Texto completo do discurso de abertura da 10ª Conferência Central, 13º mandato do Secretário-Geral e Presidente To Lam

O jornal World and Vietnam apresenta respeitosamente o texto completo do discurso de abertura da 10ª Conferência Central, 13º mandato, do Secretário-Geral e Presidente To Lam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10, khóa XIII. (Nguồn: TTXVN)

O Secretário-Geral e Presidente To Lam proferiu o discurso de abertura na 10ª Conferência Central, 13º mandato. (Fonte: VNA)

Caros membros do Politburo , membros do Secretariado, membros do Comité Central do Partido,

Caros participantes da conferência!

Implementando todo o programa de trabalho, o 13º Comitê Central do Partido organizou hoje a 10ª Conferência. A Conferência ocorreu em um momento muito especial: o Camarada Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, um líder, pensador e porta-estandarte teórico excepcionalmente destacado do Partido, nos deixou em um momento em que todo o Partido, o povo e o exército estavam determinados a implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso do Partido; a Tempestade nº 3 causou danos extremamente pesados a pessoas e propriedades na maioria das províncias e cidades do norte; quando todo o Partido, o exército e o povo concentravam seus maiores esforços para superar as consequências causadas pela tempestade...

Em nome do Politburo e do Secretariado, gostaria de dar as boas-vindas aos membros do Politburo, aos membros do Secretariado, aos membros do Comitê Executivo Central e a todos os delegados presentes na Conferência; desejo-lhes boa saúde, felicidade e muitos sucessos no trabalho e na vida.

Caros camaradas!

Esta Conferência Central acontece mais cedo e em menos tempo do que o previsto. Trabalharemos fora do horário comercial. A Conferência discutirá e emitirá pareceres sobre 10 conteúdos pertencentes a dois grupos de questões estratégicas e algumas tarefas específicas; os documentos foram enviados com cerca de uma semana de antecedência. Sugiro que os camaradas continuem a estudar para obterem opiniões verdadeiramente precisas, que reflitam a realidade de seus ministérios, filiais e localidades.

Concentre-se em contribuir com questões específicas e gerais, especialmente questões práticas que não foram mencionadas nos rascunhos dos documentos, mas que precisam avaliar e resumir conteúdos importantes sobre pontos de vista, pensamentos orientadores, políticas inovadoras com estratégias inovadoras e alta viabilidade.

Identificamos o 14º Congresso como o Congresso que marca o momento em que o país entra em uma nova era – a era do desenvolvimento nacional, exigindo que, desde o processo de elaboração dos documentos, cada camarada, membro do Comitê Central, membro do Secretariado e membro do Politburo, promova sua inteligência e responsabilidade ao mais alto nível. Nesse espírito, gostaria de sugerir as seguintes questões:

Em primeiro lugar, o trabalho para acelerar a "linha de chegada" para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

Implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido é o objetivo mais elevado de todo o Partido, do povo e do exército em 2025; é a base para a implementação bem-sucedida dos objetivos estratégicos centenários sob a liderança do Partido e rumo ao centenário da fundação do país. Este objetivo deve ser alcançado com a mais alta determinação, o maior esforço, ações drásticas e as soluções de implementação mais eficazes, garantindo que as metas estabelecidas sejam alcançadas e se esforçando para superá-las; esta é a responsabilidade do Partido para com o povo, para com a história gloriosa e heroica da nação, para com os amigos internacionais; é um testemunho da liderança, da capacidade de governo e da força de combate do Partido, por isso todos os recursos e medidas devem ser concentrados para a sua concretização.

O plano de desenvolvimento socioeconômico de 2025 estabeleceu objetivos, metas, tarefas e soluções essenciais; analisou a capacidade de cumprir as metas socioeconômicas quinquenais para 2021-2025 com base na implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico de 2024. O Politburo discutiu exaustivamente, realizou avaliações abrangentes, considerou todos os aspectos e decidiu apresentar um relatório ao Comitê Central para discussão e comentários.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam proferiu o discurso de abertura na 10ª Conferência Central, 13º mandato. (Fonte: VNA)

Em segundo lugar, no que diz respeito ao trabalho de preparação para o 14º Congresso do Partido, há três questões:

Um deles é sobre os documentos submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido: Com a posição do Relatório Político como centro; Resumo de 40 anos de inovação é um relatório muito importante para destilar a quintessência nos documentos do 14º Congresso Nacional do Partido; Relatório sobre a estratégia de desenvolvimento socioeconômico, Relatório sobre o trabalho de construção do Partido e implementação do estatuto do Partido são relatórios especializados, solicito que os camaradas se concentrem em discutir e esclarecer:

(i) O conteúdo do Relatório Político apresentado à Conferência atingiu o nível de um relatório central em termos de pontos de vista, diretrizes e políticas, sintetizando os valores do passado, do presente e com vistas ao futuro? Foi uma "tocha de iluminação" que conduziu todo o nosso Partido, povo e exército a alcançar os objetivos estratégicos estabelecidos pelo 13º Congresso?

