Diante das opiniões divergentes sobre MV Bac Bling, será que é necessário ter uma dose de abstinência ao se aproximar da arte tradicional?

(NB&CL) O pesquisador musical Dang Hoanh Loan acredita que não devemos apenas criticar "Bac Bling", mas sim elogiar as inovações que renovam a música tradicional.

Apenas alguns dias após seu lançamento, o videoclipe "Bac Bling", da cantora Hoa Minzy, alcançou milhões de visualizações e está entre os 10 vídeos mais vistos nas categorias de música do YouTube em diversos países. O videoclipe é elogiado por suas belas imagens, que destacam a beleza cultural e a paisagem de Bac Ninh . Em particular, as canções folclóricas de Quan Ho ganham destaque em "Bac Bling".

No entanto, apesar de ter se espalhado bastante, este videoclipe também recebeu muitas opiniões divergentes, chegando a ser chamado de "Bac Bling" para se referir a Bac Ninh. Outras opiniões apontaram que o videoclipe tem falhas e é superficial. Ou seja, os figurinos não demonstram elegância e graça, há também palavras usadas incorretamente, e a dança não condiz com o estilo de Quan Ho...

O jornal NB&CL conversou com o pesquisador musical Dang Hoanh Loan sobre este conteúdo.

Senhor, nos últimos dias, o videoclipe "Bac Bling" da Hoa Minzy tem causado grande repercussão nas redes sociais, atraindo dezenas de milhões de visualizações e provavelmente não vai parar por aí. Muitas pessoas acreditam que o sucesso de "Bac Bling" se deve à forma como ele explora elementos da música tradicional. Qual a sua opinião sobre isso?

A música tradicional que estamos preservando é a arte do passado, mas é um tesouro, pois confere à música folclórica vietnamita um lugar único, uma imagem única. A música tradicional nasce da vida do povo vietnamita. Sem essa herança, sem esse tesouro, não temos base para criar uma música vietnamita moderna que dê continuidade a ela.

Pesquisador musical Dang Hoanh Loan.

Atualmente, os jovens utilizam a música tradicional para diversos fins, inclusive para criar obras a partir dela. Esse método é chamado de "variação de tempo", que consiste em partir de uma forma musical específica para desenvolver uma composição original. O termo não é novo; ele existe na música ocidental desde a antiguidade, quando se utilizava a música bíblica para criar novas obras. Até hoje, esse método continua sendo muito popular e apreciado pelo público.

Outra forma é manter a tradição intacta, mas infundir-lhe novas técnicas, vitalidade e ideias. Por exemplo, podemos pegar a canção Xam original, a melodia original, mas tocá-la com instrumentos de percussão ocidentais ou usar um órgão para transformar o Xam em uma canção contemporânea. Isso é normal, porque as pessoas que vivem nesta época conseguem aplicar todas as técnicas e todo o conhecimento para criar uma forma diferente de música, sem necessariamente manter o estilo de execução tradicional.

Pessoalmente, acredito que o sucesso do videoclipe "Bac Bling" se deve à capacidade do grupo de absorver a música tradicional e adicionar novos elementos para apresentá-la de uma forma diferente. É a criatividade que dá mais ritmo à música, mais possibilidades de interpretação e cria uma obra musical atraente e envolvente.

+ No entanto, ainda existem opiniões de que "Bac Bling" se concentra em canções folclóricas de Quan Ho, mas não é "padrão"; algumas pessoas até pensam que "Bac Bling" destrói Quan Ho...

É necessário que preservemos o antigo Quan Ho e o ensinemos à comunidade. Mas é direito dos jovens usar o Quan Ho como meio para criar novas obras com um toque moderno. Eles não destroem nada aqui. Se houver alguma destruição, é porque não conseguimos preservar o Quan Ho. Acredito que o fato de os jovens saberem como se apoiar na tradição para criar é uma bênção para a nação, algo precioso. Em cada era, em cada período histórico, as pessoas precisam saber como construir sua própria cultura com base na cultura tradicional existente. É uma sucessão, mas essa sucessão não é horizontal, e sim ascendente.

Fico muito feliz que a juventude de hoje saiba como "agitar", como explorar a cultura tradicional vietnamita para criar novas obras musicais. Só assim a música tradicional poderá renascer na nova geração com obras que tenham um fôlego mais contemporâneo. Qualquer músico ou artista que seja bom em desenvolver a música tradicional, permitindo que ela renasça com um toque moderno, terá contribuído com uma grande criação. Portanto, não devemos ser precipitados em criticar. Em vez de criticar, precisamos elogiar essas criações.

É claro que cada pessoa terá uma opinião diferente, mas deve haver um ponto de vista comum: na criatividade, devemos aceitar muitas maneiras diferentes de fazer as coisas.

Hoa Minzy, o comediante Xuan Hinh e Tuan Cry aparecem no videoclipe "Bac Bling".

O sucesso de “Bac Bling” é inegável. No entanto, será que se trata apenas de uma “moda passageira”?

— “Bac Bling” gera atração, e considero isso um sucesso. Arte que não atrai é inútil. Arte não é teoria. Teorizamos demais, mas a arte simplesmente semeia uma emoção nas pessoas, se espalha. Qualquer criação que traga vibrações e entusiasmo ao público é considerada valiosa. Mas uma obra, por mais nobre que seja, se não gerar vibrações no público-alvo, não tem necessariamente valor real. O verdadeiro valor reside em quantas pessoas se identificam com a obra. Obviamente, “Bac Bling” fez os jovens vibrarem, por isso a elogiam.

No entanto, no Vietnã, não existem grandes tendências, associações ou grupos estilísticos, de modo que as criações são exclusivamente individuais; artistas e músicos frequentemente se desenvolvem de maneiras próprias. Isso faz com que as criações musicais sejam esporádicas e fragmentadas, sem a formação de um estilo ou tendência duradoura. Essa é uma característica peculiar do Vietnã, e esperamos que, em algum momento, isso mude.

+ Voltando à questão da exploração do capital musical tradicional de “Bac Bling”, na sua opinião, devemos abordar a questão da “dosagem” ao tratar de arte tradicional?

A criatividade é infinita, não tem limites. Se essa criatividade será aceita pelo público ou apoiada por muitas pessoas, é outra questão.

+ Obrigada!

O Vu (Executado)

Fonte: https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html