Do manuscrito à página - A jornada silenciosa de um editor

O jornalista Nguyen Phan Dau atua no jornalismo há mais de duas décadas. Para ele, os editores desempenham um papel importante no aperfeiçoamento de cada trabalho.

1. Uma das pessoas que se dedicou de corpo e alma a esse trabalho silencioso é o jornalista Nguyen Phan Dau, atualmente editor-chefe do Boletim de Literatura e Artes de Long An , da Associação Provincial de Literatura e Artes. Na década de 1990, a partir de sua função como diretor de uma empresa estatal, ele "se envolveu" com o jornalismo por meio de artigos publicados no Jornal Long An e no Jornal Lao Dong.

Em 2004, quando a empresa foi liquidada, ele deixou seu antigo emprego e se dedicou oficialmente ao jornalismo como Chefe do Departamento de Repórteres do Jornal Long An (atual Rádio e Televisão Long An ). Posteriormente, tornou-se redator e líder do Escritório de Representação do Jornal Lao Dong na região do Delta do Mekong. Ganhou o Prêmio Nacional de Imprensa em 2009 e diversos prêmios de imprensa nos níveis ministerial, industrial e provincial de Long An, entre outros. Em 2022, aposentou-se e foi nomeado Editor-Chefe do Boletim de Literatura e Artes Long An.

Tendo ocupado diversos cargos, o jornalista Nguyen Phan Dau compreende o papel insubstituível dos editores no jornalismo. Ao compartilhar como organizar o trabalho para garantir o progresso e a qualidade de cada edição da revista, ele disse: “Eu designo editores de acordo com o conteúdo; quando alguém tem artigos demais, eu pessoalmente assumo a edição para ajudar. Cada edição tem um prazo específico para cada etapa, como a data de recebimento dos artigos, edição, posicionamento das páginas, releitura completa, verificação de moralidade... O prazo tem um tempo de reserva adicional, em caso de imprevistos.”

Além de controlar o andamento, ele também desempenha um papel importante na orientação do conteúdo, criando uma impressão para cada edição. O chefe do Conselho Editorial da Long An Literature and Arts Newsletter informou: "Para cada edição da revista, escolho um tema específico, como a recente edição 30/4, que aborda o País Alegre. O Conselho Editorial delineia, organiza as linhas principais dos artigos e, em seguida, designa repórteres e colaboradores para escrever de acordo com seus pontos fortes. Para temas que exigem conhecimento aprofundado, eu recorro a especialistas, eles fornecem o conteúdo e eu escrevo os artigos de acordo com meu gosto."

Como alguém que editou e finalizou pessoalmente muitos manuscritos, o jornalista Nguyen Phan Dau preza os momentos que contribuem para elevar uma obra. Certa vez, ele editou a reportagem de um colaborador. Embora o artigo tivesse bom material, a forma como era apresentado era limitada. Ele mudou o título, fez um sapo, reorganizou o layout e reescreveu algumas frases iniciais. Como resultado, o artigo foi escolhido pela agência de notícias como o melhor artigo do mês e o colaborador mais tarde se tornou um repórter profissional.

Segundo o jornalista Nguyen Phan Dau, os editores são pessoas que ficam nos bastidores, não têm a aura dos repórteres quando seus trabalhos são homenageados, mas são eles que contribuem para melhorar a qualidade dos artigos, orientar temas e apoiar jovens escritores. Ele enfatizou: "Para mim, cada edição publicada, cada artigo que edito depois de chegar às mãos dos leitores, ser recebido positivamente por eles e causar um bom impacto na sociedade e na vida é a recompensa mais preciosa para os editores."

Editora de conteúdo do jornal Long An e da estação de rádio e televisão - Nguyen Thi Thuy Huong sempre se esforça para melhorar suas habilidades e conhecimentos para trazer notícias e artigos de qualidade.

2. Iniciando sua carreira no final de 2009 como repórter na seção de cultura e sociedade , a jornalista Nguyen Thi Thuy Huong passou a trabalhar como editora no Jornal Long An (atualmente Jornal e Estação de Rádio e Televisão Long An) no final de 2017. Mais de 8 anos de trabalho como repórter lhe proporcionaram experiências valiosas, criando uma base sólida para seu futuro trabalho de edição.

“Ao contrário do trabalho administrativo normal, o dia de um editor não segue um cronograma fixo, às vezes começando às 5h e terminando às 22h. Isso não significa trabalhar continuamente, mas sim ser proativo e flexível. Assim que recebo um rascunho de um repórter, começo a editar para que as notícias e os artigos possam ser publicados com antecedência, reduzindo o tempo gasto trabalhando no jornal a cada dia”, compartilhou a Sra. Huong.

Toda profissão exige aprendizado contínuo, mas o jornalismo exige ainda mais aprendizado, pois jornalistas, especialmente editores, não só precisam de conhecimento profundo e amplo em diversas áreas, como também de apuradas habilidades de edição e, principalmente, de uma "mente clara e objetiva" na organização de notícias e artigos. Os editores são considerados os "guardiões" do conselho editorial, portanto, meticulosidade e cuidado são essenciais para evitar erros. Em "casos difíceis", ela frequentemente relê o manuscrito repetidamente, reorganiza ideias ou entra em contato com repórteres para adicionar detalhes e tornar o artigo mais completo.

O ponto de vista da Sra. Huong é manter o estilo de escrita original do repórter, editando apenas quando necessário para garantir coerência, lógica e evitar pontos de vista equivocados, especialmente em temas delicados. Para ela, a alegria da edição está em ler manuscritos bons e interessantes ou receber mensagens de agradecimento de repórteres e colaboradores.

"O editor não é apenas um 'caçador de bugs', mas também um 'cozinheiro', ajudando a 'criação' do repórter a ficar perfeita. Quando você fica satisfeito com o artigo publicado no jornal, o editor também fica feliz", confidenciou a Sra. Huong.

Na era digital, em que a inteligência artificial (IA) está gradualmente penetrando em diversos campos, os editores de conteúdo não estão imunes à influência. No entanto, a Sra. Huong acredita que a IA é apenas uma ferramenta de apoio, um canal de referência para aprender e aplicar no trabalho. Porque tanto a escrita quanto a edição exigem emoções reais e a perspectiva de cada um sobre os problemas. "Só as coisas que vêm do coração podem tocar o coração", afirmou ela.

A jornada silenciosa dos editores de conteúdo é uma demonstração clara de sua dedicação incansável, meticulosidade e pureza de coração para com a profissão. Eles são os responsáveis por essa "aura", contribuindo significativamente para levar informações da mais alta qualidade aos leitores.

Comentário (0)