(ii) Os relatórios estratégicos sobre desenvolvimento socioeconômico; construção do Partido e implementação do seu estatuto; questões teóricas e práticas extraídas do resumo de 40 anos de renovação; cobriram integralmente a base para os argumentos gerais do Relatório Político? Os relatórios são consistentes entre si e com os pontos de vista e as políticas do Partido sobre o desenvolvimento nacional no período 2026-2030 e a visão para 2045?

(iii) Conteúdo específico de cada relatório, especialmente avaliações dos problemas existentes, limitações e orientações estratégicas, além das tarefas inovadoras definidas. É necessário esclarecer se as políticas e medidas são "corretas" e "precisas" o suficiente para conduzir o país a uma nova era? Quais são os novos elementos de prática que precisam ser adicionados?

Em relação a algumas questões específicas, espero que os camaradas discutam:

(i) Em relação aos avanços estratégicos no próximo mandato, devemos nos concentrar em avanços institucionais e de desenvolvimento, inovar fortemente o trabalho de pessoal, melhorar simultaneamente e realizar avanços significativos na construção e desenvolvimento da infraestrutura socioeconômica? O desenvolvimento de novas forças produtivas, juntamente com o aperfeiçoamento das relações de produção, cria oportunidades e novos espaços de desenvolvimento, criando forças motrizes essenciais para a causa do desenvolvimento e da defesa nacionais; juntamente com o desenvolvimento de novas forças produtivas (combinando recursos humanos de alta qualidade com novos meios de produção) e infraestrutura estratégica (com foco em infraestrutura de transporte, infraestrutura digital e infraestrutura energética).

(ii) Em relação às orientações e soluções estratégicas: devemos concentrar-nos no aperfeiçoamento das relações de produção, com foco em:

(1) Simplificar o aparato do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional e das organizações sociopolíticas para operar de forma eficaz e eficiente; inovar a liderança e os métodos de governo do Partido para fazer nossa nação avançar.

(2) Promover a descentralização e a delegação de poder com o lema "a localidade decide, a localidade faz, a localidade é responsável", o Governo Central, o Governo e a Assembleia Nacional fortalecem a melhoria institucional, desempenham um papel construtivo e fortalecem a inspeção e a supervisão; ao mesmo tempo, reformam completamente os procedimentos administrativos.

(3) Despertar a motivação e o espírito de dedicação ao país, libertar todos os recursos sociais e recursos dentro do povo.

(4) Promover a transformação digital, a transformação verde, considerar a ciência, a tecnologia e a inovação como principais motores do desenvolvimento, ter um mecanismo para focar na tecnologia, especialmente na tecnologia de origem, na tecnologia de base... Ao mesmo tempo, o desenvolvimento deve ter foco, pontos-chave, e não ser disperso. Aproveitar proativamente e ativamente os recursos externos, combinando a força nacional com a força da época.

Phiên khai mạc Hội nghị lần thứ 10 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XIII. (Nguồn: TTXVN)

Sessão de abertura da 10ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã. (Fonte: VNA)

Em segundo lugar, em relação à preparação de pessoal para o 14º Congresso: o trabalho de pessoal para o 14º Congresso é uma tarefa importante, a "chave" das "chaves", decisiva para a implementação bem-sucedida das políticas e diretrizes do Partido, conduzindo o país a uma nova era. O relatório que resume o trabalho de pessoal do 13º Comitê Central do Partido e elabora as diretrizes de pessoal para o 14º Comitê Central do Partido é muito importante e constitui a base para a preparação de pessoal para participar do 14º Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado, do Comitê Central de Inspeção e de pessoal-chave de liderança dos órgãos do Partido e do Estado para o mandato de 2026-2031.

Acredito que o Comitê Executivo Central cumprirá sua responsabilidade perante o Partido, perante o povo, perante a gloriosa história do Partido e as tradições de nossos ancestrais para fazer bem este trabalho com um espírito de imparcialidade, transparência, ciência, objetividade, prudência, meticulosidade, colocando em primeiro lugar o interesse comum, o interesse da nação, do povo e a vida próspera e feliz do povo.

Terceiro, sobre o trabalho de construção do Partido e a implementação da Carta do Partido: solicito que os camaradas discutam e deem suas opiniões sobre os resultados alcançados, as limitações e os obstáculos, e proponham direções, tarefas e soluções para a construção do Partido no 14º mandato. Quais limitações e obstáculos são causados pelas disposições da Carta do Partido? Em que medida é necessário complementar e alterar a Carta do Partido? Ou é necessário apenas ajustar os regulamentos e instruções do Politburo e do Secretariado?

Acredito que a inteligência coletiva será plenamente utilizada nesta Conferência. Em nome do Politburo e do Secretariado, declaro aberta a 10ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido; desejo à Conferência um trabalho eficaz e muito sucesso.

Muito obrigado.

[anúncio_2]
Fonte