Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Escola de 3 andares em ruínas, abandonada há 15 anos no Distrito 6.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/03/2024


Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6)

A Escola Primária Tran Van Kieu (antigamente conhecida como Phu Dinh) está localizada na Rua Vanh Dai (Bairro 10, Distrito 6).

Na reunião com o vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Ngo Minh Chau, na tarde de 6 de março, sobre a resolução de dificuldades e obstáculos, o Comitê Popular do Distrito 6 explicou a situação do projeto da Escola Primária Tran Van Kieu. Esta escola encontra-se em estado precário e abandonada há 15 anos, sem que tenha sido possível reabri-la, apesar da elevada procura por salas de aula na região.

Os repórteres do Tuoi Tre Online voltaram a esta escola. A cena diante de seus olhos era um enorme sistema de infraestrutura, mas infelizmente "casas e jardins vazios", grama e árvores crescendo nas paredes, bancos de pedra, pisos de tijolos descascando... contemplar aquilo era de partir o coração.

O Sr. Long (um morador que vive perto da escola) relatou: "A escola está abandonada há muitos anos e foi reformada, mas não há garantia de que volte a funcionar em boas condições. Como ninguém cuida dela, o local costuma atrair pessoas indesejáveis ​​à noite, deixando os moradores da região com muito medo. Esperamos resolver isso em breve, talvez construindo uma escola ou um parque para que as pessoas possam participar de atividades...".

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng.

A construção da Escola Primária Tran Van Kieu teve início em 2002, por decisão do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh. O projeto conta com um investimento total de 19 bilhões de VND, em uma área de 6.600 m², incluindo 26 salas de aula e um prédio de três andares destinado ao ensino e à aprendizagem.

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005.

O projeto teve início em agosto de 2003, foi concluído pelo investidor, consultor de supervisão, consultor de projeto, unidade de construção e beneficiário em setembro de 2004 e entrou em funcionamento em 2005.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

Após cerca de quatro anos de uso, a fundação do projeto sofreu subsidência, causando danos à estrutura de sustentação, ao sistema de fechamento e a obras auxiliares como o pátio, os banheiros e as escadas de emergência. Por isso, o Comitê Popular do Distrito 6, em conjunto com os departamentos competentes, providenciou o encaminhamento dos alunos para outras escolas.

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi.

Muitos pedaços de vidro estavam espalhados pelo corredor. A maior parte dos materiais de alumínio e ferro da escola foi quebrada e levada embora.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

Durante o período de 2006 a 2018, o distrito realizou duas intervenções para solucionar problemas ao longo de 15 ciclos de monitoramento de subsidência, mas as medidas de correção e reparo ainda não garantiram a segurança do projeto, levando a administração local a reportar o problema ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh. Na ocasião, o Comitê Popular do Distrito 6 propôs a suspensão temporária do monitoramento, a realização de inspeções, a avaliação da extensão dos danos em todo o projeto e a responsabilização dos indivíduos e entidades envolvidas.

Trên cơ sở đó, quận 6 xin chủ trương xây dựng lại công trình. Nhưng đến nay công trình vẫn chưa được cơ quan chức năng quản lý nhà nước kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành theo quy định.

Com base nisso, o Distrito 6 solicitou autorização para reconstruir o projeto. No entanto, até o momento, o projeto não foi inspecionado pela agência estadual de gestão para aprovação de conclusão, conforme exigido pelas normas.

UBND quận 6 kiến nghị UBND TP.HCM xem xét chỉ đạo Sở Xây dựng, Sở Tài chính hỗ trợ quận 6 sớm thực hiện công tác nghiệm thu, quyết toán công trình. Sau khi hoàn tất nghiệm thu và phê duyệt quyết toán, quận sẽ chủ động thực hiện công tác đầu tư xây dựng mới trường học giai đoạn 2025-2030 cũng như đăng ký báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư công giai đoạn 2024-2025 hoặc 2025-2030 để đảm bảo nhu cầu lớp học theo tốc độ tăng dân số cơ học trên địa bàn.

O Comitê Popular do Distrito 6 propôs que o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh considere orientar o Departamento de Construção e o Departamento de Finanças a apoiar o Distrito 6 na execução célere do processo de aceitação e liquidação final do projeto. Após a conclusão da aceitação e aprovação da liquidação final, o distrito deverá investir proativamente na construção de novas escolas no período de 2025 a 2030, bem como elaborar um relatório propondo a política de investimento público para o período de 2024-2025 ou 2025-2030, a fim de garantir o atendimento à demanda por salas de aula de acordo com a taxa de crescimento populacional da região.

Hội trường nằm ở lầu 3 có diện tích khá lớn, thoáng mát nhưng hầu hết gạch nền đều bị bóc lên, khung sắt trần đều xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào.

O salão no 3º andar é bastante amplo e arejado, mas a maioria dos azulejos do piso se soltou e a estrutura de ferro do teto está deteriorada e pode desabar a qualquer momento.

Ngôi trường có hàng rào nhưng đã bị phá và vứt rác thải vào. UBND quận 6 cho biết kinh phí dự kiến xây mới lại công trình trường tiểu học này khoảng 95 tỉ đồng.

A escola tinha uma cerca, mas ela estava quebrada e cheia de lixo. O Comitê Popular do Distrito 6 afirmou que o custo estimado para reconstruir esta escola primária é de cerca de 95 bilhões de VND.

Os moradores próximos à escola querem que ela seja reconstruída ou transformada em um parque.

Os moradores próximos à escola querem que ela seja reconstruída ou transformada em um parque.



Fonte

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

O Artista do Povo Xuan Bac foi o "mestre de cerimônias" de 80 casais que se casaram juntos na rua de pedestres do Lago Hoan Kiem.
A Catedral de Notre Dame, na cidade de Ho Chi Minh, está brilhantemente iluminada para dar as boas-vindas ao Natal de 2025.
As jovens de Hanói se vestem lindamente para a época natalina.
Após a tempestade e a inundação, a vila de crisântemos de Tet, em Gia Lai, se recuperou e espera que não haja mais cortes de energia para salvar as plantas.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Cafeteria de Hanói causa sensação com sua decoração natalina ao estilo europeu.

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC