índigo usando um tear Tay tradicional. |
Quando os artesanatos tradicionais estão desaparecendo
Como em muitas aldeias Tay em Thai Nguyen , o som do tear já foi familiar, um ritmo de vida intimamente ligado à imagem de mães e avós diligentes e gentis em Pac Ngoi. Com o tempo, os teares tornaram-se cada vez mais raros, desaparecendo silenciosamente na nostalgia.
Ao lado de seu tear antigo, a Sra. Trieu Thi Dung trabalhava incansavelmente tecendo enquanto cantarolava uma canção de ninar para o bebê atrás dela. Seu canto suave, misturado ao rangido do tear, transportava os visitantes para muitos anos atrás. Naquela época, o tecido era escasso e difícil de obter, razão pela qual quase todas as famílias Tay possuíam um tear.
Segundo a Sra. Dung, a tecelagem não é apenas uma habilidade manual, mas também uma tradição cultural ancestral do grupo étnico Tay. Produtos têxteis como camisas índigo, lenços de cabeça, toalhas de mesa, cobertores e bolsas não servem apenas ao cotidiano, mas também estão intimamente ligados a costumes e rituais tradicionais. As meninas Tay aprendiam a tecer desde tenra idade para que, na idade adulta, pudessem tecer seus próprios tecidos e confeccionar vestidos de noiva e cobertores para suas novas famílias.
A criação de um tecido envolve muitas etapas meticulosas. Primeiro, cultiva-se o algodão. Quando os campos estão cobertos de algodão branco, ele é colhido, seco, as sementes são separadas e o algodão é desfiado e transformado em fio. O fio, após ser cuidadosamente fiado, é tingido com índigo. Cada família geralmente tem um recipiente com corante índigo pronto para tingir o tecido. O processo de tingimento exige paciência: o fio deve ser mergulhado várias vezes, seco e mergulhado novamente, repetindo-se esse processo para obter uma cor índigo duradoura e uniforme. Finalmente, a tecelagem é feita com cuidado e habilidade à mão em um tear.
A Sra. Dung contou que, devido às muitas etapas envolvidas, antigamente, apenas 6 a 7 conjuntos de roupas ou 3 a 4 capas de edredom podiam ser tecidos por ano. Para as mulheres daquela época, tecer não se tratava apenas de fazer utensílios domésticos, mas também de expressar muitas emoções. Mães e avós teciam roupas para seus maridos e filhos, para que tivessem roupas decentes e cobertores quentes. As jovens precisavam se preparar durante um ano inteiro antes de se casarem, pois no dia em que iam para a casa do marido, cada uma tinha que levar: um conjunto de roupas Tay, uma capa de edredom, um mosquiteiro... Por ser tão importante, tecer roupas bonitas era algo pelo qual as jovens Tay do passado se esforçavam e se orgulhavam.
Para nos ajudar a aprender mais sobre tecelagem, a Sra. Dung nos conduziu com entusiasmo ao amplo pátio do Centro Cultural Pac Ngoi, onde sua vizinha (Sra. Duong Thi Lan) secava cuidadosamente o fio recém-fervido do dia anterior. A Sra. Lan sorriu gentilmente: "Parei de tecer há muito tempo porque achei o tecido fácil de comprar e barato. Mas sempre que via alguém na aldeia sentado tecendo, ficava triste, então mandei fazer um tear novo."
Ao longo dos últimos 20 anos, aproximadamente, a tecelagem em Pac Ngoi tem diminuído gradualmente. Em nossa conversa, as mulheres disseram que tecer exige meticulosidade; com concentração, o trabalho pode ser feito rapidamente, mas poucas pessoas estão dispostas a aprender porque a tecelagem é demorada, e os produtos acabados são difíceis de vender e não alcançam bons preços.
"Antigamente, quase todas as casas tinham um tear, mas agora apenas algumas famílias ainda praticam o artesanato", disse a Sra. Dung com pesar. Atualmente, Pac Ngoi tem quase 100 famílias, mas restam apenas 9 teares.
Revitalização do artesanato tradicional através do turismo comunitário.
Para que o som do tear não se perca na nostalgia, a população local e as autoridades estão se empenhando em revitalizar o artesanato da tecelagem, começando pelo forte setor turístico da aldeia. Em 2022, foi realizado na comuna um curso de capacitação sobre a preservação e promoção do valor do patrimônio cultural imaterial "Tecelagem Artesanal Tradicional do Povo Tay", listado na lista nacional de patrimônio cultural imaterial, com a participação de cerca de 30 pessoas. O curso ofereceu apoio para a compra de teares adicionais e ensinou os moradores a tecerem produtos de lembrança adequados às necessidades dos turistas.
 |
| Secar o fio é uma etapa preparatória importante na tecelagem tradicional. |
Atualmente, as famílias da vila de Pac Ngoi ainda mantêm e promovem o artesanato tradicional de tecelagem manual, atraindo turistas interessados em conhecê-lo. Muitas hospedagens familiares incorporaram roupas tingidas com índigo e produtos tecidos à mão em suas decorações e experiências turísticas. Isso ajuda os turistas a compreenderem a tecelagem tradicional e cria um mercado para os produtos.
Segundo o Sr. Pham Ngoc Thinh, Presidente do Comitê Popular da comuna de Ba Be: A tecelagem manual tradicional do povo Tay em Pac Ngoi foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2014.
Atualmente, o Comitê Popular da comuna de Ba Be continua a orientar agências especializadas para incentivar a população local a manter o artesanato de tecelagem, pesquisar, aprender e tecer produtos que sejam tanto tradicionais quanto adequados aos gostos e necessidades dos turistas, visando atender ao turismo local. Tecelãs habilidosas são incentivadas a transmitir seus conhecimentos às gerações mais jovens para preservar a identidade cultural étnica. Ao mesmo tempo, estão sendo estabelecidas conexões com o programa OCOP (Uma Comuna, Um Produto) e com programas de apoio ao turismo comunitário para criar mercados estáveis para os produtos.
Na pousada Ba Be Green, na vila de Pac Ngoi, além do cenário pitoresco, o pequeno canto onde o tear está guardado também atrai muitos turistas que vêm visitá-lo e conhecê-lo. Sabe-se que este tear pertence à Sra. Trieu Thi Dam (37 anos). Mulher da etnia Tay, a Sra. Dam sabe tecer desde os 15 anos, mas por muito tempo deixou de praticar o ofício. Em 2020, ela encomendou um novo tear que custou quase 4 milhões de VND e desde então voltou a se dedicar à tecelagem.
A Sra. Dam compartilhou: "Quando comecei a administrar a hospedagem familiar, percebi que os turistas estrangeiros gostavam muito de artesanato, então comecei a tecê-lo novamente para decorar e vender. Vendo alguns itens por mês, principalmente lenços e pequenas bolsas. Mas o mais empolgante é que tanto os turistas nacionais quanto os internacionais se interessam muito pelo tear e querem aprender mais sobre o artesanato tradicional de tecelagem do grupo étnico Tay."
Apesar de enfrentarem muitas dificuldades, com produtos como bolsas, carteiras e lenços sendo vendidos em pequenas quantidades a um preço médio de cerca de 200.000 VND cada, as mulheres Tay desta região ainda mantêm a esperança. Elas esperam que o artesanato tradicional de tecelagem não se limite a negócios familiares ou a algumas pequenas barracas, mas que se expanda gradualmente, se ligue ao turismo e ao comércio, e se torne um meio de subsistência sustentável para a comunidade.
Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/
Comentário (0)