Râuri în inscripțiile Cham

Râul Quang. Foto: PHUONG THAO

Povestea râului

Râul, numit în sanscrită Nadī नदी, în limba Cham antică Krauṅ /krɔ:ŋ/. Urmele Campa (Champa) lăsate în Quang Nam - Da Nang, odată cu istoria formării regatului, veche de peste 1.000 de ani, nu sunt doar temple. Sistemul masiv de irigații, cu câmpuri, canale și baraje, a fost construit încă din cele mai vechi timpuri. Iar povestea râului continuă și astăzi.

Marele Râu (mahānadī) este menționat în trei inscripții din zona Quang Nam: c. 72 în My Son, c. 105 în Hon Cut, c. 147 în Chiem Son.

În timpul dinastiei Campapura (secolele IV-VII), inscripția din C.72 descoperită lângă templul A1, My Son, a fost considerată de L. Finot prima carte a zonei.

În plus, inscripția din anul 147 din Champa afirmă că la nord se află râul Mahā (mahānadī). Dinastia Campapura a menționat doar numele Râului Mare, pe teritoriul orașului My Son, care face acum parte din râul Thu Bon.

În dinastiile ulterioare, dinastia Indrapura, care a avut loc între secolele VIII și X, au fost menționate trei sisteme fluviale. Printre acestea, s-a confirmat că limitele templelor sunt adiacente râurilor Nayauna, Luvu și Bhauk Śirā, corespunzătoare sistemelor fluviale Thu Bon și Ly Ly.

Inscripția C. 106 a fost descoperită în satul Ban Lanh (comuna Dien Trung, orașul Dien Ban), la aproximativ 19 km nord de inscripția C. 66 din Dong Duong.

Anterior, templul lui Śrī Rudramaddhyeśvara a fost construit tot aici de înțeleptul Śrī Kalpa. De la câmpul Ṅauk Rayā până la gura râului Nayauna, de la gura râului până la malul sudic al templului, există peste 100 de câmpuri, sate, iazuri și lacuri cu nume de locuri în limba Cham antică. Toate se află sub influența sistemului de irigații al celor două brațe nordice care provin din râul Thu Bon, despărțindu-se de Co Thap în două direcții: Nord-Est și Sud-Est.

Conform topografiei satului Ban Lanh, râul Nayauna menționat în inscripția din secolul al 106 ar putea fi doar două brațe ale Marelui Râu (mahānadī) care curge în direcțiile nord-est și sud-est.

Dinastia Indrapura ulterioară

Tot în această perioadă, regele Śrī Jaya Siṅhavarmadeva a construit temple și a împărțit sistemul de sate și câmpuri din Cam Le (acum orașul Da Nang ). Dovezile sunt încă recunoscute prin inscripțiile din secolul al 211 din Khue Trung și din secolul al 142 din Hoa Que. Din punct de vedere arheologic, ruinele Phong Le sunt considerate și un centru religios în timpul acestei dinastii.

O secțiune a cursului superior al râului Thu. Foto: VO THINH

Alături de acesta, situl de inscripții din jurul anului 140 din Huong Que, Que Son este orientat spre est, către râul Ly Ly - teritoriul lorzilor putea ajunge până la râurile Thu Bon, Ba Ren, Truong Giang și chiar până în zonele muntoase.

În timpul domniei lui Yāṅ Põ Ku Śrī Jaya Harivarmadeva Ciy Śivānandana, la începutul secolului al XIII-lea, în inscripția din secolul al 100 erau menționate două râuri: râul care curge prin capitala Siṅhapura (Trà Kiêu) și râul Yāṃ - două râuri aparținând sistemului fluvial Thu Bồn (ramura sudică).

Inscripția din secolul al 100-lea a fost descoperită la Templul G5, My Son - locația râului Yāṃ la est de templul Guheśvara - un templu menționat în inscripția dinastiei Indrapura din secolul al 106-lea.

Anterior, în Śaka 1010 (1088), în timpul domniei regelui Śrī Jaya Indravarmmadeva Yãṅ Devatāmūrti, inscripția din secolul 89 descoperită la Templul D1, My Son, enumera și câmpurile, satele și râurile de aici în timpul reconstrucției țării devastate de război.

Festivalul satului în cursul superior al râului Thu Bon. Foto: VO THINH

Inscripția C.64 din Chiên Đàn afirmă că, la sfârșitul secolului al XI-lea, regele Śrī Harivarmadeva a cucerit întregul sud, de la râul Tam Kỳ până la Templul Campeśvara, din Trà Kiêu. Lorzii din această zonă s-au supus și au devenit vasalii săi. Câmpurile, râurile și lacurile sistemului fluvial Tam Kỳ sunt menționate și în inscripțiile C.227 din An Mỹ și C.63 din Khương Mỹ.

Quang Nam - Da Nang, unde a existat și s-a dezvoltat vechea capitală a provinciei Campa timp de aproape 1.000 de ani. Timpul a estompat relicvele, dar numele râurilor, pâraielor, lacurilor, câmpurilor, satelor și oamenilor, toate sunt încă acolo. Forma poate fi diferită, dar ecourile dinastiilor încă se unduiesc în valuri, inclusiv povești despre viața râului.

Sursă: https://baoquangnam.vn/nhung-dong-song-trong-bia-ky-cham-3148245.html