Controvérsia em torno do incidente de mediunidade na Universidade de Hue

Controvérsia sobre mediunidade espírita na universidade

O Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien - Hue coordenou a organização da 14ª Conferência Internacional "Conectando-se com o Vietnã", com o tema " Vivendo com o Patrimônio, Recriando/Criando Patrimônio: Vietnã e o Mundo" , que ocorreu de 1 a 6 de agosto.

Na série de atividades em resposta à conferência, na noite de 2 de agosto, realizou-se a cerimônia de abertura da Exposição Internacional de Belas Artes, com um programa que apresentou alguns tipos de patrimônio cultural imaterial. A performance de Hau Dong e a apresentação de trajes típicos de médiuns, parte do patrimônio cultural da prática de culto à Deusa Mãe dos Três Reinos, por alguns artesãos e médiuns do Norte, foram o centro de uma controvérsia.

Em 3 de agosto, o Departamento do Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) enviou um comunicado ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue , solicitando a regularização da prática de mediunidade que ocorria em um campus universitário.

Apresentação de Hau Dong na cerimônia de abertura da Exposição Internacional de Belas Artes. Foto: Comitê Organizador.

"Com base nas disposições da Lei do Patrimônio Cultural e da Convenção da UNESCO de 2003 para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial, esta é uma atividade que distorce o patrimônio quando o representa fora do âmbito de sua prática original, utilizando elementos do patrimônio para a performance que não condizem com a natureza e as características tradicionais do mesmo", declarou o Departamento do Patrimônio Cultural.

O Departamento do Patrimônio Cultural explicou que isso "viola os princípios de respeito e proteção da sacralidade, dos costumes e tabus do patrimônio, bem como o princípio do consenso baseado na plena compreensão da comunidade de profissionais do patrimônio".

A prática da mediunidade é um dos três principais conteúdos do Patrimônio de Práticas do Culto à Deusa Mãe Vietnamita - reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade desde 2016.

Em 6 de agosto, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue enviou um documento de resposta, afirmando que todas as atividades artísticas acima mencionadas eram destinadas apenas aos delegados pesquisadores que participavam da conferência, realizada no campus da Universidade de Artes de Hue, e não ao público em geral.

Os líderes do Departamento também disseram que trabalharam com o comitê organizador, a escola e o grupo de artesãos para aprender com a experiência.

Comunicado oficial do Departamento de Patrimônio Cultural enviado ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien Hue.

O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue ainda acredita que se trata apenas de uma atividade de "interpretação do patrimônio" em um espaço restrito, destinada a atender um grupo limitado de pesquisadores culturais nacionais e estrangeiros presentes na conferência, e não de uma atividade de "apresentação do patrimônio" para o público em geral em um espaço aberto.

Este ponto de vista do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue causou imediatamente muita controvérsia. Alguns artistas presentes no evento afirmaram que essa atividade estava incluída na Programação Geral enviada com o convite aos participantes, marcada como "atividade de performance artística no local", sem quaisquer observações ou recomendações sobre a limitação do público (no local).

O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue não controla a ampla divulgação de informações (mídia, transmissões ao vivo, postagens em redes sociais...), portanto, "não se pode dizer que atenda a um grupo restrito de pesquisadores culturais nacionais e estrangeiros que participam da conferência".

É necessário distinguir claramente entre prática religiosa e performance patrimonial.

O artista laureado Nguyen Tat Kim Hung, vice-presidente do Clube de Preservação do Culto à Deusa Mãe de Hanói, afirmou que a apresentação de médiuns espirituais e o uso de trajes típicos do culto à Deusa Mãe no campus universitário de Hue "afetam seriamente o valor desse patrimônio e distorcem as crenças".

"Rituais e crenças devem ser praticados em palácios, templos e locais onde os Quatro Palácios e os Três Palácios são venerados. O patrimônio não pode ser levado ao palco para a realização de rituais ou apresentações", afirmou o Artista Homenageado Nguyen Tat Kim Hung. Ele acredita que preservar o patrimônio em espaços sagrados não diminui seu valor intrínseco.

Anteriormente, em 21 de julho, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo emitiu um Despacho Oficial sobre o fortalecimento da gestão, proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural imaterial. O Despacho Oficial destacou o fenômeno da organização de atividades artísticas com apresentações de mediunidade que não condizem com a natureza e o espaço de prática do Culto à Deusa Mãe Vietnamita, violando diversos costumes e tabus e distorcendo o valor do patrimônio cultural imaterial.

"Práticas impróprias de gestão do patrimônio que levem a alterações nos valores patrimoniais afetarão a avaliação feita pelo Vietnã no Relatório Periódico Nacional que o país deve apresentar ao Comitê Intergovernamental da UNESCO para a Convenção de 2003 sobre a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial. Em casos graves, a UNESCO poderá reconsiderar e revogar o título", afirmou o comunicado.

O artista laureado Nguyen Tat Kim Hung também afirmou que a execução de Hau Dong no palco afeta a sacralidade da obra.

Ele discordou da visão do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue, de que a apresentação de Hau Dong nas universidades ocorre apenas em um espaço restrito, para atender a um grupo limitado de pesquisadores culturais nacionais e estrangeiros que participam da conferência.

"Os participantes da conferência podem tirar fotos, gravar vídeos e até transmitir ao vivo as atividades que acontecem no palco. Assim, deixa de ser uma atividade de interpretação do patrimônio em um espaço restrito", analisou o artista.

Ele também afirmou que a localidade não carece de espaços adequados, como templos, santuários e palácios, para atrair especialistas para realizar pesquisas e, ao mesmo tempo, promover o patrimônio.

É importante distinguir entre prática religiosa e performance patrimonial.

O pesquisador Dr. Tran Huu Son, diretor do Instituto de Pesquisa Aplicada da Cultura Popular, enfatizou que a estrutura do patrimônio inclui valor patrimonial, sacralidade (rituais e crenças religiosas) e outros elementos. As práticas patrimoniais devem ocorrer em espaços e ambientes privados, como templos, casas comunitárias, pagodes, etc.

"O patrimônio não pode ser separado do meio ambiente, não pode ser levado para qualquer lugar para ser apresentado, especialmente o patrimônio sagrado", disse o Dr. Tran Huu Son a Tien Phong.

O Dr. Tran Huu Son acredita que muitos especialistas e cientistas não possuem uma compreensão correta do patrimônio cultural, e por isso o apreciam de forma fragmentada. O patrimônio, quando removido de seu contexto original, torna-se apenas um elemento isolado, um "fragmento". Portanto, ao levar o patrimônio cultural para o palco ou outros contextos, a entidade organizadora não pode denominá-lo uma performance patrimonial, mas sim uma performance de elementos do patrimônio.

É necessário distinguir entre prática religiosa e representação do patrimônio cultural.

A partir do caso do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thua Thien - Hue, o Departamento de Patrimônio Cultural e diversos especialistas apontaram a necessidade de aumentar a conscientização sobre o patrimônio cultural imaterial, especialmente distinguindo claramente entre prática religiosa e performance patrimonial, entre espaço de prática cultural e espaço de performance.

Muitas pessoas ainda confundem a prática do patrimônio com a performance patrimonial, especialmente o patrimônio com elementos espirituais. É por isso que algumas localidades e indivíduos ainda organizam atividades performáticas que não condizem com a natureza do patrimônio e que têm o caráter de "profaná-lo".

Com relação ao Festival de Apresentação do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, incluindo a prática de culto às Deusas-Mãe dos Três Reinos, organizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo no âmbito do Festival do Templo Hung e da Semana de Cultura e Turismo da Terra Ancestral de 2023, o Departamento de Patrimônio Cultural explicou que o Festival foi organizado em conformidade com as disposições da Convenção de 2003, especialmente os Princípios Éticos para a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial promulgados pela UNESCO, e com o espírito da Lei do Patrimônio Cultural.

"O Comitê Organizador seleciona expressões e elementos do patrimônio cultural imaterial que sejam adequados ao tipo e ao plano de apresentação, e os introduz de acordo com a natureza e os princípios de prática de cada patrimônio cultural imaterial, em conformidade com o nome, a finalidade, o significado e os requisitos do Festival, garantindo que o conteúdo e o valor do patrimônio cultural imaterial não sejam praticados incorretamente", afirmou o Departamento de Patrimônio Cultural.

(Fonte: tienphong.vn)

Fonte: https://vtc.vn/tranh-cai-quanh-vu-hau-dong-trong-truong-dai-hoc-hue-ar814047.html